 ߣ 
Ϊ֮סο͡״ӣһ书ʦ洫ճʦءԷĸȴĸ򣬷߶ҳߡ
еʱΪ壬ŭ߹֡ȴΪ߹еġ񡱺͡ħĸԶˣҵʦӰɲȣ֪丸ĸıĸʹ˵ԭԼ֪־롰ħĳѨѪ꺮͡ȳ°ĸסȸ;У·ԷкŮɱͽŭߡķ֡ǱɽʯǱɽħ͡ʯ˫֡ΪͽԶҩˣӳħƺж̫赹ɽ֮С
þһ֮ΪһȣΪ˴л֮ʮǰѪϴġ巽ɷӵġ®
ԼĶʦ桰Ŀɷʦ桰˪񼧡÷ԡ巽ɷеλǰǾѣԾԽ嵼Ԫ桱֮䷥ëϴ裬ڹɱӰ족λչʮ깲ͬдġʮһӰ취ʮɨƷ塱ڣͳ⣬Ա㵴ա
񹦴ɺ󣬴Ѫ꺮͡Ѫ꺮͡ԺһĸֺɨѪ꺮͡ȸԷŴɣŴɴħϨ
ԼҲ۳ơһۣճһ


 һ ¡Ѫ
£ݺɲݳ決죬ഫһԴԴǶ϶ʮ
һƾϪƬƬһĵԶĹȣ۲΢ƣˡ
ţŮӭϪһ֣컨ʢţγһƬ
ȴǴֲгƹֲԲΣԼ䣬ֳղɱһǳׯԺ
ׯԺƽ֮ˣѵýհһ㶥֣ҲðȻǰΪǰйٵĽ֮ʿϣ֣һ̽ǲҰܶػСԹʣһᵽ汱һԴҡզ̸࣬ɫ֮
ˣڰˣ֪Ǻ֮⣬û˽ЩʲôʶȾоɭֲ˵壬ֱڣûһմ󵨵ˣǰס̽
˿̣ǡʱ֣ңĺϼ絤ѪͣһԴ󻨺ӳһƬѪ⣬˸Ȼ֮вһֲֿ˵գ
ǣ϶ˣһյ֮ϣһȺӰ֪ж٣ֻѹѹһƬƷԾһ·һ㣬תƮƮ£Ʒ쪣ȣ߳ҽкͽ֮
ʲô˶Уɮ¡ʿáŮװӣֵǣȫʩգƴ򶷳һλ渾˺һ绨Ů͹Ҫʽʽ
УǰδеȺȺŹ棬ƺڴʱ˵أֹأͽ壬ۣ֮֮࣬ǵ껪ɽϼɽ۽ҲԶӰ֮䣬޸Ÿɣ˵ʢѼ
ȺŹ֮ˣȻ֪ܶ·ʩչɵĶڽһһĸ֣ΪʲôΧŮӣ򲻵ö֪
Ůӣ䱻һȺֺϹȴ޾ɫӦ磬ƵУ̤ǡôֻӯýݵĺڵ˽СӰﴩƮѼǣÿһеݳǾʽɱ֣ҷ֮ʣܻһսһҺһѪ꣬ǰٲˬһѧ֮ʽ֮棬̾Ϊֹ
ϦĺɫɣȽȽϡ
Ӱڷ裬ǰȺмУȻ࣬ȻѾӽβɲǣϾ̲̲Ѫͺ˵ʬ壬⣬еأ˹Ϣ
ģӰĶ̬˻ʧƾѾƣ֮ΧŮӣ羪Ʊ磬лʽתͣŮӣּݶ͹ɣնɱ֮⡣
УҽйӰȥ˼ͬʱȻһλ֣ʩݳ֡
һ罹װĳȣ̫ͻȻʱȫΪ֮һӰ͹Ծһȡ˵ģһ沼ɱŮӡ
ŮӣԵһȻ붯Ʋ⣬ֻǱһʣȻأĿɷעǰĵˡ
֮ˣһλѮɮ˫Ŀ壬ƯԾս󣬵һɨȺڣŮǰһ֮أŮΪ񣬵ʩǾŴɣ˿ǰƽ٣ʹȻ޾Ȫδ߶Խ֮£ı۸ɵӣѩ˷Ѫ١
ЦһĿ亮⣬ԵҵɵľŴŻѧθ߾ԭ֮ӢԱʮеŹҲˣ治ʦͽһ˵ɣ֣涪ۡ
˵֮ϣ̣Ц෴ңеֲ֮
Цδ䣬һȵŮħʦ
Ӱһãֱ෽һ籩ǣҸ
һҲܣ濰ۺ죬ޱȣʳָѼס⣬ȻëͷӣС˵ʦ˭
£ʦ˭õʣ
𻰵꣬б˵֪ѵѶֺ
ԣһµһʬжâԭǻ۾ϵͽܣѵⷬТģȫ㣬ðɣʦһȥ
ȥָճڣֻ΢񣬡һѱϣ˳һ̽߳ȥɡ
ɷô걻һ֮ɣȺһ֮رȥʱ𣬺
ԭɱǶԣѹһ֧⣬ؽ飬زݣѪģǲҲ̶á
վԭδЦһλ뱨ĸϿɡߣŴɵ̳ˣȫһ
ŮħСүƴˡ
δ䣬쬡쬡쬡ͬʱɳһŮ꣬ͦǰ
ЦλҲҪʦôһɵ£˵
Ů֣Ц⻹δټ߳ȡ
Ů꣬ǳ֮ηʲۼʦִ磬Աʮˣ˰д󡣲δ˵˼ңԼʦڣȫ񾹺£΢һףǵ£ԸΪʦ𡭡
ǻɽ£ΪʦЧ
㣬Ұְɣ˵ʦ壬ҲǾŴɵ˼ûҪŮûˣҲŹ㡣
Ů꣬һ»ɣذγۿλζϡ
ֻһߴĻӰһŮǰȴʲźɮĿ棬λСʩоТɼΣΪʦŸ𣬵ҲԼѧǷУƥ֮£ѻʯСʩǣСһʱȫı
аЦһӵ򳾴ʦ˵üǣӦֻǽ֮ҵȻϤħŮ֮£ֻʣһˣк淵ɽ׷ʦڵ¡
һֽӵһɽҲʧأʮ˵½ϣһ²ʦڣ˵ˣ̫ʦѵֹΪЧҲɣʮֽҡ
δ˵꣬һ߳ȫһͬʱѭȥŮħ͸ɱֹ״ﲢǾ֮أʲôıۣӦûȥ˵Ѹ뿪˵أһպһԴߣ
ȫ֮ˣֲһߣټԵһƬңƺҪͷʧ룬벻ڳ֮ˣ𽭺ĺܣȴԵǱСɼȺָ֣뵱ǰŮħȣө
ǲûмߣֻηһΪǵָ֣˼һŻߣο򳾴ʦδԣһű۾ηͶÿһˣӽ۹⣬شһ䣬ҪǺɴɫ֪ʹ³ʲôˡ
ЩδľŴӵܣֳµɫηһ𣬵ȴû뿪֮˼ʱ鼤쳤ЦҹɣƳգ֮
һЦвɵÿѲ⣬ѪǣȫѺ飬״ʹ࣬ЦԲһǳɣֻŵﲻϢȺ֣ɲҼˣ𵴵۳죬˫ץԼؽѣеѱԼצץƤѪе򵹵س鴤ֻ򳾴ʦڹˣһڵϱĿ˹ֿˣҲ乺ѣ
ʱֻǸŮգš˫ڰ׷Ĵ۾ЩЦĸɸ֣ι״ĶЦס
꣬ЦȻֹͣжǧغɣήѾƣߣһۿ˴µ״ֺ̬ޣпԡ
˷Դ㵣ȵǲʬһԴҪĻҿ
ĵѡ
ڸһңƺһ֮䣬ѷ书ʹ屾Ҳǳѡ
򳾴ʦɸ״ֱҡͷ̾Ϣ֪Լ粻˵ߣǲġȻ˽ȥԹ֮£֮ѱ³׮ڸɾӢʧˣ뻹ǱɲԪΪҪ
ڷڸȥһȣŮħСүϧһƴˡ
δ䣬һӰԾֱȥδŵ籩䣬⣬ش̵
䵽Цһ΢ӣƱȥֻৡһѱţ˳ǰšءһɰգͬʱһҲɡ
书һ̧ͦվȥкȵŮħСү
£澢۳һǽԵֱȥߣʼ׮վȣȴǵµİֻ꣬ɫ԰ףѪ˫Ŀ죬ʲ˲ᡣ
һЦһ⺢ӣʲŮħô㣬ʲô˵˵˵ţһһأȥ
һ£ʵǰ꣬಻֪룬Ѫ˫ۣͬħƵſڲ
˼경߽ǣ˶˫ۣ׼ȡ
أȣŷӰǰȥԭҲ꣬ÿֱɷ
δشʻͬʱѲͣһ߳ȵǲǶΪŮħŮħôǵʲô˵˵
˵꣬פǰĿ磬ͣɨǰˡ
˰Σһ˵ǵϣŮˣµŮħŮħǺǣŮħ
Ůħ
µŮħ
ǰ꣬ԼŮħ˵ʲôζิӵĳɷ֣һԹ޽֯ԵϣͬʱҲûԭеĸʴȡ
ȻһЦŮħŮħȻΪµŮħҾҪɱˣЩӣȲ⣬زǺˣǣҲȻкŮӣãΪŮӣȻЩСӡ
˵꣬˫ӣĳһɾ޴ٱľ磬İǰײȥ
һ߼ֹ֣ǧҶ籼磬ڳҲûпôƣһʱȲֻƺߣΣߵķݱ֮Զ
һΣУͬչˤشȥδ˵ֻǰӰһͬʱҽ
ڸŲҽ֮ͣסһǰ״סˣȴ꣬ڣʧȥԭΣǰðѪֹδԼԹޣֲ״ҲƲΪ㣬߲ѡ
ֶµֶΣ˵Ŵɵĸ֣ŭģǺڵԶҲԶˣο꣬Լͬβʹ޼ס
ǣȴ߸书ʱУҲ򳾴ʦڣӰͬʱɣȥ
ʱ籩䣬ָ⻪ųɲǽΧ겻͸
һ߳˵ҪɱյӣվȴǾŴٿ
һ䣬չ䡰硱ΣסĻӰбƽӣ¾̧֮䣬ֻأƺߣڸҲʾηֻû͹
ڴʱۼɸΪЧҲòսȦХһڸջƣҲȥ
ʱǽ绨Ů֮ͽеһߣһ˫ĿһȺΧʦŶе仯ʱŭʱüʱȣ沿ÿһֱ飬ʾڶУвҵˣˣ
ʦȥЩΧˣһδʦöοʦӦ磬ʤգὣһߣ۱仯
۾ڳУŲ⣬ԹʣԳеı仯ʧȥעǴˡ
һЦ񣬵УһԭӰȴѵѪ֮Уôȫ⣿Ϊ֮ݡ
һʬ֮ߣڵʹ򳾺Ů庹꣬γ鶯Ĳ࣬ȻҲʹ𽭺ɱŮħ֮ġ
ֻ񣬷ƵĹâŮӣ֮õɫߣ϶ˡٻ㡱Ѩʱ򳾺Ů䣬㱻⿪˾ʧġչʴѪѨȻ˵һ棬һ·²˶ֻ֣ΪһǾ˵ĸһòĹҲ˺ǣ֪һãҲҲҪǼõ
Զ٣ֵ򳾣Ҫ峥ѪծǸɸ֣ʱһԴңϿ߰ɡ
Ŀһɨʬ̾һˣˣʮӢһ󽫺չ֣Ѫ١Ѫ١⡢⡭
˵ˣ˫쳯ʩɲҰܣֶֻɱıԣָŭʧ˺ͣķȰʩͷǰسɷ磬峥Ѫծ֮£˽ԹȻĲݣĲûݲ֮£պ㡣
Զ٣ֵб˵ľźױ죬ͨĿǰʩΪ棬ʹ¶պͬѪծһ׷ڣľʹ˸𡣡
˵꣬һ񣬲Ů߳߰ɡδ䣬΢ΣһֻӥϪȥоһ㣬գգһ˫ۣһԾȥ򳾣ŮħһۣţԺһƴġߣһŤչټ׷ȥ
ŮħȸġȥһЦͷ֪ǰǺޣңߵŮƶʲôЩʬǻ
ƶ߽ŮħֽӹһֻɫƿĿЩʬϣɨӡ飬ʦһɱôˣ̫ôͬҲŹǣĶǾеĺãһԪˣһʧ˺͡
Ůħһɵӣ֪ԩԵǾŴɣѧԾӣɣ֡
ƶʲôϵ
Ůħӵֻ꣬ʦе֮ʱԭרЩ֮ͽһƱԵӣǷɸ֣׷ɱʦ棬䵱ɽ±ʮֽסˣһҵľʦһŵѻȻ˼ȴʧȥһۡ
ŮħԶһ£ֵͬʱҲʧȥˣŵһͨòĿźѧʦʹ֮࣬ı׷ر񣬺ɨ֣ѩǰǣչ书
ƶأ
ŮħŵʦУ߻ħȫ̱ʱΪʦ̳˼־֪Ϊʦýʧ֮һ̬ʹ޾ŴɣҲ»书ˣΪʦ̺ۣɴ˶ģǣ̽ɱ
ƶֲΪʲôмҲŹǿͨô׷أ
ŮħЦһɵӣиǺöسի𣬰̰˵ãǼȲˣֲŮˣװһ࣬ᣬΪɱţһȺ
һֵǿ鱦Ϊʦһ֮ǰҹ²ؾȡģͬʱҲǾ˵ˣǰѪծһβ˵ĶԹ
ҲƲʤпƶЩ£ҲȤǳŨʵʦͨҷôãѧ²Ǳȫѧˡ
ŮħЦô׵£Ҳ˵ϵѧòĿ̳ɣ˭ʶã£Ҳһ֮ͨܲġ
ƶʱʧ֮ɫ˭ҲʶãҪá
Ůħӵ˵Уһ꣬书Ҿֻ֣ͨûƮ٣ĿǰΪʦ߲̽ͬʱаᣬ嶴˶׷䡣
ƶй죬ˣʵǵĲѧ񲻳һˣʦϿǸʲô
ŮħƶʲݣѾͷǲҪɰʵףѸˣأûʬ۰Щ˴ϣ
ƶƽŮħӰһŮħȴԹԵزҿếһζƮһֻĺһɫ֮£Եý
ֻ棬ֿʱ䣬ǴƬʬϿգȦӣҽŲմأֻƮĻ꣬ӯѼ
꣬ʬ۵ϣջӱŤһֻݺַͶߡ
Ǽʮʬϣðɫ̣һһţ֮볳ɴƬѿʬǣֻڡ
ŮħʬȻɻƶȥȴһ˫ĿŮħɰЦ̫Ѵӡ
ǣһƶԵ÷ǳУɵѾͷˣʱѲ磬ǻȥɡ
˵գǣƶ֣Ҳδƣ㲻أ粻ΣƾպƮһٵľףȥת֮䣬Ѳټ
˿̣һָֻռžȻ֮Уȴְԩ꣬Ѫ޵ɵϼӿâ
¶ҰӢأһԴ賿¶Ůķ顣
գѪʬۼֻһƬɫӡۣڲݵϲŲεͼ
ϡ΢УһϼһӰƱšˣ䣬ƮԾ䣬ó棬ӯ䣬ֱ۶ȥ
ƺһԴǳİÿڱʮɣϸһܺ;
תۼ䣬ѳ۹Դ˳Сֱһ֡ȻУȴû·ѭֻУ֦֮Ͽ鵭컨䣬ĿǺһƬҫâ
Ҳֻչšֱͬδ֣һտĲݵأͣפܡ
һԲοյأûСľܵ΢΢죬ǰ汼ȥ
ݵصľͷֱԵֱһɸɫʯ顰ټֹ˸֣һ±֮ˣʯ֮ǰ˫ֲͣΪ֮Ѩ
һԴλ֮ͣȴһޱȵĺӣʮ£òڣƤⷭҼд̺ۣ˳ףĺӣ̬ʮִç׳
⣬һʮͷɫҰףʯϱĿϢҼѪӳų⡣
꣬꺺ͷ˵壬˿ɺЩѷ¼ʦ裬ھ綾Ѳˡ
֣꺺ӵѼǸݺڵ䣬ʵǼ͡
ͷһ֪̾ħĳָһ־类Уһʱ֮ڣŽҩѪʦ书ҪħָˣȴʲôЧ顣
һͷ֮ԣֽ֮ɫӵڽҩǺãñڹΪųǱ
֣ѽ꣬ԳǷѽ⡣
ͷЦһúӣΪһ⣬ͽˣס涾ʱ֮ڣˣң⵽ʲôطһԴжԶ
ӽӵǲһԴ
ͷƷǳһ˫Ѫõ۾΢һܣټĿͷ֮ء
¶ϲɫһܣ壬˵ؼׯԺɽסںδأ
ͷһԺ֮ڡ
󺺸ɼͽȥΣ
ͷҡҡͷЦ̸ףԺأȫĪ󣬶һܲѱ
ӹһȻȴʲôٱȥ˵ţȻ˫һͷ׼žߣͷȻе˫ѪĿۼס˫֣ŭȵˣ˵أΪԼ
ѪĿԲϽֺǺһЦ⸱࣬½ȥﲻɱŹ֣ⶼʦ̵ĺĻٸ;
һЦɫɫ֮ͳһֻСƿҺģһһ󣬶ʱһˡ
ֻ겻ڣüбڣĿͫüգͥ˵һ˲ţٷ
ͷ־֮ɫѪĿŵøƺ綾ʹȻѵ㾹ǽµꣿʦοֻתݾΪʦԣֻħͷһͨɲֵӣ㡭
ٿؾ淺죬ʦȷοͣȴϵġ
ͷͷѣзһʯٿػΣбᣬһſһںѪͷϺ꣬״ʹࡣ
Ų˫ͷģне壬壡
ͷǿʹ࣬һ񣬲ҷ⹬Ѩʱˣʱɼţֱߵһߣҹգߣգˣһ˸֣෴ȴӡ
ͷһ󼱾ĳ鴤˫ĿѪǿһ£ӵ֮󣬴ʺã㸸׵䣬Ҳ֪ħеġ
ĻδˣšһЦ
͵һĿĴӢƮƮһ˿Ӱ꣬ϥ΢һ죬ƾհɣƮһϸ֦֮ϣ΢Ŀ
ͻȻѽһҽУͷȥֻ壬ȵڵϣŶһ֧С
񾪴֮£æ䣬ͷȥͬʱһɫӰ籼磬Ҳͷȥ
˶ͬʱһĿ켲δԷ򣬴˾ѽٸƲסҶΪ͵ϮԼˣǲòȡȹĴʩ
ͬʱƣԷȥʱһһ澢ӿɽһ죬ӰٿطԳѹʼƮڵء
ԭһꡣ








  ¡Ѱĸҳ
Ŀ΢֮£°Ū˲ķԼƣòҲԼͬǣüϸĿ͸а˸âֶĸо˿̣渡ɫһЦ
Էէ֮£Ҳ΢ѸָֻԭǸ֮ɫ
ǰ飬ѽ֪СȻΪǣ΢һƳֳݶһۣأӷɣ䣬ϣְγ֧Сϸһ
ţͻɷĿָֻ侲СȻǸУ
ԣȻһЦ̬Ѽȴô࣬ԲʮڷĪ⣬ܳЦ֮£֦ձҡһ׷׹䣬ɰޣȻѴ߾硣
ЦͻȻֹ̨²˼Ǳʦ֮ΪСʹáԴ֮䣬¶ƺǰ˸ĩϡ
棬ǱףʵҲһ֮ˡ
Ȼ̬֮ܲδ¶μֻһʵʲŰˣΪ
Էǡ
㡭Ҳ˿ԣЦһգ϶ɱĿŭص´˶֣˵
곤ü˫ףϸĿâߣ䣬Ǳ׷ɱĽ֮һͯʦ£ĪҪ𣿡
һͽ˵㲻Ҫ̾ħͿɱ֣ٲɽʯȺħʣȻһԴɱ˷Żȥ
δ˵꣬ǰ֮أصƿĳһ湦Էȥ
ղԹ֪ڹտƷ羢ھ̫δԤ̽΢࣬ƮرУԵһԴʲôϵ
ҵļң񡭡Լ䣬ĳһơ
¿ûãէԷƾϮƮפһۣӭ
ӣ޳ֻšһӰɣٱȥһɣҲǵ߰˲ʼ׮ͣ
书ȻǷ䱻һɣȴƮ˫ֳŵһ˻أЦԭŮħĶӣãҲǱ׷ɱ֮һȻ㣬Ů
֪Ůħ˭һ£ʡ򣬴ȡСŮħʢŭ֮£˫Ʋӣɽ굱ײȥ
ǡʱҲ˫Ƹƣȡ
һ£˶ƴ˱ɾ޾һ죬ȻԿĻ
ΪȷһȣȻƴΪμ׾һ죬ֱȥһٸһѪӿ
£æһͦվǿѹѪһ˽ȥһأʩǱѧֵġڻԾʽ
ֻռкצƣϻͷצظʽͣҲ˵ı¡
ʩչֳʽҲе㾪š߸ѧСǣԷ֮ʣһŤɣܹ͵һ
ʵʡ֮ƣ˵Ըȡܽأ޲ðѶԷ£ǿݶԺݵһԶɷ
ǣܹһ˻δԷ˵æеۣ͵£ӳһɾ޳ƵĹֱһֹ֮ǧʹͯ书ٸߣҲܲ
ԣټһƽƾ֮ܶԶҲ
֪ʹֻһ񼼣ɳȥδˤ֮ʣƱצؼաְ֣ɵӲء
⵱ζ𣬿ٵת󣬸ŷһȣԷȥڿУܱãšءһһƤ򣬱߷һߣ׹䡣
ⷢƣȣһһǻ򣬿ʯ𣬶ңҲѼȻһ£ˣҲʹڰеһˣΪǲѡ
ԭһ֮ϣһɫµŮǱˣŮħİͽ۳ơ
ֻһƴϵϡȻҲ£ṦǷ˷֦ʹɷǻȻ֪
է˻ƴΪѧҾ㶼ٷ磬ӢˬǣӵӡµжһˣҲȻĶ񣬲Ʒϸһɣʲ¶ķľգʹļתһֲԴ΢
һŭȵСħݵóΣ֣汾£ɸСүϼ¡
֮ˣͯǸղųԿС͵¶֣ûסԷڽұˡ
˿̣Ѱν֣Ǳȴȫīڣ֮£˸ڹ⡣
һҲγСغԿڣ죬
˵գὣأԴ
ƺһҲǻټ̤󳸽ǧڹ⣬Ѹ籼磬ص㵽
ڹ⼲ǰ֪һϽıԼӲܣǣƮͬʱһ콣ֵУֱԷ硣
δϵʽһСǷ㡱˼ױܹܴݳֻУľ֮࣬һתƣһâʩչѧʮӵһС糸׷ơнʽʽڣε֯һƬ޷޵ͷ¡
ԷһʽͽĪ⣬಻ϵں磬ҲʩչֵġڱвԷͬʱʹʦŶѧ潣ߣвУʽʽâ֮У紩һ㡣
ʱ䣬ֻںâ߲Ӱֺ١
ʱ۳ƣһŷ˽ֺϣ仯ֻޣϲĿתëһ㣬ȻʦͺʹĿġ
ιȷⵥҵƴ˼ŨĹȤʦӦ˸ϳһԴɱûƽҪ˷ֳʤܲɡ
ʱͯȻδ¶ǼīĻ䡣Ѽ飬ԼΪ뽭׷ɱָ֣δ־УʩչУҲκζԷãֻӰкòɷ
ǣǧɣʱһݡƸ¡Ƿ䡱ӵǾУ񹥵
һʾοöԷأԷҲ޷ֹںٱ£չǱϷˡ족ȸġʽؼ
֪ͯʽӵһʵ仯񽣻ȸɨ京СԿڶԷǱУðӲԣǿȥ仯֮󣬸ں缲кƵյ⵱粻Ӳ⣬ҼȻ֫롣
ǣһҧһӣټںȥšǺһһᣬͬʱ˫񷴵֮˳Ƶ࣬Ŷϼ֮ա
һվͷʹ⣬֦ϵ۳ƣҲǻʧɫгΪʲô˹ģ˭Ҳ֪
ͯԼһУƳһɣ˼ײ֮ˣϷŹɱֻᣬԷѱϣ£Ҳ޴ʩǣһߣճں籩γɰ뻡֮״Էͷ¡
θںк䣬Ī鼱֮Ϊòʩʦžա׷жϽ򼴽ͷںȥǧʱͯߣһĲֻƳȥͯδдһţʽƵУֻƾѣѸ˫һ棬Ծɣͼܿ»
֪ڿУδ׹֮ʣֻƱ֮״ָָ˷沢澢УСͯӭȥ
ͯʶþֵ漼ǭ¿ŪжԷصľ벻š˫һб䡣
ֹǣпӦ٣磬ˣǰšѨѱУֻûʹ̣ڸѪУһйѸ߷ݣˤȥ࣬ͯ˵ãһͦģһѪҲͷܡ
˲죬Ҳ֣ͯȥŲģٺЦУһ֧ΡСԷĴȥԵĶɡ
δ䣬һĲҽдͯʮԶ˵ص¡
ζ򵹵صͯԾȥ
أǰӰһһƷ룬ߣ˫Ŀ´һ󣬺֪Ǻ£˱ʦֶ꣬պѰʦ
գͯ΢ξԽֶȥ
òԺᷢһԾѭ;׷ȥ˷СĪ׷
ɷΣͷһվһλ޷ĻˣԾأǰһҾǰʾ֪ͣǰǡ
渡΢Ц׵Ӧ壬ϢئˡƳһۣ¶˸Уֵֻǰͻӱʦɸ봫ţƽСһԴصظЯƽֺСתá
Աȡ̾ȻĿ⣬ʦȴⶾ١֪ǺΪС¿ɷҡ
ԼޣæһҾԵԭӦǰݰټĸأĩѧʧԶӭˡϵħĳָָоħͯμ
Ӧԣɫ΢䣬̾ԭˡԹѭɱݣһȷѪꡭ
ΪӦԣָΪ䱨֮£ǧɣԺᷢȻħ֮£õδѧȫԸ
ӦЦһСƣ־壬׮²ϵħҽǣ֣Ҳǣڡ
Զֵиļħͷ
룬ôҵҲǣڣħͷԡ
ʵǰļħͷ
ӦȻ˵Сл֪׷ʮǰϺˣǶˡ޾ʿŰˡʹߺʦο͡
ǳЩƹʣʦΪδδ
ӦӵˣаҸɱۺڰǲ˳۵ˣɱ˵ʱһƬѪޡ
̫ˣѵû˳ߣ
Ӧӵʱ˭ҲƥУҺþŴˣΪָΧˣǳ⣬ȥˣһһʦ޾ʿ򵱳Щ·ǳȤʵʦǶ˺ˣ
Ӧ̾ʦˣԭһԶޣʦɽɣòλǰߺķ񱣬ɱ
Զһ£ֵʦ֮Ժ󣬱Ƕȴ֮ͬʱ䵱ɽ£ʱϱҲ֪٣ʮ꣬ȴҲʹƽࡣ
Űʹߣж˵ŮӣһǻӰɲһãٽЩǷ֮⣬ɱءˣټϾħϵĺǲ롭
Ӧ˵꣬̾ƺĩռ١
δŵ£ɳпڲ֪ԼĶʦԼĸҲаֵˣԼйϵĳҲɱأѪ֮ʱԼ
ȷһ⣬ԼΪվаκһܷãο׵˶ʦĸⶼǲΥġˣԵìţһϣǣڵĴŲɿ棬Ҳϣ𣬶ⳡδҡ
ǳƬ̣Ӧǰˣ˿ɷʴⳡƽ١
Ӧҡͷ֪̾Ŀǰľˣѻȣˡ
ȻִΣƺ˼Ҹż
Ӧӵδⳡƽ٣ʦΪʦһ֮䣬ɾپǴС֮󣬿Ƿı¡
渡ɫƺʲô漴΢Цǰˣβһͬؼĸ̸
ӦЦұһã಻㣬ðȻСΪǣδ죬ͱ
˵꣬΢һͷתʬ壬һԾչṦԽֶȥ
ʧӰжټ˼ǧǣĸ˫׺ιĿǰƽܹϵֱڴδĸһ棬òʦҲδʾ棬ԼѰѰĸΪʲôһҪѰأһʡ
˽£׹ʽЯѰҸĸ֪һԴˡ䣬ȥħ֪ħаһĿף֪䣬׻ˣպμ棿
Ƭ̣ҲòõƲ⣬ȼĸ˵ǣͷһ۵澳ֻܽ˸̴䣬Ϯˣ볾֮У˼ѵأѹһԴΪ澳鴫գһͣߵ󷽷۵ȴӴɭġϴ֮жƮ裬롣
ǣ󣬽ƾ˵ؾȴ֪֮̲ǧ򻯣ˣ롰ա֮ʼʽ򵥡
ԭӣκͼҲֲż֮ҸϾһַԪӳ⣬˸ǿҵâҫâ裬񣬶˵Ѽæ⽻֮ʣӳڴ֮ϣȻֳӰ࣬𣬵ǿֲˡ
δԶࡱ֮ĿȫϳԼƮӱܣȴϢ²⾪ɡżӰ࣬һ˵צԼƻĹҪǵС֮ˣ²Ż裬ˣɣ££ĸΪʲôסС⻪ҫֱۣģĿǰ״֮£䲻µηǰһȴʧȥ򣬲֪ٴһʼˣܳټ󻨺
鼱Թ֮£ɶΪԵİ취ԣ뵽Ͽգ⣺ҾͲ޵
ɲǣεȾݶƵġϴԡһͼɱȣϿմƬ©Ҳ㲻Բˡ
֪Ϊҵžϲ֮£͵һᣬٿƽɣһɴ󾪣ֻһƬ̣ȴ͸澰һζ飬㲻Ũʹ֮С
һפУȫƾһ㻥ֶ֧ãȻ֮أ֪òͦգҵ֮ء
ǣһ˫һͬʱҷֻͷ½ƣһֻӥȻкб䣬ȻҲǵɽ͹
͵֮ʣһȵʲôôһԴȥֻˣͬʱϮһɾ޴ľ֮ʱڿУشҲδӦ䱸ٱ׷ֱ׹
书߾;֧䣬ŸأٿнһƲϡһ㣬֮æԲ䶨
һ󡰻֮±Ŀȥ󷽵һ󶴣ǰһƣʹɫ䣬ëȻ
ϴȴǾ˹ɵķأ澡ɫСߺ͸׹ǣֻͷ궯£˸˸Ѽ
ֱ亹ɰһգһ¿ɼĹԣۣ壬ûһֲǼʩǣŭ֮£˪ĿɷХкڲݸɣȻȣһʽ壬ͬʱۣ˫´ų޹ɸ;׵Ķ߳ػȥ
շƣ»֮ƣֹֻһ죬ɣ֦׷׶ۣ߳أѱɿЩСߣѳΪһѰѪ⣬Ĳڱǡ
ƮŵأƳ߿һۣδ촽գһɨܣȻ˫ӣĻʱֻžž֮ڶ
תۼ䣬ɨ۵꣬еежϣ֦ӺأӢҲŴӰ죬ǰ֮һʧһͷʨֻƮƲͣģаȫ֮⡣
ɨ֮ʱһȵη󱲡
˵ĳһ湦Ϯ
ȷʵ죬Ƶ䣬źž޹ɾӭת˳һӵƣӭ澢ײȥ
һġ΢Σ֮£̧ȥǰһ֮һɫѵŮ
ֵޢڷޣüҶĿˮƻӣ˵ķ绪ףֵֻ̺ɷͬʢŭеŮ
է¶Ůַٵ˵ഺ֮£Ȼķٲ˼Ȼǣ˷ǳ֣֪ŴԳ飬Ȼͬ۳Ӱһдһӡ󡪡ŮǻˮԶĿǰŮϲϲȴһڷֻ㺡
ֻǲ֪أ¶ȾĽϲ㳵ɫŶԷһգգŮ۳ƣͯƴñĻԺ֮£֮ǰ쿴Ͽջ֮ҴΪǿ͵ϮȻƣ֮֮С
ѲһأȴѲӰԺľ֮дԲִٸһ˷޻󣬼ŭ֮˫ƲӣϮȥˡơ
ĿΣһ񣬷澪һ˿ϲ֮ɫȻģǴЦ⣬һ嵭ǿµж֮£ﲨһ壬͸⣬ŷһƺҪƵġ
ǣĮصߣ㡣
һд󾪣ǺˣôʶҡҲȻʲôˣŲʡ
ǡ֪ԷǺˣ֧Ѵ
֪̽ĸģҼ֧˵ȻȲԱҲ˵⣬߳ʲôһԴ˽ܣôĵطǴֹ˽롣ƶ϶ʯɷˡ
Խѱ龪Ȼ⣬һʣʱͲסҲӵһԴľֲ˽֮أΪʲô
ҲһԣȻӲӲĶԻüȵô󵨣Ȼǿʶ粻˵ԭίܽȥ
һ£ŭˣݱʮѿǰƼģ
ЦһȻҲ˵ô
˵꣬Ҳǰ˹Դ
ƽ߳һͽδζⷭųһ޴澢ɽ֮ƣؾ
Ҳһúá˫һ£ĳ糱磬ֱӭӲײȥ
˾ǰŭƣԵֻšһ죬쳾ǿѣֻǰǷ裬Ȼߵó棬ԲȲ
ŮӺʤĽǿƼԼȫ֣˼һǼˣȻϹҲסǽۣƷɣڱʤʩչžѧġơֻӢͷףǮӿޱȡ
ͬʱͳʽʽԾ֪ʲôƷлʽѣʩչοѧΡӲӰеϡ
˾δŪԷʲôˣǣⲻãչѧһʱ䣬ֻӰɽƮա
Ƽδɸֶ֮⣬δľУʤֱ֮ǡƷеĶСŭƻꡱһʽÿʽֱԷҪģֻǣƮѩ켲䣬켺
Ʋ磬ʽ仯Ī⾡Լģ֮࣬ҲѾƷеľʽʩչʱʽ磬ʽȱ꣬ƱȥתۼѶԶʮУ֡
أһ䣬żһݽɣ˳һŤƵգأŷ裬˫֮ʽ֮ͶȽǰ
ʶ⽭ټºӰƮͷ£޲ڶԷָ֮£׷꣬˿ҲеŴ룬æʩչ˹־УģԸһͷĿѣвɴ󺧣æ֧֡
ȻһӰӵкǧ֮бл޼ֻ͡ġѲپƤʹ
ŭ֮£ʩչ׷껨õأ룬񸡵֮һŻ
Ϊ䲻ʦҲܵһӰ죬һԷٳȻŹᣬƺƣʽͶҡȥ͵˫Ƹ֮ʣҲ˫ƵݳƾδĵԷѾҲǰȥƺͬԼظһ죬æһҪֻӳһƣͷȥ
˿ԣܣٱһƻˤȥɡ








  ¡δʶջ
ƽһΣϣݽҧָصȥָأȻְ˻
ΪѻԹȥ֪лԸ˻¶֣ͬʱҲһѣǼԵʾչˣκʱأֻҪԣܻһķԴһ֡
쾭£һŮձذˣʦŮħ֮£һӡ󡪡ûһˡ˶ǿµġǣһŮˣŮ˾ͱᰮˣοַǲȺķȣвžĵ
ԣꪵȥ֣˻һ˫Ŀ񡣴˿̣ȫ˴
һŭȡ
ƶΪʲôȥĪǶа
Դʧɫ֪ʦһѵûǰԾɣ۱֮ɫվһͶȥһӴĿ⣬㤵ڰصʦ
ʲôʶŮħɱ棬š
ƶʶ
㲻ʶͺãôѴǽأѻٻΪβء
ȻûУȴ˱µɷ
ʦ֮ԣɱɣʦж
̬գ΢ۣƮ磬վǰһѾͷվȻˣԺˡ
˵꣬Ƴһۣƽ䣬Ծߣֶ죬ָᵯֻһ˿ߣȥ
ƶټһеʦæ࣬޼
˿Ѽӡ룬Ϻһ飬һĿѣȴҿֻĿ
Ҳ򣬳겻ѣֳ׽ɫǰҲǺޡ
̽ƣץסٻѨƬ̣Ҳƣζ䣬Ѳȥ
ƶٱʦͻľٶסˣǴٲɣ⣺ʦǷȷѸıյ磬ѲٺˣĪǡ벻ʵڵԭ򣬸չҲڷڶ롣
񣬴̤ȻֵġԺ
ضֲԺһԺ죬ͬԺⲢ޸ǽΧϣֲ滨ݣȥͨǲһĺûȻ˭֪ȴһ壬꣬Ծĵط
ԺڷᣬжȣŴչ£ˣ̨ɣҲ߹ԷԺɱǱãϰȫϳһȡ
ƻصԺڣǰãתһ֮У֮ҡ
˿̣ΪϵƹѪδ¶ɫôĺޱ飬վһߣʦΪʲôǰҲǺޣ
꣬ΪϣƵƶԭȽԺ˵أһأۺâעƣ
һۣԭƴƶ֮ٷֻ֣ʣһȴ֪ȥˡ
ƵƵͷ׹⣬Ѳ֮ʱ꣬ɱ
һһƳϵ΢Цƶʵ˵ϲꣿ
һʦջʳֻȻİϲΪʦѸ磬Լı֮Уʱϼޱȣ֧֧᲻֪
ǰ̬ɫһһ֪ʦΪʲô׽֪ϲˣҪס˶ǲɿģΪһ飬ԵΪʦýˣΪһҲͬʱ˺һ޾ѣĸӳԣΪãҲϲ
˵ϣҲƲףʢѸָֻԭʦһ˵亹죬ֻΨΨǡһʯͤͤһԡ
ʱһ꣬æǰȥ̽һϺֳһּض˵΢ЦʵЦֱǿֲжٵǰףֵǣЦδֱһɫ嵭仯֮죬רһ㣬ɫ޳Ҫ׼׷ӣֿͬš
ƿ֣ʦΪνرͬǧ򻯣Լ꣬Ҳδ״˷ѽ⡣
أƲǰ⣬࣬صۣʹͯͶһԴԸʦ֮鱣ӣͯңѩޣΪʱԶˡ
ʦΪʦʲš棬ȷ⣬ڻɣѩޣͯθɣ
Ƭ̺ǰ˶⣬г˯δѣư
һܣİľסˣŬһ£֪ʲôһˣֻǰŮӣۺŮ⣬긾ˣͶԾ۹⣬ϸϸشš
ֻ긾ˣ޳һɫ£Գһ߹ķϣڷɢͣüĿڣ껪͸һ־ˣźǣҼһ볤ĵֻ̣佣Ƶ۾¶ɭ⣬˲ұӡ
ȥֻĿԼ˿Ѳƴʱǰŭޣ¶ɫ
ʱ˶˵ֻ۾һֻ۾ػʶţÿһɫһ
ؾԼ΢һǷһ˴ǶԺ
Ժޱ飬ĮȻǶԺߣ㲻ţͶˣҲ㣬ֻҪң㿴Σ˵βŭȡ
̬죬ô⸾һͬƤһûһ˿飬һ⼸仰ʵͻȻŪ׹У˼׼λشֻھɣ˵ؼǡԺβĸȴֻ⸾˺Ů⸾̬Ǵ˵ʲôˣ
׽ŪˣδĸʲôģûʦλӰȴ֪ǰɱأŮħżͼ
òشԼֻǶʱͼɣǣŭ棬Щʲô
һ𣬲΢УԼͣҲ˴ã⣬ʣ˵ŮȥˣĿеĸףһĸˣѹûΪĸ෴ĸˡ
˵Բԣֱ׷Լ䣬ʱ˫͸ɷЦһ߳ʴ˵Ů˸ʲô˵
ܵɫĺʣֲ̬ͬʣСһ㣬ҲҪʲôˣƾʲôң
˵꣬һͦͬʱᵯ࣬Ծȥ
⣬ԼԸٿһޱȣסǰԿɼΣ˵زҪס㡣
䣬΢ָѸٷ澢ӭ漲䡣
Ȼ书򻨶һһָδԭҲû뵽ǰ٣δѸе˿侢͸ǣһ󣬻پήء
Ȼֶޱȣ֮䣬ѷҪѨͬʱѨѱ⡣
ʱ֮ɫ޿κΣֻͬ飬Ҳ
һ֪ͯͨģɱ;׷䣬ԼˣˣҾӺ㡣ֻҪΪҷһ书žͳɣѱҷ⹬ַȫҪѨ书ȫϡ
ȴѨ򣬽ж֧䣬޷Ժָܻԭ书㿴ΣѨѱ⣬Ը⣬ɼͷӦʣҪҴ˵Ůʲô£Ժ˵
֮£ȲܵͷӦʣֲܿ˵ֻ˫ļ֮£꣬
ͣƬ̣ѵȵòͣŭһӦӦʣʾ
˵úýһɷģĵ
ƲסʾӦΪ֪ʦЩֶûʹʹ࣬ΪĹıʱŭĿҡͷѡ
ʱδϽҡͷܾŭ֮£һŭ֪ô㲻Եͷ㲻Ӧ
˵ţǽȡһĴָϸĽʽޣǰһֻӱֱ꣬ɨһ书ʩչҲûˡ
ʱֻ죬Ӱֻȥͣڵշת
δʶĸˣ˼ʵĶ״
Թְ˼еĳ򣬻ƤѪʹ絶ֻؽҧĿϵļűӵһһʹ֮ɫ״
վһԣֲ״Ҳų鶯ѣü˫ۣʮһζ֮ģΣ
Ȼֹͣҹ棬Цͤ
˿̣̱ڵأѪģȻʹĸɣԶޡˣĿŭ޷ĺâ
ǣһ⡪ĸβڣڴ˵أŮ˲бɲȻ̾ﰡΪβԺУʹĴ׷׹䡣
ǶЫĳŮˣѪѵĲ࣬ƺݣ࣬ЦͯԶΪٲӦ١١͹ܵģպǾħǰҲ¡
͸Թޣأƴſ³һĭ̵Ӱȥ
ε֣ܱţ΢࣬ǵӰֱǽϷȥ
ĭ裬գ˱¸ǶԱֻ溬ɷһȵСҷң
˵ţڱڼ֮ȡһֻʢҺƿƿָƿצǻ⵹ƿкҺﵼڹѹƿһϸ꣬ңңȥټҹſҽС
أƽһԣ˫䣬ʦʹáҲ˺ǡ
뵽Լİͽȫˣѿ˵ΥԼּĻһף澣Ȼϲˣǣ粻Ӧʹűҳ顣ϣסҺѱһĿ͸׹⣬޺עơ
ƲΥȴƶìܣʰޣηԹ޵һۣȥ
ƼΣĳ򡭡
㶵ʬ񣬷Ҳʹ࣬أԲһˮ絽˹ʱˣϿ춯ֱ֣ͷΪϡ
ʯһ㣬ǽ֡
Ѽ˿ŭ߳ȵ澣ǲΥң
һ֪Υʦ֮ˣ̿ȻʦӰڽ£ġǰһᣬݽҧĿգͣɨȥĪԼʮ£ʵٳ飬һǡѪ޵۾ӣһңžıӵϡ꣬գײĳԣɱˡ
ʱƶǲˡûеͷٴ򡭡
ԣͷһۣȥʰ׹ޣٿأ޺סһʦƶˣٲġ
ĩưѻ˵꣬ǰǵģˣŮˣˣҪΪʲôʹӦ
ƽһ޵ʦˡƶ̫ˡδ䣬һŤתȥ
̧һУȵƶٱһǱӲأȻշٶ⣬벻ʮһ׷ѣȻ·ʦͣҾͲ㡣
˵Ǽŭٿ٣ͷȥҲܲӣ˫飬ĿС
ҲƺеԸƵ;ֳأֳҰСٴ㡣
˵꣬Ʈ磬ѵߣץסؽһᣬһףֻһپܵԶ֮صˤʱֻ˹
ˤͬʱԱҲƮһֽŷ⣬æʰֻдпСת£Ůչɽϡ
Ѹ⣬ż㣬Ŀϸ
漣ˣɫѲƸղôˣŽëԳŭԹޣʹɫǷ԰ףĿӨᣬż㣬΢΢ѡ
ӵĳ嶯ɷƵƺԴǰˡ
ľأʦϸ¶δй̬ɻ󲻵²дЩʲôʹƽжŮħȻᡣ
ȻŶ˵ȷأİΣʾĿǰƮ٣Ҵʮ곯ϲѶǾɷͶӵĴڡǰȻѹȣԼһĦХ磬Ъɽ⣬ΨߵѶϢȴʹľƵģȡе𽥱ܻᣬָԣ嶯ύ
˾»Ѿĵزһ̬ԺΪ㣬òжֶα֮ɱȷұƭʹ
˿̣棬񣬺аһľͤƽ׷˼С꣬ġ١һֵۣġ
أƮǰƵģץ죬˻ʹһǰͬ˺
ֻĬĬʦֹʧ޶⣬ԣҲʦ̬Ϊ
ǰ̻¶ֻıˣѪģز̯һҵĴȾѪ
էǿһ㶣֮ʲ˼һƻһ㣬ϸضš
׵úѪɫ촽ͣƶӨ飬ͬٲ˳¡һᣬȥѪܣϣֽţƲˣһ຿
һޣȷǰԹޣңʮѪʹ
ͬʱҲ޾ڣ죬յĶֶΣʹʩԼʶĶϣ˵ǲʳοˣ
ƺƬ̣ȻΪβ˵Ϊβ˵ǡ
ΪٺٶɱˣҲҶһµѽ
ƿţҲУŵ᲻ѣͬʱʦղʧٶԭ꾹ò۷ĶӡǣĲɰϲΪⲻʹпʦʴˣһת䣬ҴӽԺҲټįˣԻ͵ؾǰʦβΪλʦֽ⿪Ѩ
һȴԵĺû֮Уȸӽ⿪Ѩǣһֹͣ켴ӣƬƬƮѩҪѨһ顣
Ȼϥͷǰץס䡰ٻѨĿΪ۱ԪΪްֱ͡
ĸݣ⡪˹ǿԪڣʹҲϧԼΪѰڼҹʹ⹦ȻӲ١
Ҳ֪ʦʲôˣţòۡ
ԼĪʱ䣬΢ߺ飬ɫҲԳǳƣӣƣԾߴض겻ݣԼĽ㡣
һѹĿһʲŶԼĶɷߣʧֲ࣬¶ĴȰ΢Ц棬ֽиֶγ֣Ŵ棬ᱻһ˿΢Ц嵭
ˣһ£Ȼͦ𣬾岢ĩƣƽǰݣɡȴΪǰĸ֮ʶı̬ȡ
ֳ֮ɫ΢Ц̽ΪΪβóʹԩһʹࣿ
һ̬ٲȻĸԾӣɻ벻ǰλЫĸˣԼĸȻǶôңԸǼٳġ
ǰȻ˵㲻ҵ
Ȼѵ㲻ţǰ±ߣǿôΪš
˵ȥס˫֡
ȻĵҵˣĿĹâһأͷȥ˸ղǶٶԼ񲻱ôǰ֪жˣⶴԺ֮ڣѹͯŮħĸϣ䲻ᱻݱкŮħĶӣ
˵仰Լ͸ģӲĸҲգȻҲ˵Ƕ֮أҲΪԼǸŮħۺɷĿ΢ǰ˵ô
ĸָֻɷ̬֪ʲŶײ̫֣ΪӣΪطǣǸưˣ˵ʲôʲôӲڣĸ׺ŭʣ϶ŮħŮħ
һ𣬵ҧȵСٿַӣ𣬡žһϡ
һ£ŭ֣һģʱſ³һѪ׵ϸߣʹ۾ճյˮٲ˳»
ƱĸͻȻıʣͬľ񡪰㣬֪Ǻá
Լһƣʵڲᣬһۣæǰȥл
֪һܿ˫ۣͷתԶŶ
ڴʱӰ䣬ǰԭƼȥһˤǰȰο䣬ʹĸؾۣԡ
ٿһ̾ƶסȥɡ
ô࣬ôʧ
ƲΥʦ˼ԡ
ͷһۣҲƲмȻһΣŶȥ
꣬򣬲ƵƶϿȥһ̣󡣡
һŤȥ
뿪˳ǰֱűȥôţȴ֪߷ֻǰľţС֪ɣߴֽ
ڳ֮ʣɡ








  ¡ŭ͹ĸ
ͷһĸһŮҲǻעȻǰԵڴ
ƵҲŮ֣Ƴһۣٿ޵ؿգȳһȥ
ҲչṦβɳۡ
Уһǰһݣǡԧ׷˫ң˭Ҳ˵ĬĬظԵ㲽Ծȥ
˲ãԽ˺ҫ۵Ļǰһ·ͣͷǰǹٵԺŸղ·УԶˣɡ
˳Ŵ·ˡʵϺл⡣
˵꣬Ƿɣƽ˳Ŵ·ȥ
Ӱʧľ֮У̾ѡ
Ҳ̲ԹһŮ΢ĸпɴ˿ɼ񡭡
Ƭ̣ת·۶ȥ
һ·Ծз𲻿״ҳؼˣǻϲԶǧ̽Ѱĸѹû뵽ԼĸףǽԶŮħȻէ֮£ƺı࣬ĸԵʴȣȴͻ䣬ô졭
ȻȻкĳɼĸӵԣǲϾģԵĸףԼһԶײеھΡ
δ̤ͨݵĹٵסˣ⣺ȥأ佭ɣĺââײͶͬһʱƮƼˡɸпǧ
˼⣬ǰɳ۹ƥͷ·ǳ£Ҳû⣬ߣӦúȥδӡ
תۼ䣬ɳ۹ĽѲ쳾ͬʱһƬݺɷȥȴŮӣһԼͲŮˣһԷעԼУĵŮô£ʲôǲߵĻˮ
ƳһۣתݷԾȥ
أͻƮƮ֮šԽͷӹӰǹ죬Ӱǰ֮أվʲϵŮӡ
ǣɷΣͣĿǡ
Ůӣʮңȫһµĺɫѣϴ磬ݲһȴ˪ѩӯӯͤˮ͸ȴǷ绪ǧ֣̬ǧ
ϣҲһ˿˵Ц⣬۾ҲѰһ浾ƽͣƺͬԹޣϡʥַɫ
治⣬Ϊʲôâ䣬ٴС
꣬Ůӻʾٿ羪ɢΧģǹƵģͻľٶסڷһŮ
һ֪ϳᣬ񣬲Ƿϴ˰ɡ
˵ʶ㣬ˡ
嶴ǣ׷ʮ죬붼;ѣɵùԹԵظߡ
£Ӻ㡣
أҲˡ
⡪ݺΧסʵе㲻ͣηǿԼвɣ˵ҪˣǰִΣ
䣬ӰƮһɾ磬ֱӿ
ⷢŮӣ˵ͶմʹǲʱҲԣ湦ӭϮ΢ƾղһɣùȻһƮ䵱أЦðɣ뷼λһϰɡ
ʱȻĿߣ۱ۣԴ
嶴ǵ֮УѲħŮƽհԺᷢͳӲȻǰ˵ǳҪ֮ҰѱĹԣ˵ôҲɵ÷ıټ񾹸ҿսĻ˵ʦķԸ˺Ľǣݺ߳ͬʱƶӰֱתǲ֮䣬֮·ÿ˻Ϊ⣬ŵ¸ţֲͬٲһӰʱʮƮ٣һȺ衣
˿̱ΧģپӰƮƮŮӰڿڷɣԼΧˮйͨ嶴˶ɫѣźɫƮ֮ʣڶɫӳŽɫ⣬ֱۻң룺ʲôʽҲе棡ƾתȴҲҲã֪͵˼֮ʱٿһХֱˣԼҲ֪ǡ÷ʽʽӰ١ƲͽһХȻ÷
ʽڶͼٷڡһ£οɴˣʱٲڼתÿӰЪڿգɲ״ƣͬʱзλ仯ƣĻʮֻƣģԲͬ澢볯Ϯȥ
Χ룬ǡһ÷ĻģƷϮӰڣҲеŴΪܵУֱѣŮƾɴݿࡣ֮䣬һ׹Ʒͬʱʩչŵ²ͬĲһ໥֮䣬һĹǱ仯Ī⣬ʤ
彭Խѧ죬ڡ÷󣬴󹲷ְͼÿͼ棬ȫ󿪺ݺ˶ʮ棬ÿ֮УƥѲ⣬֮ʦ鹬Ůнʮ꣬ƣԣ嶴֮ϣΪħŮ
֮£Ȳأ޷ʱֻ亹ֱװ׵ذ򣬻У򡪴棬˲Ҳùܣǣ˸㹿֮ˣ֪ڱİλϱѱɨƫ⡰÷ǣҲһʩչʦžѧû˹Ʒ֮жߣͬʱ۾۾ȫʹơһеĴء
ɲʱֻӰ䣬Ʒɣݺ߳ȣܾ͵Ʒ磬ɳʯ죬ԶԶȥ֮ͬƣһŮӶһĳ档
Ƭ̣÷ͼ绢еĵڶ棬ӰƮԽӿ죬ŮķλǷŹ֮ʽβɲ״ƣҽģƣ÷࿪һ㡣
ʱоϣһζƣŮʽУһսȴҲ֣ܺ飬Ůǽ΢΢
Ȼ棬żΪнʮħŮδƵĶͷʮС÷Ҳδأһսδռ˿ˣǹʣܲĽƣѹụ̂ʩչ롰ơĩŮκһˣŮҲǳףķֻͼǰⷬνľ
Ȼһ߳żǺ죬߳ɫƥˮȥ
ŮѵȵòܷͣƵˣͬʱȡǱޣֵУɨһƲֻ뾡ٽⳡսٶԷΣҲȲѣòŻˣһĻȥҲʦ
һ¿ŻˣԷޣͬʱֵУԼûбʹãӦֱУۿƵıӰѿѸϮΣźᲽͷбɨδӰϥɨ
ǣһ˫һ㣬ڣθȻͬʱͷϮοˣθնٹϮѵ޴ֱֲӰϡ
Ȼǳһ£ǵ߸ѧҲӱޱȣհ𣬴Ϯ˫Žһͬʱʹһšѳɰб֮״һһ죬𴦣бӰ
һ󴮵ţšȵĶֹʯ룬ֱбɨ֮ƣεȿ٣Ȼĩ֮ʣбһնʹ嶴ޣԼҲŵһ亹˭˵ҪҲǷ꺱ѧɼϽҶѡ
ǣ嶴Ͼʹ˰֣ʦΥҲҰ֡
Թʣ񴩱ƶ˲䣬ƵǱޣԲͬķ򣬷ֳϮʱ˸Ӱˡ
嶴һȫ֣Ѳ񣬷ȫĻᣬΪŮı⣬뵱޴֮ʱӣһӣԸ֮Է۹ɥҲø׹ء
˭֪գ޴פ㣬޿ɨᵤ֮ű㣬Ѿ࣬Žż⳯Ϯı֮һ㣬ݸһɣȺ֮
ǣŮܷŹӱ꣬ɲʱ֮ɨȥڱӰ֮ϣݣ֮ݣ̬֮ֱͬͯٷ˵һ㡣
ŮδܿסֱݿУԼеˣϷһ㣬ֻûݱɫ߳ǣǵ޿ûͣڲϵɨûͣһζ裬ŮʽԽ죬Ҳſ죬ҲͯĴ󷢣׽Ūǣĥһ
Ƭ̣ȻһХż͵ڱһ㣬ζʱɣձʽֱۣһ˫ֱ࣬ʮ֮⣬һȥ֮һԾվڵϣ嶴ЦһλѧС̹ˣˣպԣȴĹǣǺڡ
ߣŤβչǼƣѲѭǭ򣬼˶ȥ
嶴ؼ䣬ӲĺݵĻ죬˲䣬˱ԶȥʮɣأʮֻӣĵıӰʧ֮С
˵嶴ľһ·ϲۣͣ˿̣ǻƻʱ֣̺죬ĻӳϦϼһ澰Եʫ黭⣬·ǾĵģҰǰ׵ģһ˵׺Уþȡ
ǣ˵ǰľֻһżȻӾӦΪһƬ澰һƬ֮ɫһ鱻˺˵Ǻ״İеǰһУǻɫ
ʱҵ˼ǣʹෳ񾭣еҲˣһжããȻһȽϸɾֲжһ֮ı仯Ҳһһ֮䣬ɶħʥߡ
룬ױʧȥĸůҾþӻɽ޲ľΪ飬֮ʦɽԭѰĸһĭȶ˭֪ĿеȴһɱޱŮħͿı㱻ĸһ١
ȻĸӻʶҲһᣬĸҲ֮ģʹѷǣǣһ޶ֲĺۼ˭֮УҲԶ˵
ǣͷ磬ﻨľأ˼ţ˺оɰ̾ǣ곽ĸȣѰ֮޺ǡ
˸мˣ䡭
Ƭ̣ĬĬյǸʲô˲ȻҪѰңѵʲô츳ͨɲģҪΪһײ书ţʲŮӣΪʲôǾкʣţȴҲܿɹֻϧͶھħΪʦδźձ׷ˣȻһ˵ĶԹ
ǰ·ããȥأ׸в֪ںδ˵ħկǭǭɽ룬ݺἸǧ˷ǰȥããȻҵõ׸ħʲôϵѣǳ
֪׸䣡˼ңҲⷬ񲻰׷ϣȻԺô졭
뵽ȥֻбһѰ׸˵֮ȫһٴҲء
ǣĵ׷ƣȻһХҰ渣òͬʱ¼ӾݷԾ˳Źٵۡ
ʱɽ¸նɽҰѳĴأ媵÷ǳ죬õٴŨױεľأʹĿ
˼Ĺٵϣɳֻۣ̬ýݣƣ֮죬޵ļʸӰټŲƣӭ磬֮
һ󱼳ۣ˵ѳʮȴû׼޵Ĵ㣬һζԾƽҪһҹ֮䣬Ƶġ
ĪԼ˸ʱͣڹĶ·ȥһǿʯ·Żɽ·ĵطһƬԭҰɽѵķȴΡͦεķء
ţħկǭɽأȻĿǰΡɽ壬һѭɽУҲܻѰħկڵء
ǣһͣ쾶ѭɽȥ
᫵СǼˣĲ̵Ҿʯ׺أǳѣ˵ȴǼףشһ
ɽԽԽԶԽԶԽͦɽپҹ˾֮ʣӰ֮£ľٸ𴹰ڲȷԵеֲ䲻ʱ䣬ʹ˼֮˹֮˹ٸëȻ
ٴ˵أĿǰ龰˵˭Ҳÿ£
һĺӣȻҲе㵣Σοһҵϣ֧ľǵģں˵ҹǧɣɣֱǰȥ
˿̣ҹѸееƣʹһ죬һ֮У뾫ĴݲСײͭǣβƣڴ˻Ұ֮أ¶֮⻹ʲô취ǲòߡ̣ƽϡ
ȻԼ֮ʹ񣬴˵ؼȻԺᣬפͣλѭ֮ķ򣬷ɳ۶ȥ
ӽˣҲԽȴôȻһŮӼŭʱ
תһڣһеĹȵ룬һݣдļЪУͬʱž֮Ǵʲô֮ϣ֮ǡһȡ
֣ɽУôһݣѽǣҹмŭž֮Ȼڽʲô¹ʡ
Ļһ̽ǣһΣ䣬Բࡣ
ֲֻܴûΧƣҲûСط£ʯͦһסլ˼ңֵǽһСţҲûһȣĵƻͬڡ㣬䲻
ʱٿǼŮѾͷɳ˰ɣֻҪ㲻Ҫһٸԡ
ϣžž죬֮ûķӦֻкٺٵЦ
֪ڿ˷ΪʲôҪҹأǷѽ⡣
㵽˵˵Ůֺˡ
ߣϹҲ˵ô죿һϵȻһѹߡ
ƽݣһ϶͵һ
ٿһĳЦдֲˣĵֱҹ䣬ǰſֲöࡣ
ЦֹǼŮˣȵãйȻǻӰɲͽ
ţһž֮
һӰɲţһ⣬Ӱɲʦ㣬ôŮˣӣصǶˣһˡ
ǣ룬Աһ΢ʹֵĹϵȻĸףѪǵ̴棬ȻԴδĻӰɲҲһ˿ӵ֣Ůӱ˿򣬺ܲһǻߣǣеƽڣҵһ϶ӣĿⴥеһУҲëȻ
ֻݺ֮һʵʮּܣưţһŮֱƽʮּܵĺῸ˫գϷֶţһʮصʯﱻŰĲ״ǿǰ
˿̣ǱŵİŮᴭϢͷ㷢ɢңϣģʹı飬ͷ϶Ƶ⣬ŷɫϵѪպۣ׵ѣȱϻɫ
ǰվһ޳ģͷͷϸˣһ˫̲ӲӵĽۣŴ̿Ƶâұľɫĵƹ⣬ϣԵɫˣһƤޣϵسŮϳţӵ֮䣬ֻҧøͰŮʹ䡣
ֵǣϹָҲ࣬һӥǵߣžҹۣעŰŮûһ˿飬һƤƵģ˵һľͷ
к̣ǰģȻ֪ʹʲôζȻŮ˼ͬ飬أۿĿǰԼܵʹ࣬Ȼĸͬܡ
ǣûжȥǰŮڿţƺȴʲô
ʱֹǹָ˺ȵôڿɸ˵˰ɣѵܣ
Ůԣڣϵ㷢һߣ⣬ʥĸϹҹȻҴҲ˵һ֣Ժ󡭡šŲŹġ
ãҵšʥĸˣӵ㣬Ӱɲţ
˵ֳŮͷһץסһ㷢ǿʹײʱŮԴײϣáˡֱ죬أʥĸ֣һգš䣬ŮͷƤ⣬һѣȻһ飬͡һɨŮϣʱӡ˳һƣžһŮı죬Ѫʣһһǰ
ķȻըˣֱŭ𣬰޵öϹ֣˶ͬŮˣ֡
Ժ⣬ʥĸִһذףŮĿȥ
¿ɼˣǧһĵ͵һȵףֵƿ١һ𵹣ɽĳһɾ޴εľֱʥĸȥ
ʥĸ֮ʣû뵽˵ؾ˲֣һȣһ㶣ذײŻһѵ齣𾪣Ȼһɾ޾Ϯ쬣糸ټ첽̽ƣӭȥ
ǼŭƣοڹѴ⳸еľ磬ʥĸ书˵ãǲִٷƣƱײֻһ죬ʥĸʱɰ˳ߣһۼʹۣһӢ쪱ˣꡣ
ʱǸľͷƵߣҲվ֮࣬ûκα飬Ҳûκζͬһʬվʥĸͬһ˫ҹۣͣ
Ҳ棬һЦɨϹ֣ϵİŮҲһ£ƺʲŵĶ;ٶΪŮȴһ˫ʹ࣬棬мĿ
ֵļڳĬ֮У˫⾼۾ͬ罻ӡ
ȻǸʬƵߣһ޶Ǻ£Ϊʲôô˵أ
˵̵̬䣬װһɳţһ˫ҹۣĹԡ
Ϲʧζߣһ࣬˵ᣬȻǺ£㶯ʣ˵˻Уƾʲô
ϹһȻֵãȴǭ߹֣˽صأǺɣͲȥٺ٣޶Ͷ
ԭϹħ£߹֮׵ĵӣħصأԣһЦݸ죬ӵԲѣҵҪ߹ֵϹţǿŰǡ
һ˷ܣַˣЦֱЪ
Сݿ񣡡ʥĸٿһȣжУ˷ʥĸʰ㡣
ĩ䣬ǰ֮أƿɽųһ湦絹ֱײ䵱ء
ʥĸ֮£ж֣ԼûԹԷĿȻҲ߹֮һ书ȷҲЩףȻ֮ҲƷС
ٿ˶ȻžҲЦһƽƣӭȥ糱ײһ죬ྡྷ硣
ʱֻɳӰɣʥĸٱһɣžײ֮ϣδšһͬʥĸǰƬڣֱˤһ֮ء
ʱгʽȻһȣͻʮָţҲץ
ٿʮεϮתһȦȥƣ̽ͬʱݳֱԷ¸
߹֮ף书ǲԼϮҲδŶԷƺ»ǣһᣬƮܹƾ棬Ծ̽צУ֪磬Ƶ̽޼
һ߳ȣͬʱһ㣬ڸߣŷҽţֱߵģһһĺϹٱ߷ɶɣˤš
һ¶âϹһʱϵŮŴۣĬĬϵıе⣬˼
ǾһŮӶһ˸жУûעںݺݵضţˤͬʱغȵҵǭ߹֣˵ãߣҲȭŵϷ
⻰̱ҲСˣܵˣǿʹ˫˫ӵԾ𣬽ʮөⵯټӰֱ䣬ȥ֪ʲôֺÿģһһ£ŰŮ߳ܽӡ
һ֮˫ֽӣְЩөⵯͳͳ»ȥҾԶҪҪ
عϹ֣ͻөⵯַԼҲæɨģ֪ƾó棬ɨţÿϣҲ
ʱһƬը֮عܣȫǵ̻Ụ̋Ųץȼŵѣ䶯֮ţ֮Ц˻𣬼֨ץһǾץһ٣Ҳ¶СˣߵĻӱҧ
ʱөⵯỊ̇ɢݣҰ֮һʬ֮Ż񷽸֣ٿǰŮ߳ϿסԶ
һæϢͬʱаŮξ棬ɵͷͶȥмһƳĿ»ԣǡŮ񽻴ͬʱһԼУϧмϧƵݡ
˲Ľܣ˵ͬһţδУԣ͵صͷһɨڰ볣ȻƣֻɨʱоӰƮ̲ʧš
عּڣ࣬ΪؿɵˣƣĻ̣ش㵣ǰ˵ãԮδôӦ
ȻӰһԣͤʥĸǰֻ͸ɷĿصϹĵ˴ڽϣǻҪеˡ
˵ţץֱʥĸץ£ڴΣֵ̣һȵ
֮ٸбϮæһĳ
ȥһݳٱģʼ׮һԭǵӣüһǲţͬʱȥ˵
ʱĿעŵֱ̬ɱŴɸһ
Ҳǽװ԰Ե̬⣬ΪԼ߹֮ףȻо쵼Ȩ֣ʥĸ߹֮һô˼ͷԼȴ治Ըͬʱһǰʧ߱ķȣǣסƣɫһȻߣɷкοɾ壬ֻ߹֣ҹδܾ룬ŻȥҾ㣬ԽԺ߹֣֮ðɣ˵붯֣
˵ţױĿʵڿѣװõӲΪ֪ˣѪգûһȦס
ȻϹֵļ֮ԵЦһͬʱƱ߹֣Ƕһ̣ټҺҲ
һҪԼˣвɰϲڽˣǣȻֻҪ㲻ӱܣݺһ̡
˵ţһԾ˳⣬Ʋһʱ߳ںţʱʥĸҲݣͬ촵ڡ
ҰȺ𣬴䣬֯һֲĴз׿ޣľԱ֮ơ








  ¡Ӱɲǰ
ҰԽԽ࣬罫ǧƵģ⾲׵ҹΪԵÿֲˣΪô߳
ʱѰȻͤǰĿճϣĿɨ츽
Ƭ̣ȻֹҰָֻԭļžعϹ֣г޿֣ʤգٺЦ
Ȼžž֮Զ֪ҹˣԾӭ
棬žž֮ȻӰⷽΣвֹʮ˸֮
δӰ٣ͬһȺѻ֣쬣󣬳Ծˣ֮֮䣬Ծ߰һһأǰѶ˶ʮˣ쳣׳
һɨȫôˣҲΪ֮ȻΪǵϧȺУ߹֮⣬δض֮ͽʧ⣬Щ֮ˣǰװʱʿɶֹıˡ
˽´㣬ŵЦһ޶ҿָԾˣټλǭ߹֣ھѵ룬Щʲôʹ
˳ŵָȥע⵽˵ݣֻĸ߶̲һͬĶǹͷҷ䶼Ѯ£лȲˣֲŮˣһǰߣǾ޿ڣҹ棬λһߣһͣб죬֣ߣҲ״µòĬ
һȺҲȫٲ룬ޱȵĺӣѿı飬׼ˣ֣ˣȫڴ˵ˡ
һȺ̲ӲӵĿ⣬ͶϣµգҫӳǵϣԳֲģ䣬縦ٹǣҲļµ
ϣһȺ񶾵˹֣֮һɷǧɣ֮ҲˣߵĿԣǣԵ꣬ѵáץ׽֣ܵȫסһϣҶֽţҲһԣ
˵꣬ԳЦЦУȴޱȵƣͲɿܵɷ֮ķΡ
߹һЦΪ˼ǣǣҲԼͬȺХǵġϲ
ǡ
ס١١
ۡءء
šӡӡ
ʱЦ죬أʹسֵЦУ⡰ϲȴҲ֮ĽᾧǷУѲˣһХˣʹЦУ𺳶»ԣ鸭ԼҲ࣬书ۿۣǽҹȴͬһͷƴɣΪսʾųХǵ
Ц֮Хһ̣ԽԽңЦԽЦԽЪϢ޵ģ˿
Цһᣬ߹ֲЦһſʱͣ߹ȥֻĸϹ֣죬һЦֹˣŮϹ֣ͷ棬ʹࡣ
һͿˣô߹ֿЦ񾭴ңֻǷ財󷢣ʵ֪߹ֵĳҲʶ
аħġ࣬ǣһ˫Ŀɨ߹֡
߹һΪס֪ûסɰЩͷŪˣҲԾ书ϿһӦӦһ̣Ҳֻķݣ߹Х䡰ϲڹǳξܵһ죬㵸˺ץʹ֮״£һҳһƬ
Уֱʹ̿ס
һ̣ʵе㲻ͣǵһȣһεȳ棬罹пգʹڳһȺˣΪ𾪶
ɲʱЦֹ֮߹ͷ󺹣ţȫţ´㵲ѣô£˰춼ǰ׷ѣĿһɨȫ߹ֵξҿҪˣ
׺ָһ֣߽ǶԵУԾУ˴˶Ҳԡ
Цһ˵߹ϣڳһҲδȫˡ
ҹһɣȵ޶ӵ֮أɱԹˣ
˵꣬һХӰͻ𣬱ǰճȥȺС֣Χ
Ŀ棬͸ɱһХαǡճ棬һֻӬֱ߹ǰء
δأȻշƣųһɾ޾ɽ߹Ϯ߹һ糱ڲ׷ɢӱܣͬѻһ㡣
ţ䵱أѸִ첽Ʒʽչ߹Ϯ
߹ͬʱҲѷפƮܹ棬צֱ𣬷
ʱӰɽצʽ꣬ټڣ磬ƣ߹оʽУɽž糱ǻвʽҳ֮
߹ǺϹ书ҲԲ֮£һȺȸһֻӥڲδռŰˣʽ׷÷׷ߡ
Ƭ̹߹Ǻ䤱˥ԶͽɱֱȻžһ죬ŲҺ߹еһ֣һƵ壬ɶɿ⣬һͷ­ֻʣһ룬ʬ͵ء
ֿΣʱɣ֮ԩ˾ҪҲܾʹưաǣһХӰˮĽ׷ԾƷΧһȺޱȵĺӣХУѸչΣһȺȳ䣬Ѱ룬ͬʱֻִ
ɲʱֻǹ㣬Ӱ´£пս䣬һĻƵ޵ͷ¡
Ƶİ磬ϮüһХ̤Ӱ羪׷磬ͬʱ˫ƾ۾ӣʱڼɵ޵УŹڡ
ţ䣬өɣҽУ緱к䣬Ӱ׷׵أÿһʬϣԶԼڡâе˫գеظ״ǲҶˡ
֮Ӱ٣ϵʬԽԽ࣬󣬽ʣǿ翹ǣǼʬ壬֪ƲΪȥѱһХӰ缲ʸ䣬ɢĶӡ
ȻɱǣߣһȣϹô
˶硪ֻջƷڣͬʱʮָ͵ʮٱĸվڿԾʧȥ
ֲ֮ͭ־׷
Ĵ䣿żҺַ׷׵Ѫ
ճ֮УƳصԵʬһۣȻһЦԣǺԣҹƾһڡ
˵꣬ȥôڣǶô˭УɱСɷǣԼĸɱ磬ʵ֪֮ĸй޲ء
֮УҲϵİŮһľϷ㶣в֪׽Щʲôմһ㣬Ůһ˫ۣͶڴɫͬû
֣ϾмΣȣ޲֮ĵˣ˿̣ŮʹѴＫ㣬֮ˣĿ׷׹䣬ӣ΢ѡ
ҿΣʯĳˣ֮֮Ҳἱæȥο񲢲ˣΪʲôо˵񣿶ԭһУǷԲǻڸԶȴһּӵĴȾΥʵʾǾʦ͵ĸ룺еԺãкԵϣɱߣɱﲻ߿Ĺ
ŮϵĽʣ˷У֪ŮӺû룬źŮӵɻԲŻŮӣһŨܣʹѡ
Ȼ˵Ů˿ηʱŮ˽ϣҲǲԵΪʦǰһλˣǰ֮
ˣ͵Ӱ죬˿ϸغţӦþһŮܵŰǣǺŮӣǻŮءҾ֮鷳ԩҰ֮أйŮ
أŮȥʹģҲһңͶ񣬸ʹһıԣҡԭĳɼ
ǣæ߹ȥΪŮʯľϣԼڵϣĬĬһԲҲûʲô飬۲ʱŮͶȥ
Ů̾һһַۣ㷢ֻѪȴڲסԭɫü飬ɼʹơ
ǣ˿ʹ֮Уһ˫ִ͸̬еǳ棬˵ģȴֺᣬ˵ᣬȴԳԼС
İСŮеĿԵ÷ǳƶ͡
ȻŮһٿصʹ֮ɫŲͣǺһһҲмġ
ԣӹһ˿Ц⣬Ѹָֻԭ֮ɫлʲôҲžġ
⻰ô飬˼л֮񲻽ܣŮһ٣ô˹֣Īе㲻Ҳٿڣӻ˻ȥڡ
ͣһᣬǺȼ̲סֿʵǲǸоңе㲻Ӧá
׶ŮǰλӢľˣԸһ˽⡣
üһɫ˭˵ģ˾ǾˣʲôӦӦã
Ӳ̬Į˭ҲܲˣŮ̾һΪʲôԴһȵˣǷʲô£
һʲô
ҪˣĿŲ̫Ĺâ
Ů̬ͻ䣬ҡҲʡ
˵ţһ󽿴ǺۡؿѪֹ
ԭһĵˣֻǱһֽԼΪŮ˶ǲ׽ģԣֲʲôǺŮˣǻŮˣѷֺûͳͳԶ֮кֹһ׷ഺ֮ʱܲ˼ԣһԴ֮ʱĸͽܡ۳ƣҲй׽ֲ׽İŮᣬ䵭̬ڸжͼȻҲȷǸŮӣٷ⣬ټˣѪϣټ⣬æǰȥԵأŮ磬˺Լ½ΪôԵѪա
һνӽŮ˵壬֪Ǿ£˷ܣʹ˫΢΢ŮҲǳԣ
ӡҳСŮڴַ֮ʣٿһŭ߳ѾͷòߣҰ֮عйŮǺˡ
˵ͬʱһ澢񱳺
ŭ߳ѸоϮŮã档ЩԱྡྷɨŷ룬ļһˤڵأͬʱһ죬ľѱ⣬ˤɷ顣
书ȻҲྡྷԶɼ˲죬书Ҳѵǻ
һȻ󵨱Ůӱƻжټŭǧɣһ߳ȣҧ޵ҪɱС
˵꣬˫һ¾ֱײȥ
֮ʱŮ޺һʦ
һ䣬ƽޱʹƵ;Ӳسء
ۿˣһλɫ£ͷɴݵ긾ˣüԲԼ̬¶ޱȵǣη
ⲻǱˣǶ˵ĴӣӰɲȻŮΪʦ֪ĸʦˣȴûмеı¶ֻȻԲࡣ
ӰɲݺݵƳһۣڵͷŮȵ澣㻹кλ˵죡
˵̬һգ۵ɲŮҲ̧ͷǺһʦ㲻ҪᣬǸˡ
ѾͷӰɲŭ߳һֺĿ˵§§Ǻˣȱ㣡δ䣬£һվ磬ֱȥ
Ůһк䣬ֻŵ鵨ѣ֪ʦ߲ɲ⣬һ׾ġʮ֮䣬ǣȻҲ֪ѧҪʦȣʯң磬һʦֶ̧䣬ܲʹɾ弫䣿ԹְˣӰɲɷӣе㷴УУƹԼŮ֮ӣðư䱸Ӱɲ¾Ϯ˫ƿɽžӭ
ǣȻ书ѵǷ켫ĿǰУҲӢܣǵײǻӰɲĵ֣ˣղž۾ƣһŻӰɲ磬ֻһ죬ٱһɷ֮·һɿ⣬ĺü׮ңһѪڣǰǷ䡭
ӰɲҲһ书ȻܵԼһ֮ȻҲǽɥֽ֮һȻŹŮͽҰӡǣ߳Уһһ£ʮеĶУתһ
³ǧһ֮ʣٿһ䣺ʦ
ͬʱӰһڻӰɲǰ˫ֱʦ䣬Ѱڵأ޵ʦǻˣǾضĶˡͰضһơˡ
˵ţף̬ᡭ
Ӱɲض˵ŽŲ룬Ϊ˽Լͽܵ书䲻ܱǰߣȷҲõҪ˾ʦͽְգӡ
ǣɵȻͷȥİͽϸͽ׵ͷ㷢ѪǰȫѪա
ʲų嶯ûۣûע⵽ͽϣһ¿ɿˣʱɫ䣬Ŀ飬һضôΪʦ
ţٿ˫ضڻУ§ýģһʹ䡭˵
ضģʦϣڱ޲ѣﲻͣţʦʦжˡ
һߣ˼ʦͽĸŮʦͽ˻ˣĵ뵽Լĸδ´֮飬һһ١˼ҲĿᣬѽ
ʱٿضǺضЩûˡ
Ӱɲһɷ񣬶ºȴǰٰ飬ض֮ԣΪʦ׷鹬ߣԳˡǺӣң˭˵ΪʦҪҪѪ˺⣬ض˵ǻʲôţ˵ɡ
Ӱɲ˵ѱĶߣɫٿһֲֿǡ
ض̾һضǱħ߹өⵯΧԻ裬֮ϣˡҪ˵ʦ֮ء
Ӱɲá𣬲֪ħҪʲôӰɲǷߺѼʵ߹ںδ
ضһָѱλ๫ͳͳɱˡ
ӰɲĿв֪ڻɣǣʵǺ£˵֪
ԻӰɲгɼüƣȻΪʲô׷ʦšҲ˵
˵̬ȣǰֱͽ
ӰɲЦһÿ꣬տھͽһϣԣһΣɸ˭
񡭡ֺ
񡭡Ӱɲţƺ䣬ʲôطֻһʱǲ
ٿأضһ󼱾ǺʹӰɲе㾪ţ벻ˣķƵ֪ضǵ˶ˣҲأδʱҩҲδڹƣǰ¹ѪˣԣǺӣţ³̲Ѫ
ӰɲһæΪ֮һá
ʱضߣŶС裬ǼʦƵӹ裬¼ɻˣǸԪ
˵ţضУضЦĺοĵ꣬ɰġ
Ӱɲٿš㡱裬ټâοͶ־⣬ʦ
̬ȣ¶ǳе顣
̬ҲŹһ㣬Ǽʦ
׼ȥ
һԴǭѰ
֪ˡӰɲһ£¶ƶ飬˵δĶӡ˼벻ĸӣ֮աѹ죬ǰҳء
գͣϣͣƺŷƵģضһ֮ӣĸϲʤʲѷ㡱裬ڸȻʱݹü͸ɫۺ飬ڻӰɲߣĵ񣬺ڴЩʲô
ȴͷ˫üĬȻڰûڣ͸¶ʦţԼȥʹʦ޹ϵǣ
ԣ׵ìУӰɲضصĿĽϳɱۡ
꣬ӰɲΪˣе˼ڣղǹɿ̬ȣˣΩˣԵиᣬϲһ㣬ǣֵӣ֪˭ʦűݣ˴˵ƽͬŽõĹϵ˵ӦóһǣȻóʦˡʦء
أһȵҪ˵Ǻ޻ȼ̵ַҵûĺӣҲ׹ϵ
˵ţֱ꣬ʹޡ
ͻ̬ʹûӰɲʦͽΪ𾪣֪Եʣɵǣĸӳ꾹˽ѵĸᣬǣӰɲһɫԵ֮ⷬԣʵ֮Īʲô֮Թޣ
һۣӵȻԹޣһħĲβޡ
ӰɲףԹ޵ĸԴȴĸƽյΪ̾һ⺢ӣ֪ʮܵʹ࣬ΪǸӾһԾǧ࣬ȴȻ㲢֪Ƕαҵ¡
£Ҳʤꡭ
͵ءԭĸ֮ΪȴСҵ£ʱʦɷ˵֪
Ӱɲ΢ЦҲע㸸׸ս飬򳪸е֮ʱͻһݶħݻʹ߷ͮɫǧټ֮ӽ˺Ŵ֮ˣʶħ
˵ˣԶһ£ֵ˭֪Զ置֮ʱСħʹһԴҩ̣ˣԼʧʱʹǣʱУֻù͵ޡ
֮ʱ㸸δؼңʱҲԶڳףչˡ֮ʱħֳ룬Ӥ̶֮С
زʦôħһܡ
Ӱɲʦ嵱ȻŹħ֣ħ书ߣǲ֮Ա㱻ֽǷסǿȸļ
ƷǳżʦӦûУ
ӰɲŵʦԸңʣħҲ޷⡭
˿̶ĸдæأ
Ӱɲ̾һŵǴݻʹߣεȵģˣͬǷ޼УڽϣƻǷʱ֮ʱңһξĿ˭֪㸸ʧֳòиߣԺ㲻֪ˡ
Ŀ飬̾һʦ岻ˡ
Ӱɲ溬ɫǺǣԴԺ󣬿ЭȺʹݲУʱֻù͵裬˭ֱ֪꣬ħ͵ߣɽΪοȡ
˿̣棬Ҳ滨һۣʵʦʦôˣӰɲ̾ħǿҡδһһѧţԴƴʮ֮ٶȳֽʧɥ֮ʹԼǰʹĵˣݶɱ
˵ˣﲻһˣֻ˱ңʹѵ㻹Թô
ȻҺһ޵ʦ֪ˡ֪ˡǣʹʹġҪѰҸҷͮѩޡ
ޱϣٿХһһֻ࣬ޱȣȥ
Ӱɲ˳嶯Ωַ⣬ؽһˤҲβ䡭








ڡ¡亦
ҹף»ỢȵĲԭϣǰ󼲳ӰǷ䡭⼴ͻӰɲʦͽ
ٿأԭںĻӰɲ͵գ籼磬ˢǰԵ˳嶯Ѱ𣬻Ѱ
ʦ£ͬʱУȻʵٷһԴٰ֮ݼǿ
Ӱɲɫһ֪ںδ
ˣǣ˷ͮںδ䲻ֻ˵ħ֪ħһ£˵ħͮʵ֪䣬ںδħ֪ԣ׼ȥħ˳ͮ䡭
Ӱɲͷһ£˵ҲãдТģʦҲ㣬ħ֮կǭ棬ƣ˷ǰȥСģҼȥһԴ֮󣬱ȥѰ㡭
˵ţ𴦣Ƿɣ·ȥһۣ磬һ·СΪǣټ
ϣһڣֱһֻݺʦβȥ
ŻӰɲʦͽʧıӰеӰѱλºͿ׵Ĵ̬۳ƺأ޺ˬҵٻӰͬʱзڡ
˿̣ҲˣѱһؽĶžˣΪгɳٻӰڵȥ׷𣬵ǣΨһʹѹģǶĸھΡ
һᣬһణתݣһɽȥ
һ·̤¶Ŀ񱼡ҹᣬķΣȻұʹһԵ飬Ȼļֵ
ʱʶˣҲ˷ˣȻ˷Ϊ̶ѨĴΪ˱òƵ鷳ݻˡǣפͣӰ֮£ȡӦһ磬Ӣˬ꣬һ룬㲵ᡣ
װϣչ˳ɽ˶ȥ˲ʧڹȿڴ
ʱѵǭ֪ʲôطɽعϡҲҲ̣ԣֻݺҴձڣĹȡ
ǭɽƽԭҲ٣˼ȣֵǧֻһƬԭõĹ࣬ЩĹȶ˸룬ഫû˸Ҵ
ֵĺһĨϼȾɽ֣İµĻҰװγһͼͼȴһɭ˵գ˶η֮⣬ȻȴľУ۷Ծ
꣬ѴһƬɭ֣һڶļеڣͣǰ쾳
һ¶ĵļе·ڣ̫ߣǽһ㣬ƽж죬͵ϣǳۣɾ֮ء
֣ɽƧ֮ȴĵ·ӸѵɣȻȴ޺ۼ
Ŀһأ룺ãĿĵ֮£̽Ѱһĩ֪
ǣչ˳żеǰȥ
δеͷ·м䣬һߣԼһɵʯһסϺšԷĸ֣һŮҴͼ䶯̬飬άάФ
ʯϵֻ֤治ˣһһŪһˣȴ֪Ǻ·
Ȼ£ഺȣǱ֮ʱĻῴϵ˼δ֪ӵˣǷħйϵֵÿǣԣеѡ
ǣԶǭǧɽ֮Уѱգδ̽Ѱ徿ںδ˼Ҳδ֣˵أβ̽Ѱһǣֱ壬ɣʱƾհɣʯȣֱǰȥ
פ۲ܣٿ֮߳չѭȥ
ԭǰأһƬӵ֮䣬һȺӰƴԶԶȥֻһƬ⽣Ӱηɵ߳죬һѪս
֪һʲô𣬾֮أչƴңӰƮ̬ȫŮӣǣϸע֮£һ꣬һ˷ѽĶ񶷡
ǱתȥעųУŷ߰˸ŮΧһ֮꣬£кƽôŮ۸һˣд
Ȼеǿ֮ƣΪƽһΪһȺŮӣȻ࣬꣬Ϯȥ
ǶԷȴǲƣƮ磬вʽѼȺŮӣδռϷ磬ߵý߳ݺ䴺һ
ٿأƼƮԾȺŮӵ⽣Ļͣһ࣬ЦһҵɽľŽã书˵ãԭҲˣ¾ʽ桭
һŮ߳һǰҴ
˵ţͬʱһãֱ긹ȥп죬ֱǼ䡣ٿغֻ֣һŮб׹أҲ
ţЦ㻹Ҫôֻǲãһҹ˭
˵ţбһɨŮֵ˵ǰ˸ˣǰʦ¥ǰҲδʤңڽϦᣬѪź˴˽ͣǰְңԲ֮ҹȤΡ˵꣬ĿЦͣ
ڰзŭѣԭΪǸˣʲһȴ𣬲֪һͽ˿һ֣ͦ
ٿһ󽿺УһӰǰŭ߳ݵںԣǽðˣǼˣձ֮£ưգǡ
Ůδ˵꣬һͬʱּƣѰŮʵӵҪǲǣ
Ůһ꣬ͬŽãͬȣ٣ʱ絩죬ҫۣ볯¡
˿̲δѻŮ£ڽ絶ĻУɵһ㣬Ʈߣ̬
ŮΨͶʽ͵ݣֻͬʱ϶ȥ
ʱŮס꣬ΪŮԼгʽ֮ʣҲԼ֣꼰Ůͣδ
ٿأһХγձƷк䣬ͣŮĻ֮⣬Ϊ⼸־Уѵң֪᲻úǣٲʡ򣬻Ϊ˳ңٺ٣Ů˶ǣҾҪǣִݻˡ
Ůƴ˵ۻ֮ԣǻݲұ䣬溬ɷҲϧвǣ߳УӰһȺ࣬ͬʱ𣬷׷׳굱ͷ¡
˿̣֮ʣԻ񲻵ȺҲ͸ɷ˫Ŀ棬һȺϮǹХУɣѴ絶Ļ֮УͬʱѻŮ˫һᣬһУžĳ˵浴ȥ
ŮԭΪ껳֮ˣԼǱƴȺмŭ֮УԤдһţ˵УԼ޼֮ӰȦҽУѪ׷ɣŮͬʱѺһ֫ͷŮʬҾס
ʱٿЦЦвຬͿֲ̲޽еķ񣬶ŮĿõʬ壬絶ʣ䣬ŲҺУȫʧʹޣͬʱ׷ɣ｣ȥ
ɲʱҰأ⻥죬âƣǿδе涷
ȻһХͻ䣬ڷ׷׵֮УͬתֱͿӰֻһźƣƮӣͬʱʮָţֱѸצйʽ֣⻯Ůʽҷץȥ
֮Ѳ֮ҽ֮ȺŹЦ
꣬ŮлγͣҸѣ¶˪ѩļѪգǲҲ̶á
Ŀ̣ŭҧ죬һХ缲ʸֱ򶷳ȥ
֪ͬʱԴ󷢣ٺЦ֮У˫ڱצΪƣӣųޱȵľ磬ŮײȥŮ֮ʱĻмƺ¶¶Ľͬ׹һ㣬׷׹֮⣬
ʱأһ
귢ŮĿ֮ʱһӰӰǰվһλᣬ²һ룬ÿ죬Ȼҵһܣ񲻱ȫ֪á
ټǸ㲵ĲݣƲ书Ҳòȥʱ̩Ȼ̬֮֮¶ʡ
Ŀһ͸ɷصͽѷĶв֪򣬾˶ִݻռȱţҪʬ
곯´һ쳤ЦһºҲԲѣᣬôɻúף㣬ҵʮưɡ
գͶ٣ʮָţһʽֻժֱץȥʽ͡
ЦУָֺ㼻áܻƣۿƼݡ׷¡ųɾ޾Է
һδܿ˵УҶԷžϮһ˫磬Ʈ֮˫צӰչʮצץȥ
ԷӰצݹ춾Уѷ׷ϮٸƲѸѼеʽҲҵʩչơʽѭԷʮѨ͹
Сһ֣ʱ磬䣬ʹõػݣҶɣӰȴһԿ衱Ǽּҡ
ѧ֮ȷһƴȫʩչչѧһοͰͽƾžǽħͮŵܣצצ䣬;ףͬΣǱ˴˾֪ԭ޵Ķͷ
Ƭ̣ȻƴӰƮ켲ֵĿȻǿ
Ȼ书ǷʦйֽܣȷʵĶ֣ھ似˵ռ֢磬ⳡƴǸղɽŽãʬ͵ǳѪսɱȣ
ˣأ֣ɴ˿ֻ̲ʧ飬ǺбţȣŶԷʽӰתҪѶԷʬɡ
ʱڶУȻһλѣݾ˫Ůĵעƴˡ
˵ӰͣƶУ׽ţ˵ֺ·Ϊһˡ
ǱˣŮħİͽһ۳ƣȻҪѰҵ˲˭ǭҲգİĵɽԽ룬ɽȣѰ䣬ǳʧδ׷ѰټӰҲûһ԰׷ѰԹ⣬һϣʦָʾʹ
Ǵɣƴ֮ʱȻҲϵˡ
ǣֻǸ꣬һ˵òȴʶһˣҪѰҵ
ʱȻǭ¿߾ƣ֮ͬˣӰ㣬ʽĥԷ
ƿΣΪɲƽ˼·磬ϰܶѣΪʲôĥԻװ񣬴ΪߺޣȻ֪˲Ǿݵġ
ֵǣ֪ΪĹϵֻǳߣȻػ֮⣬ԼʶƷһɶ
꣬ϷŪѹȻһХۼȦȥɵ˫צƸһʽɽųһ澢ֱɼ֮һɶٱһɿ⣬շ֮ʣһХһԾ˫ƿų糱磬ɣ֮𴦣Ϊצֱץȥ
˿̣ﻹлر֮ۿצͷֻбĿ
Σֵʱһ߳ǷɣͬʱƷ£ĳһ澢Ϯȥ
צٿбϮǣִٻ˫£ӭȥ
ţһ磬ͬʱĲǷ԰ףǣĺա
Ӱ̧֣ȥ͵һͬʱɫٿ䣬ƣ֪ϲǾǺޡ
ʲʧȻͷټǰˣԼиպޣȳ⡣
Ȼԭ㡭
Ƽˣһɾϲ֮ɫΪ˼ұġ
ʱ߳ңʶô
סڣһȣصΪʲôǲϲ
һʵһ죬ߣȵ·ƽεҸ˰أ
һ仰ͬһУУ벻໤ԭƵĺøУѻʧǣʷأһЦ̾ˣˣŮƱģŮǻˮ
ƼģԹŮˣȵŮˣ費ŮˣҲǻˮ
⻰̱Уھζĸ׵棬һƷҲǻˮʹ֮У͸ɷ˫Ŀ쳣侲ʵղ˵ʲô
˵ҲǻˮҲǡ
Ʒٳ߳ȥһȵ澡ۿӰ֮žž죬α߻Σ۵ϡӡһʱ㶵أʱȻƣĬ
ƱԼƣʵòᣬҲϧ֣ͬʱѾʡԼװϵá
ȻǸǿǿˣʱУҲֳ࣬䣬ʲΪɺ֣Ŵ棬Ϊǳ˼ĺˣңԶǭʶȻɡ
һתĿһɨƺɣصڹ㡭㲻Ժ
δ䣬˫綯һƣֱеȥ
ƴ㵼ԣĲɴĬĬؿԶȥıӰŬ˼šȻʡˣʱں޽ӣʹʣǣһܡһΣֱ׷
֪γ֮ʱһЦһͶһźɫ㵯ǷɣֱͷȥȻǵ֮ƣҪöֻ࣬ӰϿաžһ䡣
Ƽ֮ʱԤһţͷһ죬һƢоٿأһضҡļԻڵء
ţɹЦУԾϣЮֱɭһԲʯݱȥ
һĲõķݣʽһĴԲͲþ߾ǰɫʯɣԶԶȥһĹ÷ٹ㺮ɹҫ
ݣֻһţСԲܣڲ߾ȫᡴң֮裬ʽ֮棬õ۹ԺȣҲѼϣܶŽߣĲԣ˻굴ۡ
ɽƷڽ޵ϣԼԲ࣬渡ɫ͸棬Ǹ޶˯ˡ
˿̣ϣڷͷ̣֫޺ƻü۴ɴظʴźĵ
һ˯ֻ֮Ҫһ˼ˣȻĶοǻ޳ܵɣɫԵĶܲɡ
ٿأЦٷ˫账Ѳ֮ɲʱѻƬƬأ֮״һֻżѵޡ
һ˫ۣ߽ǰ˳һˮسȥ֮ˡ
ǣѱ㵯ɻǣıԭŮԣȻ̲࣬Ҳǹѿġ
ֻ˯ۣ̬аľһһŤٿأӣңЦ֮ӣ״̬֮˭һٳŮ
ʱѽ§ƣ˾ԶЦɲʱ䣬ʯгֻĵЦ
˳еڣʯ֮ĬĬʯϣŸղŵ£з𰮺޵ìܡڲ׽ƣѲ˺øУֻδʾѡ
һᣬδƸų룺ĪǾɽҲǾɽǲͽʶǺεˣܻ̳֮ͽҲ
˼ˣ͵һ𣬶ټһΣֳΧȥ磬ֻʣ°˸Ѫģʬһܣŷǰɭһʯݡ
еģֱʯԾȥ
ˣٿŵЦ֮ڴʱѪǣΣ䣬ʯţһƣʯŻȥ
һ޼֣˫ֹ֮űȥʯмɣǰߺʯѷţţ˫һᣬڡ
ۼ󣬼ȥ
ʱѵ֮ʣ˺Ƶ£ƺưܻͣӭ֮ʣͣŤǡ˺ץ֮ʱ
ٿһȣͬʱ˫ʮָţޱȣץ
Ѽʯű֮ĩŵʲһȣȻһƵУ˫צͷץ¡
ţһ߳ĲҺɵͷ­ǰֳȭѪԽ磬׹״֮ҲӦõıӦ
齵һ࣬ʧ۾עʬһۣٿؿЦôҲϴѽô
ٿҲ֪ǺãȲмҲ̴š
ţЦһ֣ҵôãΪλ
˵ţ̻ǰƣͬʱٿ˫ۣͶȥ
֪߳ܣ˵ز΢Ų۷һãѿסţͬʱٿ֮ϣžž֮֮ڱǻѪ
ûпһ޷Ӧľͷϣ̴ѪҲ֪
˿̣ƣһ㶵Ĳ࣬ϧǣԻż˵ʹޣʹ޼ìܵķѣʯ֮ߣȥּһԲ
Ƭ̣ܵԶʱ䣬йȽҲѹղһ״·ģȴһ˿ӡ
Ŀһɨİʯң͵ϳʬ壬һͷټԼ̻Ƶӣ֪ôһ£ʱһģ׷׹䡣
΢վſڣҪʹǣ֮Уܡ
ɫһ˭ܣߣҲûòׯͽܡ
߽ǰ˵˼ҩ£ҡ޳ܡ
Цһ½ЦԻ£࡭
ʱ˵һ죬ܡ
ҪܡӺȵҲʶ㣬Ժ֪ߵˣǿɳܡ
ɳʲôͻȻһ溬ԹӵֻҪףҲʹԺߣǲĵطʲô
ü澡ŭһͬʱ˫Ƽ£žɽֱƵؾȥ








    Է˹ĵ
ƻ࣬ɵرܹߵһ̽ƳУȻʯ֮ЦУӵһȺˣ֪죬ƮһԣĿһɨ񣬽עȺ֮ͣʱҲѳסУأ΢Ŀˡ
ֻѲһһֵߣһʮٸһʮŮվĸĸߴľװӣɷһ㡣
һȺˣòͷݵɨƤʮ꣬ǳһëձ顣âͷְ֣ţצ룬Ҳʮꡣ
ٸòˣֻǼ͸࣬Եʧһ˫ۣȺ࣬ﶯȷʹܡ
ţȴ룬ǭ죬ûһˣڴˣ˵١ȺֳͰƿ׼ʲôöҿ˵ʲôƲֻŶԷ
Ҳͬ뷨ǸŮӣδŴԣԸŸ񣬵ȴӵᡣˣĵȥ¶Գ֮ά׵ܵͬʱҲ¶Ů˵ԡˡ
ȻͷӼЦУһŤһ죬Сʲô!棬ϿԱ·
̬ײ࣬ίʵʹᣬ뷢ͷĿֱƣѽӵ϶Ǻ·ϹأӴС!¡
һ죬߳һϹƽ̧Ҫ֣أٸһ˵˵ʲô˵㻹㲻ɣݶϣʦ壬˵˵ôΪû?
ֶ϶ٱʵһ㶣ͬž⣬ֱڴҵǳء
ȻŮƷʲôһΣֱڱȥҲͻľֹ嶯׷ͬʱٸãʲô
ţһ׷ؾУɩǣ硭
һ޺ʹһȺˣһѷƵģ汼ŮȴܳץŴӲݣǵزԸֲ֣ҵࡣ
˿̣һƬӵҺģ֪һףǣ˶һۣƲ֮µ۴񣬲֪Ǻ?ǹػ!ԲƵģŲͬ˼ͬʱⱼȥ
ٿأڴٸһŭܾ߳Ȼɥڴ˵ءصҪҵͷΪǿȥ!ȰһһŮš
֮ܳӰʱ⣬ֱ׷ȥ
һǰһĬԾͻ׷Ѱ˼ǳ˻ӦøΪӱʲôοǶЩ֮
ʱŭᶡСѾͷվűܣүлʡ
Ӣۺúøҵһ!
ĪеŮ֮¼ˡ
ге֮⣬١ˣķкԷŭһеŮ潣ʹޣһȽŵף͵תŵ棬ȥ䣬ӭȥ
ĸ׷˵ľװ󺺣һŽ߿ڣٿǰӰһžһ;磬·;׷ס˸ǰԾ֮ơǣһ̬֮æ׮פ̧ǰհȴǰһ֮أѰλᶡµСѾͷȻŭעż
һ£ȫֹǸˣ?ǲžΪȷǸߵþˣƾˣܸ˱ס˼?ǣһ滹пɽˣǣȫǰ׷׺ȵٺ١?δӵˡ
ԷүǺ?
ߣҲȴԷԷǿɱô?Ȱ˵ֵֺףΪ̧ĺɶԷѱŵøģ֪ԷǺ޷ӦҲڵء
溬ɷĿâעɲ󺺡
ȻüһȻʵǶԷ֮еĹ?
һ߳ᣬݵóˣҪԷ˻ǺԷˣ֮
ס!ٿһȣٰĻ˻ȥȻЦʲ˭еŮ潣Ͽҳϣ˭
˵ǽƽȣЦʧɶɷɫĿɨǰˡ
ľһƵӣʱ֪͸̿֡
ٿأһıȽϰС߳һȻģ?
ĩ䣬ȻӰһšž죬Ǻ˫ӡɫƣǿѪһ£һѪͼöݣܽʬ͵ء
ǾƲһĭȵүӢۺú죬Ĺǡ
˵ţ𴦣һˣƵץ׳ֵ֮൱䡣
ͳסˣδ˵һȣë!ָ֮ᵯٿָ˷ɳһߣپףֱȥ
ţֻһƺߣǾͬƵģļήأӡ룬ٿֳһɫСԲȦس鴤£߿Ѫ
ྡྷСѾͷֻ̧֮䣬ͬŪȥ״Ǽδǲɶ飬ˣȫŵû̻̾壬Ųҿ
ҲǾ治ѣѰԼ֪ɾʹõһ֣Ƿѽ⣬ĸѧȻѳɣɲľ磬Ȼ֪ղʩģĸŮħ֮һӡ
־֮׷ͬΪֽգƾһ˿أרڹ˵İԵݶޱȡ
ˣϵͶԾɵ񣬶ϲЦŭĻΡ
꣬һɨƵү!
ɴۣͬʱľȻص˵ͷ£شҿԳ
Цһ̵ƱеǲΪ?ߣ˵ˣʮҲǰ
øͽٿȻһХ˵ƮǸƤٸţˢˢˢһͬԾˣֶϺŮһɽѵʱ׷á
Ƥٸأŵϵʬ˲͸ɷĿⱩ촽յúýģѼˣǰʬᵽǱҸšֻͷ˺ҺԷк˺ޣȻ˲ɱҼܣɥԷˣ㣬һ˫֮ǰһʦкţ˵
ƣ۽̬ǳ衣
εȸ߰͵סƤٸ˵ӣɫһ·˵أҮŮԱʦ֮ͽ粻ȥһ?ǼΪҲԣҪ׷ʦţƾ䡣
Ƥٸԣټŭ˫Ŀһͽʰ㡣
գۣҪ֣ͷһĵͺȵСңЪ¡
δ䣬һݳӰһѵںƤٸǰ˼Էɥʦһ˶ϡ
˵ţСԴһŤԷй棬ӾųȥԷ궩㲻뱾ԷҶˣ˾̽ȤȾҪĽ!
䣬ݲƵһᣬ۽Ĳͬʱƽƣĳһᾢ磬ֱǰӵ
ЦУƮת̽ƻȻһ߳ȵϹϼҡ
Ȥȷ˫ƣѱƮܹƱ֮ʣͻϮһ澢Ѽɵһͣż͵˳ߣʼܹơ
Ӱʯƴʱ溬Ŀ͸ɷݺݵضŶԷʲƻľٴ룬Ϊ⣬־Ϊѻת⣬ӷšʦáĳƺ֤飬ԣϲʤٲȻԴ̬ά˵ܡ
ȤСѾͷ֮ƾȻǳͣĩֱƴһƣ侢ƣ൱ʮΪȻǽԶλʿƵĵ֣ҲǼϡԷеģͷȻƣжͣǼ߳һȵСѾͷжУȻ˷ѵϷͲƷô?
֮צƵһͻƳȥ
ȻְӰһ糸ŤȤ֮ǰһɨȥӲסȤǰ֮ơ
Ȥɲ׮ŲŭͷϴΪʲô?
ͷһЦԷͣԷŮӣ˺ֻɾҲֹ嶯Ϊ˺Է棬˶ѡ
֣һϯȤＱƵӣȵ÷ƤٸŮҲ΢¶ɫ
Ŀǰ˵ΣУǳ˽⣬˵ԷȻǸ𽭺Ӵ˵ظַʽĽʩԶ϶һˡ
ʱŰͷЦСҪôϸ㡣
غϣҾ㣬˴˵㵽Ϊϣӡ֤ӡ֤
˵ţһһҡǰͶȥۣŻư״֮ѿŻġ
ƿֹ࣬üҪͨ죬ҧʩһٿأ΢Σͷǰ˫üһϾУⲻ֪ܵĹ࣬ô㣬ٸ״Σ򼴴ǰһұ㽦Ѫʬ
˵Ů˵Ĵ׾ҲһȻϣƷǳᣬȴ氮⣬ˣͷǰ࣬ʱ׻һ壬߳衣
ͷٿǰ̬ͱˣҾԼǰһ̫ٺõˣҲѹҵסοڲ࣬ǾĿ磬ǺһЦԵҲͻճٳɣʮ꣬û˸ҵҵΪᾹԲѣҵҪĵ
ҡӷ׶ƽļʽԳǰȥ
ٿһȣϹģǰٴһҿҪ㳢ͷˡ
ٳצһ˫Ŀâ䣬ҲȵᣬкΪ㾡ʹˡ
˵ѹаѨ˫ۣΣȻǰĲ
ʱ͸ɱԽ׳أ!
˫̧Ʒƣųһɵǿֱٳɵײȥ
ͻճٳѽ䱸һǿӿ˫Ƽ£ӭȥ
˾辢֣ɵǲСֻšһ죬ɳ֮У˱ྡྷΣƮƮٳһһɿ⣬ļ׮פС죬أֱۡ
˾̽ȤƤٸҺŮƵĶƣأ׷׵Ż̻۾ͶԾ֮㣬׽ʲŮӳ֣ѳڳˡѧɲ⣬֪Ǻ·ڽ֮Уδ˵и
ʱٿЦʲôϾѳԹˣҵ򣬲һҲԣǱĻᡭ
һϣв߿أ˭ҲϣǺƤٸң׵ľҲ٣ΪʵǰƾˣһŮĶ֣ԣڳƶߡ
֮ʱӰԼеڷ֮죬֮кһ㣬˲Ǿʬĸǰ̽ӣ컺˴
̫ͻ棬мҲǳɣ˾ѵͷȥţǵУ?
߽ȴۣ뷢ᣬɫƵߣ̩ȻȲףһޣȴԵ쳣أĿǰһҰͷë׵ҰͷϷС֣װ
ǰΪͷʾȻĿ磬ƣ˶ͷ̬䵭ȲҲкͷƲΪ⣬һת˾̽ͲͻճٳɣͷīģһͳΰԷ³ç֮볣ֵֶܺԷл
˾̽ȤشԷǹͷʮͣΪ뱾ԷѵƾħͿȥô?
ıȽϸһЦһӵīķѲɽҰԵ£ڶȴԷѯֺαԷУ˱˴˺
ͻճٳɹһУӵλѰ嵱˵
һͳһɨˣǹأֻľ⻢̵أͻ˲٣ǭ߹ˣȫɥԣѯһ
˾̽ȤѯǲǱԷΪ?
īĸЦһӵǲǹԷΪ򲻸ҶɣΪҮ书ߣԷˣδǵ֡
Ƥٸһߵôʲô?
īŭ˵˵ֲǺԷαض졣
ŮκƲһ裬ŵԷôڽϲ͵ң˵ʲô˲ãΪʲôԲ졣
һͳЦκ˵õԣˣȴһĲĸ磬Ϊβ˵
仰һѪԼ͸Һκģɫһ죬߳Ӱͬʱīȥ
ʱֳٿԾ𣬿Ƿɣ!!Һκǰ
ŵΪس嶯ֵ֮δˣܶǷǣ
κŮĬĬԣ޺޵ضһۣһߣȴĩᣬֻ۳̬ȼ
˾̽Ȥī˳Է켺֮ˣλ£뼴뿪˵ء
īľĿ磬һɨȫӵݴʱīĳֻ仰ˣһԷ죬֮ˡ
ȤȻԴӲˡ
īľĿбһ̵ۣڶλǲǺԷ?ǣֿ֪λŮħйϵ?
δ˷׷ͶԾ۹⣬ƺŮħ֮ǵĵٸл̻󲻰̸ɫ֮
ɲʱ沼ɷĿ棬עˣзߺѼΪ˳ĸΪŮħ⺧ŵţȼŭǰĸ꣬ĸֶξȷʵŮħʱֻе߷ߣĸΪ죬ԴʦӰɲĸȥıټͬڣжĸھ֮
⼸ʱ޿̲׷ĸݣᣬ˼ҽгŮħţⲻյ裬ǶĪĴ̼˵۹⣬аͶϣǺ޻ģ߲ܰǰˣһ˺ԣɫˣѱһ׷ɷ񡭡
ҲǼַߺޣѰ˼ôʦţ첷ʵ֪ǼʴֺͰĸأ£ī֪ǵĵϸʦŮħԼħͽдֱˣҲʮ޻գ˪ĿŻ棬ѹȫ˫ۡ
˷ͦԾٿ˾̽Ȥīʵ֪λŮħеĹϵ?
īЦһӵʲҿʬ壬ֻ沿ӡ룬һɫСԲȦħἰ˺ǶֵľԻһӡɥڽŮħһ˻ʩãȻλ֮һŮħͽɡ
ȤˣŮħ֣һŭسʱٿīһΣɵ۽ǰָʵ˼ǭãĴŮħ䣬˵ǲһ顭ʲôͨ鱦ڲںδ?֪Ůħ?
˵ĺôȻҿɲħ
Ϊ˺εȿ˵īһϯǣֺаԵ̬ȣҲܣīĻû˵꣬ٿ磬һһѰīַסͬʱѨ
˾ȽĶֿ죬īη?ֻǰӰһԼѨͬʱơ
ţһЦӣٰ⣬̿Īʲų֮죬ʹľ
˿̣īұʹۣ乺꣬ҧأܾҵʹࡣ
ЦͻȻֹͣٿ˾Ůħ
δ䣬ֻӣīġšٻᡱ̨
Ѩһ£֮˳ֳǰ͵һƣꡱУīı߷ɿ⡣
ˡңȫΧ˹ȥֻīңīѪŰգϵļ壬ҵس鴤ţʹĲ״˲̲ĿͷʮУֺ̽ŵĸ֣ҲֽҲδɥıӦ
һͳʱ̽֯ȥϸ̽ӣ֪ǣظҲ۶ϣұҲϣʲͶ֮䣬Ȼܰһˣһ˲ֿݣ磬ֶ֮֮Ҳȷױȡ
ҵľǣáβƽеġѪ⹬ȫѨʹѪҺѭʱ̵ĹѨƣѪѭǶʱ䲻ڲʹ֪οֱ뼹Ǿ۶ϣԣ֮гһͳ֮⣬ī֮ǳƣ˿̼ҪĲ״ҲĪͬ飬һɸʹ߲ѣŴīġ
ʱٿȵǲǿ!ȴӦãߣٸŮħţīΪ
˵ţĿһɨˣ̵ɶԷҪ£˵?
˾̽ͻճٳԹƵƾ˵ԼǶϣòˣø˲Էͻ֮Ҳ߲ϰУԼܣԼʯͷ
˶Ա֮£޷ӦǣЦһ˵ԸǷͷ˺רδ֮ͽЩ˲ѣţ޻
˵ĿһתâƵ˾̽ͻճٳɵϣһ£ɰŵľϳǲɻ֣ԣ򾲣Ȼ̬
ͻȻֳ߽ǰɫһԵȻΪ֮£ǣҵλԷǲһ︾Ůߡ
һʣɰ˾̽Ͳͻճٳʵô۵СۣĿ֪ԣ롭һô֪ġƾ޾ݣϿΡ
ţͻճٳ߳üһչӵɱ˳֮ԸΪηָԷ?ĪۼЩŮԩ꣬߿ʲôйص
ЦһǿڽƱ磬㣬еʯϣ̵ȺŮͼǴʲô!ʯڵĸװ裬ǲһңӦеġ
ͻճٳͨ죬գһ˫ۣȻ
ִȵȥǱа˾ŮʬĽǣϾеĽºšʲôƾЩ֤ݣ϶˵ߣˣҲ
˵ţɫѱʮˣֱֳϼһŵƵѣСɷ񣬿治ǶϷֻҪù˵ͷˡ
ֳˣսսӣЦǣһ棬ǲøң˵Է˭뷽ͮûйϵ
ֳһ᲻Ҫ׷ѯԷҾҪͬʦַͮ?ſԹǳֻĬӦ
ͻȵϹΪβ˵?˵
ֳ˼̫ڲδ?ҲҪһӣǣ֪ͬ
˰죬ʳʱԺᷢͻأμ죬ֳ˸һơ
˾̽ͲͻճٳǰεȺн˶ڵĶͽ伣û˵İƣ첻ܾ裬ҾǶ⣬ܵˣֻ۹ֽУ֮θ𣬷ȥͬʱХħӣүƴˡ
˷˵ЦУƮ磬Ȥٿֱ䡰ѨȤԳУپ󾢷Ϯǣؼ绬һȦȥƣƱצֱͷץͬʱٳȴ˫ƣҲѵĵȷõʹ񱳸ơ
֮ʱҲöֳˣֻսٿ죬ƣǣδԷצϮٿأƾհɣŴ˫һͷ֮ʽצֳͷϮ
ֳ˵书估񣬿Ӧз棬ǳḻӿнϮֽиԸ䡪ɣͷػ
Ʈŵأչֳ˽ڽڽƣ˾̽ٳҲʩչѧӦ
ɲʱֻӰͬƾһ㣬䣬ʹ˿۹ҡ








  ¡ͱħ߶
Ƭ̹˾̽ͻգʩѧݳδմԷ½ǣڶͣѽеģ֮תʧ飬צ¾Ǵۿۡ
ɲʱֻԷΣѻǧħӰζӰ֮ʣۻ糱ֲͬľ磬Ϯǻѷ
һ£ɰѶŵ÷ۣצ裬ͬɵȺһ㣬һһצڲ׽Ӱ˿̣˾̽ȤǿСԴˮƵģͷǴ󺹣ͷϡϡķëҲˮϵëڲֿͣЦֿ
ǲͻճٳɣ۵һͷõţű׾ӶƣҴܣüҪͻǷһϢţѵƣ֮
վڡԵҺκ࣬ۿֳˣɲٿܵĵزƬ̣ɣӰһֻɼתͣǺֵġ˷ˣɫӰƮɣ˲䲻˾桢Ľʹޡ
ȻǼսȦǱ޼£뾡εΡǣԲ࣬ݵֲ̬һ֣񲻸㣿ɲǣǴâˡ
㷼ɩ˼֮ʱٿһХɽҰ֮УڸɣƮƮ壬һʽ෭ơƽԣʽ壬һֻӥˣ˫ٿ֣֮һȣվţ
μ֮УӰǻһٿէ֣ͬʱŶǹӰͻʲһζȻֹȴǶһ㣬ĬȻվš
㷼ɩ˲ı仯ˣڱ仯ʱ䣬ױȣڱ仯Ľʹ֣̿ȻĲе£û뵽ǰһĻС͵ĲҾ֣ڿС
ֻ˾̽ȤͻճٳɣʯƵţͬǣ˫ȵĽѳɰ״̬ɼצһ㣬һԵűһ۷ֱüͷ壬Ͻҧÿ죬ƶĺ飬һſµΣ״Ҿˡ
жЦֳˣ͡ĻƷҲݣȤĹڡ
ıݣҲֱüͷԣͷ̿ǲҵĽУֻĿȴĶϣ룬ĸӣ˷չȥн֪жˣ̵ֶ֮£֮ݶ
Ҳ֣ʱʴǲűʹ֮࣬ȻҲ¶ʱ˵ĸݶ֮⣬ֱ˵޽Уֲ֪ȥˣҲƶߣʶܵĹˡ
˿̣㷼ɩǣʹѼ޷ȣȲ飬Ҳʤ˱ˣֻ㶵ذż
ٿһЦֱֳԵʲҪ˵˵뷽ͮ޹ϵ˵֪һҪƴߣڿɡ
˵ţͷһɨ㷼ưĳְʾȻ˵ǣϹҪʹԣ˵Ϊѱַ̱ºѪ˵ǲ
ֳһȻ֪ʱ۾ɵϴѪĿֲʹԽίʵܣ˵ԨԴ뵽֣Ϊͬţǣһݣҧ˵ħӣүԸԸ˵캦ǡպҲӹԷ׷
ϹַˣӵҪôҲʹ죬˵ҲգǶೢȻѪ
˵ţƮ磬ָ˾̽ȤѨϵȥ
ǧһ֮ʣٿء߳
˵㷼ƮȤǰҲͻ߳ȣְͣ㷼ѵȤǰ棬üһƣǲܿࣿ
㷼һӵ㲻Ҫ˵ĽǴԸ㣬ӦĹǣ
ЦһԸ˵ǲǣ
㷼ԣٿŲͻճٳɺ㷼㲻˵
ʦ塣㷼޿κεҡҡͷ˵ԷΪͻʿǰУ뷽ͮǰûκιϵֻͬѣڷǰںδ˭Ҳ֪ˡ
ԭʳͮ䣬ʵĪ֪δˣǳʧǲδޣһ˫âĿɨǰһأЦһƵӹֲͬɫʵ治֪䣿
˭ƭ㲻ɣ㷼Ȼӵһ˵ã˲Ҳң⣬ȷϳ书ʾ͡
δ˵꣬ѶֻӰֳǰһᣬͬʱ˫ﴦѨϣһ¡
֮ݣ֮棬Ѩ֮׼ȷڳ˲δϼνѨѨҲδҲֻѣƽ似
ţֳһǺſһ̲ѪҲѻִָ֮˼ͷðǰɫ֮УǭʮĶͽԪɢߣʧȥȫ书
˿ֻ̣Ȥ볣ٳɣʲŵ̬󺹣ƣ֮ɫʧ۾޺޵񣬶㷼κ࣬Ҳŭ棬ĬĬڵء
쿴ǵɫȻϤģ˵˵书ѽ볣죬䣬򣬵Ѫ˺棬úΪˣԽ֮ºģɼڵʱʾǣԽˣټȥ
Ȥ䱻ϳ书δʣӵճһ棬ҵУ˴£պ󶨵ͼ
˵꣬ȥųٳɡ㷼κ׷Ͷߺһۣβȥ
ʱٻӳɫ˵ĿյϣֻʣƣԼһͳˣһͳڷŭ˺ţīǰҰͷԭͷʮͣ棬֮󣬲ݺۼԣһͳΪ֮𼣡
ƣв֪ЩʲôĬأϸ¶޽֯ɫš
ȻУһܣұʯҵ£𣿡
һۣӵǱȻɸȷʵ㻹մô
ƽ̾Ϣֻ֪ȥʦ˵ֻҪף˼ôʹˡ
Զ٣ֵ뿪һԴԭǷ˼֮ǰѰ㣬;ʦʦã֪ǭҼ׷תʦĶ
ͷһʱʹģĸ״ȰӰмΣ֪͵ʲôǼʵҵʲô
̽һڳ񲼰ٿšŭȵħӣ
һͳ᳤Ծ˹֮磬һСʵ顱ֱش̵
񶸼â䣬Ѹ֮ǰǣܹƣצֱ۶ԷţͬʱפأȺɨԷ̣˫УǼȿ͡
һͳڹͷʮУΪ̽ӺŸ֣书в˾̽ȤŻХϮֻƾһ徢çȻӣԣ˫ƣŵæң֪ȳлȷ
ԷʯĶ˼⣿ۿ˫ͬʱϮһգؽУױۣ֮ܿȴ֮дԾѲܡ
ֻšһһͳѱɨȥɣһ֮ĩ㾢һͳ书Ҳеףɨɸ֮ʱرһͦʹһᣬԼվ
ţŭУ𣬳һ죬ʽֺɽֳͷ£ƴˡ
֪ԷǲײĲᡣһЦĩһͳϮȻƾհһɣ֮פݡ̤ҽһͳȥ
Ӱؿգšһ䣬һͳĳѱϰգͬʱֵСɷǣҽԷͷһ㣬һỤ̃ɣƮƮطһص磬Ѱ߷ɵĳУ֮Ǽ䣬ָڵء
һͳδԷôһ£ֱǺͿַȥͷҲһػĿڿˣϷһ㣬ŤһأµǼȾַߺޡ
ʱȴһ˵Ҳɱ㣬ֻҪңħǹͷʮеʲôˣںδ
һͳŨü˫Цӵߣɱǳ𣬲ɱҲǳ֮ɥǹͷʮ͵ˣĲݣħ־Ѫ꺮֮ڣ˰أϷߣ㲻ǰȥԣ
һЦмصѪ꺮̶Ѩұȥһȥתħ˵ݷá
һͳ۾һɨƣȻصãѪ꺮ͣ׼ӭħħŮĴݡ
δ˵꣬Ťеڼݶȥ
أһ𴦣磬ֱһͳͷȥ֮͡һһͳͷƤĲһ縣Ǳȴһϣûһλζš
ţģ㣡һǺۣʾͣ´ٽħħŮȡľͷ
һͳĻҿҲҪˣͷͷѪܵҷûֱеڿ
ʱһڳ񲼰ܣƺأߵǰ˵ܣʦһѰͨ񣬴񣬲ؾĹЧвѧؾҪúղء
֮ɫ˫ֽӹڳ񲼰⿪ֻŵһɫУиŶͼвģ񹤷ǳϸۣҿиǣϲһż㣬ȴǿѩ׳εͨ񣬵Ө˸ףΣ֣ɶ칤˷ǷƷ
汦۾ϸעţ־棬ֺֻޣ˼ȷȻܵĸٿȻ̧ۿƣҲ¶ĽϲɫĿü֮䣬кһص⡭
˿̣ĵУ˰޽ܵĵ⣬ҲŮķ䣬֮ԶƲøУĸʦͽϵ΢Ůʹӡǣĸ˽⣬Ʋ˰⣬Ȼ֮䣬ȴһӰǾɵĳ࣬ҲΪź¡
˵Ǵ񣬲ȻǰߣεȽݣ뿪һԴһҪţԸߣȴԸǧɽҰ׷Ѱټ侹һȥ̬֮Į̼ͷԴʣΪʲôһʱƼͱȴĶǷţ˵˼ױдģдʱ֪˶ᣬ㿴ǧҪʧ
һĸױţһңæ̯ϸĶţֻ۾ͣھﶯҲֳ֮֮ɫѪᣬ飬ıʹߵƵģһſŹǰҲʱһ־۾ƣƺУҪЩʲôۼ
Ʊһһ۵ӣ֮ƣڼʢĺһȻеӣҲǲȻ֡
֮ʾе£ȡöָԼһֻһöƵöָǵģһֻɣ
ƺߴһۣǺЦӹָָϣȻضţ̬¶Ů̬
ȻԼİӣͰͽĺȻĴʩֲðգ̲֪ƵӡΣҲδĸӼĲҾ磬ǷԻġ
ţƾƵһУܻʹ飬οŮֵഺ֮ʱҳ׵ⰲšԣȻ׷ѰǰһԸ飬ʹӰͽĽ
ⷬ⣬νѿǣȷǣɼżһԣͯŮһ˫
ȻĴøУĸβǣӡһȴӰѶƼͺøУԶڻƵףԣȡìС
أЦһҵˣʦѵسõıҲ㣬ΪȥֻûнҲˡ
˵ţӼȡһҫƽǽУùᵯֻһӵòϵһУڶţ޲ڡ
˵һѶϽıС߽ʦˣ͸ʦģȴת͸ˡ
ԣȻɫΪĻƽ֮⣬ȻΪֻӦʦͽӦĸô
һ⻰ǴӺ˵ǣ
æҲ㣬Դô뵽һҪĽ
Σӵˣҵĺ㽻һ¡
˵ţѽ߽ƣǹʲô⣬ĿôֱãȻʵΪʲôҪ
Ҳǻ⣬ĽҰɣ
Ʋ̷˼ȡ壬ݸ
ýӹһ˿ѵɫһۣңеʯң˵Ѹһö˵ָұ˴Ҳ˱УΪûΥ˼ȴԸͬ͵ءԷȷ¡ҡ
ɣƶʱˮͷȻ˭ţֻԼĹ
ҵ۾ʵ
㿴ʲô˵üҪˡ
Ŀֻ֪ڳ
ĿͻأһֵۣҸ˵Ĵһʱ˱ԣ¡ʵԼʲôҲûƫҪԩңѵѵҪҸ㡭
˵ǻݲұ䣬棬ĵ
һۣصʲôҪ޵ʯȥޣٲȻȥ˵ҲӦ¡
һ裬ŭã۳ˣҲ̷ʦһ⣬ҲٻһԴӽԺֻе˽ˡ
˵ţ̧Ĩһᣬأһšһֻã;㣬еڼ˶ȥתۼ䣬ʧ̴֮С
ӭ˵̴ԣȻʧ֮еһֻĵĹµֱϮͷʧţ˿̣ĸһھΣҸһеźؾ
ĬĬѰ˼ţʯеҲɵԶʧȥǡһ֮ͽȻиҩԼʯ֮ʱЦδпɳܵΪΪˣ׵ˡ
һ˼⣬ųĵɻ󣬶ʱ־ھڲö̬ȣǣȥˣҪҲвֲͬĻںޣֱʹָе˻ɫģǰĻݺؿգҲֻͽ˸жѡ
ǣһᣬ˫΢ᣬҲеڼԾȥ
˿̣ҹĻʹ³ϣɽʣҰžڴĻ˯ˡ
죬ã
ɽҰů磬ʹĻԭˣ׻ɢųķ㣬ƮڿǭеСƽԭ嶷ƺ
ԭԼȥһչƽġƬƽ̣ȲܻƣԶɽ죬ȷһѰݽ®Ӵ˵أǳ׵ĺõطǣ嶷ƺﻨ㣬ֵǣûһ˿˼ľأ˼ĵطΪزݻľƾ˹ֲһ㣬Ȼ£ӸЩľУ·һˣ֫ڵأң޼÷ǳ룬һߣ뻨һƽѼף֪ʲôˣʱ;طټ󹤷ʱڲݵϣ˫դդƶĸƣָֻ˱Ŀȴôįӣƽϵޣȫüˡ
յıۣãȻţˣװʺţòԲĴ𰸣ڡԷĶϽǣصĵطǲ˼죬ֻȺ֪ɽ壡ѵԼôã
˼ˣȻĸݣƵٻӰ־׽ţھκڵɬζ˿̣Ʋ֪ʲôطȲһԴĵ佭Ȼˣټĸ֮ʱʲô뵽ǻ̻󲻰顭
ٿȻӲľУԼҺߺ͵֮ɽҰ䣬дֺ𣬵ȷǳ죬Ѹͦϸš
ʣʱĺֻһˣ˵Ľ֯ɴ̶İ
ڲУмֲĽܹܽЦʤƣҲйߵĿ
ǣİںʹ̽ѯ󣬾ѭǰ۲졪
䣬Ծ˫ŵ㴦¾ƮƮֱɭУܷɶ롣
һ󱼳ۣɭ֣ͻһѵ鵲ţһɣǷľɫʰ죬ǷǳޣƺһƬ׳ǽԫ
΢һѭԵ߶ȥ
δҺ߼ѽƽʱȸΪңŵ˻˻Ѳϵ
ＱƵģҪϷһһһ䣬ȵ׹ãľͷǰȻʣһܴİɫʯ飬Ǻɫ飬ȴأѳǰȥǡðټİɫʯأ棬ƺˣ޹
ǰѲ֮ɰɫʯǱߴʱŵֲͬĲеڰӴĺУеںǺǵ֮У˲š
еɲңֻһΪİ֣ˣҪ̵ֻʵֳ
ȷ˲Դ΢һܣٿԾɫʯȥ
ˣȻꡱһٱʲôһɣ£ʹΪ𾪣룺ʲô˾޴ּ̧ûˣˣҾͲаš
ưˣȻаţǣ𣬶ȫʹԭʽȻˡ˭֪ꡱһֱɣһģ׮פһ£ˣʹԽ󣬷֮ҲԽⲻ˼£Ȼȳԣ죬ưԣҲ塣
ǣ΢ǰȥ˭֪ɣ°أƱ˿״ˣһѸ˺һĿϸ쿴ֻǰպ᲼ϸ޵ٽ¼߻߲ȣߴɣһԼɫ飬һ˲ԶɫʯصǱߣ·Χ֮״
ʩѿó״Ȼ죬оṦҲѳԽʵ޵ʲôڣɾ´
Ȼԭ̽죬ǲľͻ谭ȴҲԸ;ֱǴ˵һһľʲôطµתȻ
СȷǾǿ־붯Ͷգ׼϶һʽഩԴٽޡ
Σٿűƿ֮¾ټƮפδȣͷѾһһץȴһƬҶֻּдôѪʬᣬĩһͷ
£ɰųһ亹⣺ǼڣԼȻ죬Ҷ˸죬ܽ׷٣ԼͷϣƾͶﾢѧ֮ǶʦοͣҲֲ㾫տ֪˭ڽ֮УаҲԶͷΪ־ˡ
ԣ䰵ѧͨ񣬷Ҷ룬վǣȴδǡôѪʬᡱľ棬ϣͳӲɱأգҪԡ
ƬҶ޺޵һҵҪطʲô˵ɽ͹㽦Ѫʬ
ǣ΢Σһ̣ǲҽķ򣬼ȥ
ԽɫʯأһԲʯţͷһֻʯ϶˻ֲͷԲκţͷУŸֲͬαУͷ·顰֣˵ɣ죬ĺ
ϾǰּҲ˼ʲôطѭһɳۡ
߲Զǰһǳƽ̵أȴкˣҽǴȺ˵Ŀнһͣ͵һݣѸ٣䶨֮УĿЩˡ
ֻټأȫڲ࣬Ѫܵľ֮УЩˣǰһҰͷһ㶣ôȫǹͷʮ͵ˣۼǵķɫ֣࣬ɫǻɫɫɫǰϽǣ̡֣ɫһı֣ƺֲͬĵȼ估ıʣһȣôɫǶȣɫȣΪȻȥĲ඼ˣֻ󲿷ˣȫˣ˹Լ
ǣʬϣͿһ㼳йĺᣬǺڵÿ£۾ҲõòΣŵˣȻڣҲʼãڲͣػץϵȱ˺飬ƤѪƵƵһһСɱĲҺЩϷˣһ뷢׵ˣϯضǿϢǵϣҲѲһ㵭ĺѳɫˮݣͦʼλҡеڹãȻڵأ
ֶֹҵ״ʹ񿴵÷ϱ仯ı飬ڹĦԵͣǱжó
ʱҽѲСڵϢˣҲƵһһĵڵϣˢط








  ¡Ǳɽʯɷ
ɲʱɽҰָֻԭļž˿̣˴֦һжģЩʬһ
õʬиѽʣʲô书ˣι״ͷʮͣʮ֣صĵطȴΪΣֲĽ֣һ˵Ľ˭ѵڽ֮У滹бȶʦ书ߵǰ˼ˣµתͷʮͣǷִ֣˵أطʲô£ҲⴳһȻȥ塣
ǣһݣԾأţӼᣬѲͷʯȥ
ȻУһϵ֣ͬλãԷԷɶ֮ôΪξⷽߡ
ٿѰҲҪ壬⵹ͬȴ֪Ǻ·ѸһôԱߣĿעӷķ
ʱŵһӵ־Լ̧ͷ̫ⲻϷ򣬴Լаأˣ䣬У߳ĸ峤۵ˡ
̧۴͵һǰ׷ͷɲһԴͯʲôͬʦ壬ΪҲˣˣĪǶǱɽʯħͷǭطҪʲôˡ
ԭĸˣǱɽʯĽа׷ߣǾħʦܣͬ
ͷ棬ĸӱĺڵףϲŭ޳ס
ͷ٣ͷ䵱ɽǽͽʿģ
Ũüۣ³룬ϵۣҰɽ򹫿˼
˿ֻϢһߣؿǡ
ֻ˱߱ߴܻĿҫ䣬¶Ȼ͵ɫͻȻʿģһָأ֣ǰݵϣˡ
˵ţ˫ΣԾȥ֮ӰƵ䣬صˡ
ԾرԵĿ磬һɨغֱˤʬأͬʱΣֻͬ񣬷ʬȺ¡
ֲ磬̤ʬУϸ̽ʬϵ˺ۣ֮¶²֮ɫһ׷̸ЩؽŵҰͷ֪ȫħͷʮ͵ˡ
һȺ˵ķΣضһĸ֣ȫ࣬ٶ⵹Ǻ棬ʲô˻˹书Щ״ϵ˺ۿȻһֲľȴֲǣָѨơһ似
Ĭһᣬͬ˼꣬˵ҵʲôˡ
ʬһۣӵѾʮ꣬˵漼ӿ쭡

ӿ쭡
ҡȻе㲻ţǶʮǰ£ʦѹû
ģҲһ𣬵ͷ£˵ӿ쭣似֮ʦἰֺͬʶãɷ棿
ֻ֮ͬһʦ壬似֮£ͬʱҲʦ̸ֻоžʴЧܣǽ鷢ʹ֮ټѶ
ڰĵ־˹ܣֲҪ漼˶Ե񲻷㡭ʦȴû似ߣŶǳḻ
ʱͬӵӿ쭣ؾʴ߿׵湦ֻҪ쭹ӭ˵߿ױѸɫˮֹ֮Ϊֻһ֮ɶ׷ꡣ
Ұɽ򹫿˼ۡ̾ҪǾд־գԭˡ
ϴźԼ̫δͶʦ֮⡣
ʿģЦ˼ټ̰ͣĲ㣬־Ϊõģżʦ˵־ʮǰ巽ɷеĶɷĸӢĶž
ϲŭ޳ףӵ־ѧ֮⣬֮Уûеڶ־ˡ
ͬ𣬽ӵػûУ˾ӿ֮⣬׷һӡΪĴգǽճʹýⳡ֣ǽʮһμ˵Уɷд³ֽˡ
˵ˣһ£ֵһټο͵Ĵˣʹõ׷Ůħһӡ־ͬʱ֣Ǳɽʯ۾ֵǰ;ֵÿǡ
ʿģټôοд˳֣ŮħҲٶĽ
ͬ𣬽ӵȷˣο͵ĴˣһԴһ棬Ůħٴ˵һ˵ڶͥɽ綴˵һԴ
ɽҰ򹫿˼һξ֮Լ磬ľͬʱֽǲ׼ȣʩԸƣֶΣһһǱɽ֮ʱһԴ̽һ£Ůħɱʬ
çɽһϯԣ𡢵ҲûзӦǰĵֱð𣬰кޣ붾ⰵ㣬ãЮ·꣬ұҪĸϹжС
ʱǱɽĽʿͻƣʯ߼˶ͬ˵ʯ棬ضˣҲǹͷʮͣڸ⵽Ҿֵԭ򡭡
˵Уʯ֮ء
ͻȻһЦ΢Σ̣ǻ𣬡һǰ
ڴ˶˰죬֪ڰ֮УͻأЦ跢ͬʱǰӰվһ촽꣬ȴǷǾף̬Ȼ
˵Ŀâ£ͣش¶֮ɫ
꣬ͬ߳һһԴʦֶ֮£Ҫʣȴڴ˵ꡭ
˵ţͷҡ𡢹ˣܵο͵ĴˡϷ˱ʯĽʿܽһɿʦǱɽʯ
𡢵ҡˣһǰ꣬ο͵ͽܣʱؾȲȣֱȵǣ꾹һģһէ֮£ѷֵóǣʤʤڽӢ䣬Լѧȷܣš
֮ͬ⣬ƺעղҲñ˵ĽЦһĿⱩ䣬ɨһۣպңܻﻪǱɽħƽ£˷꣬ȴʦ޹أֻǸ˶Թ˵˵﾿кԹڡ
ԣ͵һС޶ŮħĶӣ˿̾ԽԽˣһư̬Ҳɸסϳ塣
ɽҰ򹫿˼ԱͬķΣ˫һᣬ۳Ĳ˵޶Ҫ֪ô˵һħ˹ӣѪծᡣڶʲΪħȻǼȱħˮ֮£ħŮħһĵ
ֻһȣ߳ԲѣҵҪǵĵС
˵ţǺॡһ԰γǰֵһϣ
δˣϲŭ޳ףһĸһ٣Ѹȡ³ζӰһǰŭС޶֪ߵغ񣬴үʦѵ㡭
δ䣬۽벽󳸽һСƽɳ㡱ֱָ̨Ѩ
μ磬Ʈ֮ӽʽݡ֦Էȥͬʱ˵ʮ֮ڣؽ㳤ѷɡ
ϲŭ޳ףǱɽʯĽʿ֮һϵĸͷҲСܵ˵ĻһԷ۳ҲУټұۣ˳ȥ
šһ죬䣬˻еֱһ飬ƾУʵǿУΪǷۼ񽣣ִʽᾢռȣȻԹ߻򵱾Уѩģǻ֪˭˭ǿ
ϲŭ޳ףѶʮ꣬ƿƣԭһ˭֪øƾУʱϼͣ޹⣬֮£Ѹչѧ۽ˣ磬ֱͷ¡
һԷѩգ¾ͷҲҴ⣬ͬʱȿȣʮ֮ѷɶԷУ¸ǽ֣Ҳչѧ񡱣ͬʱŲȡ˷ʽãֱԷУ۽
˶ճȫչΪһƷС˹ҲסһΨʮ֮ڰܲ˶Էˮա
ԣȫʩжʽʽУһ
ɲʱֻ罻䣬â죬ʮڿо裬һƬɭɭĹ֮УӰٿٿϣֱۻҡ
ʱվһԵϣҲ˪棬䱸ֻ˸۾һգҲգעƮɵӰÿ˵¶ͬɫеľɣеĴֻгͬȴǳü˫壬ɫ
꣬йȥĽԽܣԽطųɱ֮ʹľҶݵͷӰĻУټ
ҵնŲУϲŭ޳ף׼ˣȻб뷢ŵ״ԼһĶУܶݳԲԷĽӰȻռϱˣǣΪְԼ˹ۻӽ͹
ֿȥˣпɼգҪʮ֮ڰܲ˼ңԼΪ涪ʦӣҲߣǣԴаٳϧķһӲԷ͵ݡ
վŹսˣ۾עӵسУԤⳡһϲŭ޳ʧƷС޶ⱻ￪ȥĽʿͷХ
ͬʱÿҲڰ书ƷһסȻοͲ֮ף̳ĵӣ˵ĳ͡
˿̣ٿһХʽݡܶԷһСƼ¡֮𣬰θһɣѸַԣâһʽսءкֱԷͷ¡
ϲŭ޳ףٿգݣͷϮ첽ʽҡˡԷ
һСսءԭʽ׾ϵȴֵ֪ƽʽ֮УҲ仯
ֻٿһͬʱ֮УȻƮ棬δлʽ񳤽ѵ㵽Էǰ
׹仯ؿݣϮ壬ؽأһ硣
ʱұۣ͵һãͬʱһȣ֡
ţֻšһ͡˻һ׶ٱһѷ׹ɿ⣬ǰҲһ飬߷أˣͬʱΣ׷Ծһɣŭ棬Ȼ
ͬʯر仯ʹҲֳ֮һֽŵĳУ˫â۾ŭԵעӡ
ǿлӵ£񽣱Ȼͣ΢飬ɼʲһȷĲȻûƣͣͬʱǰƣҲᾯζӡ꣬һô𣬳ҪôʰһҪΪĸѩ裬ħأ
ֱ㣬˵ǱɽʯĽʿڽҲĸ֣һС䣬̬ίʵܲˡ
֮Ļû˵꣬ͬ𣬹ģ˼ˣѷ׷һһ߽ÿ˾͸׹⣬ɱ̬֮ţֽһѪսǱƻ粻ڽ䱸ӦΣҲһ£ȷҲ˵̫Ըˡ
ϲŭ޳ף˿̣ƲԵأ佣ȥȴõóĴ
δ߹ȥɣٿؼŤһȣСݿү͸ŵġ
УһѴĸӰź磬ֱ䵽
񶸼ӰаЦϼһ＼ˣŶһͬʱŲһһѲۻѸһָǰڶȥ
С֪ϲŭ޳׵ĸǴɽӵףĸϮϿʯңĿ½УĹֶ֮һͨȥģȥˣհֻ缲Ӱ죬ǺУ𻨱䣬ٿĳټϷʮء
һ£׺䶥Ƶģţϲߣɱ𽻼дسʱħˡ
񷴳¶ҡ𡢹ĸϼһҲŪĪ֪ΪڶϽ̬ޣƸпּĪǱ棬ǣʲôѵ⡣Ȼ籩֮ǰһŵʱ䣬ǣһư䱸֣ȴƺҲˣ׼ȡƵжֻţֳմӡ
˿ȷǼַߺޣԳ̶̵£ýǱϣǱϣȻԼ书СڽϣжϱУһѿ£ӦñԹʦţûһбΪʲôԼأ
ǰһԴѱͯʦıУ߷Ŵ棬ְ۳ƻ˽ĳˣߺա
䣬⼸գڶڡԷߵᣬȥɥѣкһ˼ˣҲĵĺڣǣһĳֻʣ°أ֮ŭĽ֮֯£Ȼľ
̧꣬ͷŭĿһɨˣҧ޵Ĳ
ϣƮ羪Ͻͷк磬Ӱһ̼ƣšǺǺǺǺ죬Ľʿĳһ¡
ݵĳ̶ȣ似ⵥսģһṦҲʹĽʿа֡
ǱɽʯĽʿڽ¶ǺպȻж岻ܲԳݣȻ䣬㱻Сһڸ˱ϣսʽĿһ£ֱĪ裬ǣУԷ׷ƶ
δɢӰϽʽ籩ꡱʱƥգȺǶͷ¡
ͬʱһ٣ʤᣬ˲ݣɢ
Ľһк磬ⲼĻļ£Σ˻ӰºâݳʽɨеĻӽеб磬еķָ¸еͦ۳Ǿס
ҸԻػȰģ˿
ǫ棬޶ԡ
ǱɽʯΪУմˣ
١١ʱܽѪѡ
ЦӵһΪǰԹΪĸѩ裬˲ޣ޺
˵ƾأڲ㽣֮У裬жϽɢɫƥâӭ
Ľ񽣷ɺ磬ƣԶоʽ磬ѩ꣬Ű롣
ӰУ巢Ľʿ߶꣬û˶Թ쵹ǵһΣ޶СЩ
쿴ʤ㣬ǱɽĽʿӴǣ罦Ѫ˵أɵˣ
ֻУԣʵ֮£ҲûػĿϾΪĽʿƾ˵书뽭ʮ꣬һӦ֣ҲǿУ񣬵ˣһϽĥݣԣ񣬻˽ʩչѧڡŹĻ֮У潣ߣƮ費
ȻĽʿҲȫʹ˻͹֪Ҳ֪Сɷǣʵǽһɸֿɱȣʮ滹ûοֲ֮ο͵ĵӣѧǷףңֵŮħͷİӣȻѵǷ켫ԹʣȫʩΪ޲ܰʬ¡
ɲʱֻӰ罻֮УƬԶԶȥֲӰذɭɭĹĻһټԲεľ򣬶棬磬ܵĻݣҷɡ
һðյնʵ嶴ǭ߹նƿɱȣҲ״ȫճΪǣʽδռ˿˿Ϸ磬෴ؾ֮Уڱ·֮ơ
˼ĽʿڽϲǷ֮һǾ㼯ʮ깦ȫʩΪⷬ۰԰Եƣ񼼳ˣǴգЩƣοȻĶһ
Ȼʮйȥ庹꣬ƣ䣬ưһʤ˶Էļ֮£һЩ·硣
أ繹ɵİԲұ仯ɫƥĻбͬʱӰٿٿ֣֮һȣ֡
ţշһӰǶˤڵء








 ʮ ¡شŮʩ
ʱ繹ɵİԲƼʧӰͻŻѪȻͣһԣжϽҲѶ䣬ϱơߣѪѽ͸ţ״ʮǱ
ǱɽħҲɢͷɫ˺öὣŭӶ乺飬ݣҲûֵˡ
֮ʱֳ˳ĬĶţͬʱڼƻţһ衭
˵ԹĿ񷬲δйϽѩ֮ߣˣΪ˺εԸֱĿһУⳡ޺ĽȶͷǱɽħڼ¡
Ǳɽħγ뷨ƾǸ˵ĸ书Ŀ½֮У쵱Ȼ֮ҲֻʹԷԴ˺ۣѴƷȥǱɽĽ֮Ӵû佭ռˣԺ֮أҲĶ
ԣڰй˾׼ʩжžעһϲŭ޳ףɽҰ򹫿˼ΪУֻŭ죬Ŀžͻҧÿ죬Ƕ԰ԵӣҪ񣬻ȥ
ʱٿһЦħȥԵҳθˣɼϼһ̫ŨûʦŶǣ˶ȷܣҲŹǣΪ
Ϊʲôϲŭ޳ףŭһ߳ӵСħͷ㵱Ϊʰô
˵ţۣͬʱżһջ˶ϣгã佣ֱͷ¡
һƮزͻԷĻַָ֮ӣ񾢣䣬ǰƵҷҼСħͷͲħͷڡ
ϲŭ޳׼ʶĴ֮һġ׷Ǹʲô֮ѹûзţ񷴱۵ĸվǰٲˬһ׷漼
СɷǷﴦ⣬ɽľƣϮ뻬رܣǰšѨʱͬǧػһ汻ˤȥɡ
ϲŭ޳ףǱɽĽ֮һȻˣǿѹӿѪӼԣΣἯȫٿأұͻӣһҫ磬ߣǰͶȥ
֮˫ִ˿ĸڹ⺬ֱȥոճ֣ҲȻأһţѪֹ
ħһ˲Ϣı仯˽͵𣬱ȻСɷǵġ׷¡
ǣУһУƴƵͬгضȥ
˿ѷǰɱȣ򾭹񶷣ʲ˿Ѫ࣬ʧɣŲҪƴɣѪ֮ı죬ͷҲ¡
֮ձܹ׷âˬϮ΢ֵ࣬ڸһɣˣѱһĸɨѲУٸʹ̡
֮ʣħɽţز֮£˳֮⣬ҪУܱʽƴ߲ܴˣҲܽű֮ڸߣܹһǣ˿ȷǾƣ;ĩ·ˡ
ȻıܣԼǱյ鼱У޿ܣϾΣңâո壬ٿأһѸһȻʹһṦԿơźɡͬʱʹ壬ֱ³
ɽȴ⣬Ȼʧڶݴ֮Уʱƽء
ȻħгԭעһӲܰʬ£Ҳø˲н˭֪ıܹˣǣħӣȻĿǰ䲻ʹնɱԺǻοһʩ׷ô죡
ǣδͦԾԼ㾢˫ͻӣųɾٱľȥ֮УмиԲûĳǱɽɵġָͨ䵱ɡġסɵġˮѪָ̬ƷǰѶԷڴ˵زɡ
һټд죬ܻݾãҷɣգ
Ʒ֮Уͣͬʱ¾ģ˫ȶɨǱأ塣
֣ʦŵȫѧУûһ׹ļܣҲκеһ֣Σ֮ʱĲõϷһӦǰֱɵаţƾû·ûķɨħƷڶʱڣ滹޷κǣʱһãҲýѪ˲С
ʱʱ֣Ϧ³⻪죬ȾŮȺޣɽҰ䣬粱ʫ飬⣬ʯԲĲݵϣǹ߳뻨ݷڡ
һƺߣšһӰȻ֣˼ͬˤԶǺɻʮľ޵ѣΪ˿񾢣͸ڸ࣬ûһԵػεظҲԷ糱ƻмȣٸаľ
͵Ӱ֮ʱ˵ΣǡͬƷ磬ʱʧȥӦ쭾ָɣ֮ʱʿкᣬͷ΢ϣǰȥĳ澢ְˤɣġһڵϣش죬ǰ˲ᣬȻػԡ
ǳͬϼѳǺεħͷȼԼǱɽĽܣˣѪƵޣݣǣŭХУ˫˫շƣϻȥ
Σ˲֮ʣٿһĽ߳Ҷ
ţһӰǰһţͬʱ޳͵ᾢֱѶ˱żԣʹפ֮£̧ﻹа˼
һ£ɰˣŪû̻ѣںɲ⣬ΪֻˣǰɫӰһ̧ͷĿް˼ĪǵȻӡȻ²֮ģ˵ɣһˣʲᾢǷݹԶ֮ѻʯ
ԣϼһң㷢ˣǱֶһּȾʹ޵ı飬ֲģҲȻ֡
꣬ҰûκζĶֲ𣬵ǲԸԭͼҲ˵ʵδʡ
Ҳûҿԣֻ۾һ͵͵飬׼һׯƵģͬʱȻ˫ۣᲽӣȥ
ߣͻǰ漣ˣֻϸһ߳ɫһεȣȱ֮׹һСͷдţֺ˵ء
ͬģգٰǻؽȥϲֳľ棬¶ֿ־ɫĵ֣дԣʮǰݺ֣巽ɷ֮һİ˪÷ȥʮˣôڣһŮɷʲôϵһǲˡѪծ񲻡
أһ߳ȣЦ˶ʱһŤͷȥŨ֮УԼһɫΣеŮһ㡣
ûп塣ʮǰ߳ƵŮɷʲôʣǣİΣƫͷŤžŨУĿĴš
һȣٰŵá𣬽źȵǿʲôҹ
֣ͬʿģʮˣڽеıҲߣƽպεԴȴԹԵ˻࿴һۣͶԺݺݵһƳȻ·ȥ
δ߶Զһȣ
һ߳ȣƺޱƣɵ˲ӣǣֹԹԵ˻
̼ŨзβʬߣұŹ
һƲԿšʬ壬չΣ·Ծȥ
꣬ŨеİӰƣ˳·ķˣĵŤ޲ֱͬŮƵģôô
źǣݣͷƸһ٣ǰȴһŷ˿ǡסò󾱣ͷûдκֻǺأءͷƷ
ǰŮߵǰȥСذ壬ʹ֮泩š
˿̣ھĹȱ˴Ѫ࣬ͽˣԺػԻԲѣü秣Ȼرգ촽գ淺ףȻȴ¶ĽˣһԵջ
֮ʹҮŮӣ֮£ѣƺûκζ⣬Ҳû¶κ⣬ֻĵضϣ΢࣬´ݣΣûһ
ͻȻ̾һ˫٣Ѹϵķ¶һǧĵĻݣֻü죬һ˫ˮֱͦıСɵ촽Բεʣഺ
ǣ԰ףü͸ŵȳʧȥŮԭеĹԣ䲻ʮ߰꣬ȴ֪־ţǴľº͵ˣ
ŮҲһ˵ĵӣʦʮŮɷ˪÷ѧʦ洫ֻôɽ÷ܽϣӲ׼ԶǰƱ¶ݣԣﲻΥԵḶ́ܽԼͬеʧ
˿̣һУȻϥϥϣճյв֪Щʲôȴֳϲྪɵĸӳɷ֡
Ȼƺ뵽ʲôæڻͳһŵɫҩ裬ϽǰĿУ֮ȡһҩ裬гϸۣͿĨ˴Ȼְͷϣָԭװ磬̳һ£ŤչṦʯţԵŰɫʯأٺת崦ȥ˲䣬ʧ
ʱҹĻײԣ£ҰľҲģɽУûҲûзǣֻһŵƣɢ䶯
һᣬѹһֻһƬɣȻͦ𣬻ܣտǻаӰ
ǱɽħټֻƵĵڿռơ
һͿˣǵñ˼ƻʧȥ֪յʱ˵޹ĵȻû漣ȻתֻҪ֮գıѪϴǱɽʯ
ǣӣ֫Ȼ뵽ϵ˴æͷ쿴˿ھͿһ׷ۣȻ֣˭Ԯ֣ȻԼһαأ
Ȼֵɫʰһᣬּı֪ǾԼ֪֮˽ںδ룺Ī®ˣٲȻǷҶʾˣɫҹȥ̽ѯһһǰȥͶޣѯзʹеˣҲ˳л֮
գԱΣ׷һңʯţ۹ɫʯأֱǰһŸߴդȥ
δդ֮ǰ۴ţĽṹֻդɿɣѵ飬Ҫ߳һ֧һƷļʽ״һŴͷ׳ɭֲš
ͷεĹɣ˵٣һĳٸʽɣֱ֣ߴ룬һͬǷ״ƵĴţ˿̣ȻգȴαС
Ȼ˵ЩУ״ϿϵóΪҲǳĶȸᣬͣڽʼܺȣȻǲ⣬֮УԳƵǱ֮⣬ܵбʹãȻЩ²ѭµǺ֪ܶ࣬ǰǱԽ棬գգ
Ȼ뵽ϻȣǰɫϻһģʱ°ϲȻϲҵ棬һǷǵǰлһˡ
Ȼ룬ǰ⣬ʹѳ˼һŽ޷룬֪˴֮⣬ţȻûУ跨ãڶϻԼÿһִһˣȻȻڣȷ֪аԼ˽ȥһȫϲ̻ħƾԼ书
ԣھǻѰ˼ãĩ¶ģһθе־ĪɵţżȻ뵽ƬʾҶдôһѪʬᡱؼģʱɣͬʱڸжͼ־ʹųеĹǡ
ǣ΢һĿ۵飬Χ̽ѰǷžչұѵķ򣬼ȥ
ĪԼδžδʧ֣ôطΧ˿㣬浽Щʲôʩ롣
ǰȥֻ۵飬ɽм󣬺ңԶúܣ˿ҹƱҪѭʣһȦˡ
ˣйǿĲѣһ¶ģҪ죬Ҳ뾡취ԣֱʵΪֹ
֮Ȼ׼ʧҪطһܣĽų̲ûл෴أһζۼ
һԺᷢķԾٶǿ䣬ֻһӰźķ㵭ʧһ֮С
ת˲䣬ֱҲǵ᫣룬һڵ価ͷƺǰڵĽΪϡ
ͣڵڣϸܣǰһǧѰڣ̦ӨӨĹ⣬ƷǳվһƬ֣֦ӣ緢˵죬ұ߱Ÿߴɵ飬価ͷڳ˶ţûзŵļ
ǰ龰ƺͶ·ĵزˣлɣ˵ؼǾûвţסˣǱͨ·ôȻˣⷬǰ׷ϡ
Ȼģһᣬֱڽȥ
ߵ漣ˣԭڵĽ磬ְһ飬ǰĲݣһĳ߿߸ߵʯţ濴ѷڵ£ɱһֵͨ
ɽˮ·ʱ򣬷ţȻʤ˷ܣæļʯȥǰ̧һ֪ǹŵģһ£ˡ
ǣܲܰ;գͣһᣬðӣץסʯţ澢ֱƣšѽһټһʯţٱ澢Ӳˡ
źԻ飬ڣǿҹۣעһ澳
ȴǺѻѻһƬ֣ûзûͥԺյأ֮ڣ·ľŨûˡ
й죬ΪʲôУټŨĪж첻ɣȻ⵹ǺضȤ
ǣ˳һСסȥðȻˣһӵ˼ҷҶʾǰ֪Ī壬ǻԣֻŲУͬɽˮһ
ڹľεɭУŨȴصˮ֣ϸꡪ㣬
Ũ飬ϸƮɣƺգʹ˶ףƮƮ֮С
ɷɵľأʦŻɽȽϣҲѼ˵ذٷ֮ҵԹʣ˿̵ʱʣĵطҲʼ찮ȻֵǣûֵܵУΪʲôʾֹﴳ߲ͷ֣ͻŨнѪʬļֵ
أǰ漱Ȼţ࣬չȥֱԶмһǳСҽ滨ݣؽǣҹ㣬ء
ǻľӳԼƻ𣬵֪®¥̨͵ƹֲοΧǲСǷĻʮ֮ࡣ
ŵƹķ򣬼ȥ
ողһƬԣͻȻ£һӰ糸磬ɲǣǰӰ֣ȴһڷİŮӡ
񾪼֮£֣ʲôŮˣڵʵʵһҲһǸޱȵŮӣҪȻ᲻ԣڻɶŶԷ
ǰŮӣ֮£ΪһҲĿȻƷ棬ڵı飬ڶϿг޶⣬ĵһ΢⡣
ûпǻ˵ҲûκʾĶֻĬĬ㿴ңҿ㣬תͣ˵뿴ԷǸʲôŮˣȻ赲Ϊβ˵ʣĪǸֳƵĹŮˣϧԷݣԼֲԭݡ
ŮģǺܵһӢķǣҲƯģٷΪģʲôطôܽûĽֲҸڳš
꣬ŮӣȲ˵ûԷƳһۣܿǰȥ
߼Զٿһ߳վţ
֮ӰŮǰ
û뵽Ů˵ؿ취侹ǼͬʱвɰޣԷĬȻľԼЦһ˵㻹˵ΪǸưأ
ס졣Ůӡȣֵưô㣬ʲôˡ
ˣܲŮˣ
ȻҲ٩ˣŮƺȻŭ½ӵãСˣʲô
ֻǳˣ㻹ǳŮˣһ˵ġ
Ůԣһ׷ʵ˭
˭Ҫܡ
Ůһ֪ôˡ
֣Ů˵Ҫ֪ô
Ůŭ߳һʲôŮ˵Ȼбۡ
ȻЦǹʲô
ŮһȣҼǹ
˵ţ˫£ޱȵ澢ֱؾȥ
رԷ侢ϮӭУŮ;ּգһزڹ˼ʲôҲû뵽ôĬĬע
ȴ֣Ůôһ£װ԰Եضž;Ӳ˻ȥһ̾ʵ㲻Ҫҵôֲˣ
Ůһ£ӵܽңһˣûεظˣֻҴû˺ˣԽر⣬˭ģҲܰ㡭
֣ӰƵŮӣͻȻºˣ֪װģÿɾףһۣԵһʹȵˣ֪ںδ
Ůһ𣬲֪ҪʦʲôѰͶףͶѣѰȥиڣȴû뵽Ҳжǿ˶ʵʲôҲ¼
֪Ҫˣ䣬Ǽ뵱л֮˵ʲôطԼȥң
Ůԣ֪жģѣ𡭡








ʮһ¡®
ΪҪˣԼһŮκ˼˼棬Լܸжлأԣס
꣬Եԭˣ˽첻®ɽתǡ
ŮþòŴԣбϣػֱⲻԣΪĵ裬˴񣬼λڣͷתһպݿʣ±ç֮ԭ¡
꣬һҾչṦ·ȥ
ʱŮأķƽ鲨޴ߵԹ˲ӢͦǱԸңֱ¶ԵıʣˣҷȲȺǡɾ
ԣϲûоȴиеޱȵĿο֮һ飬Ͷ񣬶ķʣҲʼУԵĶഺ֮ʱʦ˪÷룬֮ضĩ౲ӣǼҲֻ®ĸɵӣҮ㿡ʵΩˣǹӰǰƷǰ̬ǻĵźǣպ֪ܲټ
Ůӡ۰Ͱ͵ıӰֱʧǰɭУų̾һͷʧȥ꣬ʧƵġ
ȻذѸϵͷһ֣װӣװҲװҲôװŲܼˣҪȻҵģҲиӡôı
˵ţһŤ𴦣ƹȥ
ֻصŨУ룺ǹŮⲻң˵ڣ̽ѯһ׿ЩʲôŹֵŵˣҲδ֪
գֱɭУԾ
һ·Ũڣˮ󣬷ҡ֦£ɳɳ⣬鸡ŨȷʵԵеֲˡ
ԼĪȻܲɭ֣ǰǡ޼ʵĿյأ֣ԶԶȥֻһƬâú治ʲôڣѰ˼ţնĻҰΪʲôûһ㷿ļ󣬼Ȼˣ®Ҫռĵطʲôʵ֪⿴кμĻԭѲ⣬йʩȻΣͷˣ򣬹ȥʮ꣬жָڣⷶΧڣԣֶֻѣصĵطν壬չкûһ򣬸ûһĿģäֱںƺɳĮһͬģǺѡ
Ƭ̣ǰ̸ˣۻʮɿ⣬΢ľ磬Խ֣漴ûƴɱ֮֮ľϮѵڸɣǣߵˣƷ磬ܳɣ⾢ȻôԶ˵ҲжʮɣˣǹʣĺģΣžķȥ
ǰ߲ʮɣͻһɾ޴ޱȵ澢ͬǱ£סȥ·֮۴͸ɵĿȥٱǰסˣ壬ֲ̿ѣǣŲΣһ£עһĻبδе
ԭ֮أʮԶߴķĹεСһʮԶ÷״Χţ޷ص룬һԲԼߣΡΡ
Ķˣƽһ«ε̣ȴΧţʯʵͷԵ¶ֲ࣬ÿͷ˫ĿŶѰҹ飬˿̣⡣
ͷм䣬һС죬ӭչ϶ϵһη壬촱ư㷢쳣Ľ֮öУȴľ
ĺϣһˣжŮ䶼ڹϡϣǵıһͭͣϸһαϣһ
ĺϣһò񳣬뷢ѩ׵ߣһͣϱһͷ٣۵ĸˣһԿȸᣬϱһͷۣͷͭһǺ׷յϸҵһȣߵ޳㲵ˣһ̱ʼܡ
ʱĿ̧ƣԲƽƣջأҶһ£Ƿֺˬ
˫Ƴ֮ʣ֮ԲҲ߲Ҳбͣһ£Ȼջص¡
ɼɵľ޾ʹܶʮԶľ֦ҡϣҶ׷ɣ䵱ĵ跭ڡ
ϢһԣֱţԼ۾ʵˣƾƣԶʮɣҺɾȻܰһصʯңƽָ£ǿǰ漣
ȸֵǣϵ̾ɾǱʯĥתʯ׮֮ʱת÷ǳ죬ͷֻһɺ䣬γһȦʯ֮ʱתú֮ͷʮҹ飬Ժ䣬ҫ÷ǳǳʹëȻ
䣬֮£Ѱ˼治У˵زʩɣǣ⼸壬Ҳ˼ǰδУߵˣΪʲô˼ŵĶǣĪҲǾþħͷʯ֮⣬ʬ壬ҲΪպֽа˭ܵˡ
ȻȻֲˣֻаǿߣµĸ˾֮ģΪȹԣˣҲǵĺøС
ǣԲΪҪл֮ðȻűжΪʵиѲ⣬ֺ澢ķΧڣԼıԵˣңθһԣסϢ£עŹ񹦵
Ĺϵϣʮǰ֣ɥ巽ɷ񡪡ʴɷĸɩҢʿ죬˪÷
ˣȷǲһΪ˽а֮䣬ڵʱĽϣʮ겻ЪȷѪָ꣬Ҳ֪˶٣ûסǡ
ɷҲԭ֪Ϊ𡱵ţżڶ˵ĹԣǣϽ룬չһʽսһҹĩʤ
飬һ˼ĵطƾΪ޳ڽҪ֮ͬ󣬱ǭ嶷ƺ®Ĺн书˹巽ɷ񣬱ͻȻ𼣽
ʱʮ֣꣬ȥԹʣɣɱѭ컯ɸΪ񲯣޾ɺãҹͬһ׾ƥľѧĩ֣ʱӡ
廳Ȼжرгѩ˴˽л˼ҵľ֮ĩôðʧֵɷ֮ʱδ²Ѫʬˡ
˿̣һ˫ĿĵţмĽأɷͬʱƣŰ˪÷ЦһԵǾڶԲһˣǿ֪
һʱŵһ𣬰⣬ǲǷˣԸǷ˱ˡ
ţĸӢкˡ˵ô֪Լһ¡
Ǿ֣֣̿˼ҰĵطҲָˣ˵˭أʱҢһ١ٵĵЦҲ˵ôΪֻˣ֪վʮ߰ĺӣ˳ÿʣǸѣפɱء
ͬˮͷͷ˵棬׼δҲǸϿˣȲһȻ֣ӣԴš
ҢĻ䣬ŶɷͯһСӣӵȻҶʾ㲻ҪôھȻܵ˵ˣǷйͰˣȻ㲻ǻˣ˵ʦ˭󵨵ͽܡ
ۡǾʿ죬ǻͣʴ֮СʲôӣѾѴܹ˵ˣܾ𣿡
ԾʿⷬΪƽĻ飬ʱߣֹҲŲأ˵º𣿺ߣҪ˵ʦţƫǣ˵Ծ治ԣĬز
ʱͽĸֵСӣҿ˵޵ʦţʲôģŹԵ
СɷԸը˷Σ̫žҵĺӿˣӣҪҷŹԵƫ
˪÷Լ÷ǳɰ࣬ǣЦһԺӣǰǰҪ̫ˣҪǲΪ㣡
԰˪кøУȻĻòڶԶɷ񣬺ĸ˳ۣԳδ˼Ҫȥɡ
˪ҲǸӣԴδ⺢ӣô
˵ţŤ۳ңһץһգްӲĹǰ
֮˻˻ɷƮ磬Ҳ࣬Ŀ䣬ĬȻעţƮϧ֮ɫ
ʱʴɷͺһСǺ£˵
˭СӡͻȻĿ⣬㲻СӳģټҲ׸٣˽Сӣ˴Ӧô
⼸仰ٰˣùЦֻסˣ벻ձ⺢ӣѵ˼䣬ɷĿԲֽһȵСӣҶײϷǸˣ
˵ţۣ˫ָţץ
ɷ书εȸ߾˵˫צץѵǵָ֮Ҳܲ𣬵ȴ첻£ز£һ˫ƽȭ׼ɷ˫צȥ
⵱ٿ޴Ӱ䣬ס˶ɷͬʱ˪Ҳ࣬ŭעӶɷ
ʱɷ˽ʿ죬ҢԼǰ˪ҲŭضסԼάܿ˶һƫ̻˿ҪԶΪ˾ʿ뺣һأ԰˪񼧣η֣Ǻι֪ӰѱҶʾ֮ʱ͸ðƱУҲⷬ
ԣЦһֱַ̬ˣӵɽο͵ĵӣ֮˽Ը֮󣬵Ҫ㣬޺
˵ţ˵عڰ˪񼧽ǰߵ˼ͷڵϣԵǰԮ֣Ⱥһ˶˵£֮ĸ˵л
ͻȻ䫣ٰɷŪúͿ˪񼧸Ī³ں񣬾Ĭ
ɷΪ˪ж񣬶ҼţԴɷ̬ȣ෴²ǱһԨԵ溬΢ЦŰ˪񼧡
˿̣ɷٿı飬ϲʧգҶĿҲ͵ͣ׷ʲô
꣬ĸԹڵϣ˪ҲԵ÷⺢ȶҪʹˣô
˪ʡ򣬵Ӳֻ֧һһƣ浯޹͵ľ磬˵⺢ӣǲϴˣûоȹǣ
һʱȻԣ˷ۣɨţ˪񼧺͹ͭϵȡ
ɷŪͿˣǹϵǳн£ô÷Ҳ֪Ĭɲǣֹл֮飬ҲǰܲܣΪƾ޴֮
˪Цڿԣҿ֪
ͳǰݹȻ󹧽
˪񼧽һһȻ֪ͽĽһѾͷȻ˽Լˣټ溬ɷ˪Ŀ˵Ĺԣһ棿
֪˪񼧣Ϊμ˰ͻȻ͸ɱллˣԭкɲѣѴ˪񼧳ʻҲֻľȻĵ˵ͷ
˪񼧺ʵ˵أǷԼ㣿
ǰγԣоأȻѰԼ
㣬˪˵ǷһŮġ
Ժ⣬ôЩüһӵǱ֮ʰģǱͣǰҪᣡ
ôȫһŮ
ŮŮʹĹӰŮӣͻ⣬Եδһ᣿
˪񼧶ĻشƺˣͬʱҲ˪ֻһɫЦƵƵײѡ
ɷлɣ÷⺢ӣƵģһٿػϺõɫ֪ʲô顣
ʱٿ˪÷Цһǻ־ֶͽܣãʲô֣
ԣŭ棬⣺̫Ҳ񣬷ʦ䲻˵ȻʦΪֶҲ˼ҴԴ󡭡񡣡
˪񼧼β֪⣬ЦЦҲ⣬¶һصı飬̵㣬ĲˣͽܣҲǸղἰİŮ
˵ǰŮԼлȻһ𣬰ǹӰңӷòһŮͽȻжңʲУ治öʧò
˼ˣ׷ڣ֮ͬ죬ٳҲӦǰлӵݴлͽ
л˪ЦҲڴ˵أҲˣ˵ͬţʦ沽ɢˣҵĴʦ֡
˵ˣɫ΢һָɷӵλʦ棬ȥݼ
ԭȵΪ˪񼧣Դ䳤˵ʦţ̬Ͼһ٣ʱ䣬ԭ˳۶ĶɷԼʦ棬̻֮࣬ʢǼ߼˽ǰȻأԵðʦ壬ŹʹԾǣ
ʱɷ˽˸УĿ´ͣƽһֻľУĬȻע̬¶ϲֺޣ۱顣
꣬ʼĿڳâȻڰ˪ϣҪĳͬƵġ˵ʦ˴ֲ벻ʦ磬ڻԭңҪ㵱ڴˣݼʹ޵ݡ
˵˶Ŀ磬ϣпصǱŵӣȴ֪ʦǱǽͽ
ɷһڳ˳˪⣬Ī𾪣ãŲ룬һͬ˵أѾʮ꣬Ӳ֪˪񼧺Ͷɷ񣬾ͬʦã֪ɷһŵӡ
Ű˪һ˵ʦ֣㻹Ҵ˾ٲӦã֪ǱŵΨһеӣʦΣȫһϣȴɲ֪ʦУЩǰ֮ǰӦҪ¡
۾ɨһ񣬼̵˷ʦеδ䣬ҺֶҲһѴ´ԣҲҪݼҲ˳ʶһʦǰԼᵱǷǡ
ҲͬҪݼǽ֮ʦ棬ˮǺյô
˪÷һϯӲ˫Ļ˵öɷԶԣϣҲΪ֮ͷѣϵ˼ʦ£Ҳֻ˵
ҲŹھͣʦص͡Թ֣ȴмߵԣ֮ɷĳʹ̬ҲΪⲻȥһɷ񣬹һҾʦ磬;ιȥԱų֮
ɷ̨˽֣ʹϣҲΪʹӹȻؽһ㽭ϰ׵Ŷ֮ưʣȷһ֮ӣΪĥպ֮УȻâɣǰ;ƽ֮𰮲֮⡣
ɷû뵽شӱˣͷЦΪзģʦԴ֮طʦţԻӱ㣬պڽϣѸ֮£ʦ涨ΪųһС
ʦ֣˪ͻȻŵΪųѾͳߺΪΪβһ㣬˴˻ѷ꣬ҶʮΪ书ͳϤҲʦš
ɷԣӵʦǣӷԸ
һλʦ棬Ҫǻϲ񣡵ǰܵΣԹװ򶨵Ե»ѣɶλʦ谮С
˪Цӣ˵ʲôУֻҪͳʦţʦŵıꡭ
ţźҢϣǺЦλѣŵĺ֮ͺǿϲӺأŶλ׼书ϷҲǰأɷҴ֣ġʮɨϣҲҪգ¸ϲǡͬ˵ε¿ɲԵ콵
ʩŰ˪񼧣ӵλɣʢ飬ǻоܾĵţˣλл
ʱʿ죬һЦ˵ΣҶһˣѧǳҲ⺢һ㣬ǣǼƱʼ֮⣬ֱԵ
˵ˣһ£̵λѣǴ⺢ӣȻܣ˷ֱգǵʱٳڣھǡ棬ºӾܲ𡭡
˼òĸͻȻ겻̫ףôѿ
û˵ͼˣ˭˵ʿٰˣһ̵ּҿԽ嵼棬ڹӣȻٴǹͬסʮһӰ졯⺢ѣ֮׼ɴ󹦸ɡ
ʿ˵ȻȫƵƵͷ޳ɣʿȻܵ
ţĸУһ벻֣˼黹ؾϸ
ʿЦһţʵķˣϰ죬ûʱ䣬ġ
ĸ±ʿ˵缸䣬Ű˪񼧣ЦλţԳлһͽŰλ£ΪΣǰݼλʦ棡
ǣһһΰݣʹϣϲЦòģһδͽҲûУͻȻôһͦӢˬĸӣֿܲݰգ˪࣬˲ĿƵ¶еϲɫƵ࣬ĵҸʲôʲôƣ
Ƭ̣ʿЦЦ˪񼧵񼧣Ȼ£ҿȨΪһ¡ôӦ
˪ЦΪ£ҵȻӦ˵˵
ʿһۣ˵ҿǷһԣϣʮһĴӣ¸ƸҲ÷ֹܷƷˣλѣΪΣȻǣӣ֮£ǻвͬģʱϲЦտá
ǣ¿ɰŵ亹ֱƻգΪ۳ƶףȻᣬˣھζ棬Ժĸݽ⼸ڶš
ڣʿףҾǹӰİŮĵҼǴ¶һҲǹŮϣĪ׽ŪңҵݡⲻԲĸ׵ƣܶԵʦԼ
ʵڲζԽС
˪ЦǵһԱˡ
ﰵޣ˽ϣһԱˣҿڲԡ
˪ֵǱݲ̫ƣ
ʲôƣĸӵֲͽܣֻӣ̶ѣ뵢ӣӵĺ󳾡
˪񼧽ӵҵǸ˼ֻʦͽѿʮˣ
Ң˪񼧸ֱ֮񼧣Ϊһǰ̣αؾڲɹıݹϵȻԭ֮ͽ¸ˡ
˪񼧼ˣУǵĸӣȻȨټѼЦλѣϣɴҴӦǣ
һѶ鼱֮£Եλʦ磬£֮
ʲô֮š߳ʦ֣ʦֺϱԸ⣿
ȻưԵǰǸҷ죬˿̣ϾֻƵ⣬սսѰҪ˵Ļȫ˻ȥΨΨء
һᣬʿԵĻԶ֮ڴԺ˵ȻҪû֮ǰܿСڶһеƾʱ䲻磬ΪС桯
Ը䣬ӰȺǷ䣬ͬķš








ʮ¡񹦴е
նϼӿɫƲʣ廯˰գľԭҰڳ¶ͷԵ÷ʶ®
Ȼ®еŨδɢȥƮɣƽ㾪ĵط滯֮£ԶҪû֮Ȼգԡ®òԳ֮С
Ũ䣬޷ԲĿյϣ巽ɷĿϯΧм䣬֣֫һ֣ɷƣֱסĽͷеڶȡ嵼桱ϵŴ
ԹѧһǳðյΪȡĵԪ˫Ĵ桱ôʩΪܵܣ澭ˣҪƣУƵͣҪϵ˿˿ۣˬһɹԲ򣬷ǵܽ߾֮Ч¶
֮ɷǵձˣҲòΪ֮⣬Ĭ˱ķȫʮ꾫տΪһůģͣ״ࡣ
ڵϣͬڻһǽе̣ڸʹ쳣Ѩߣζ䣬䵤šٻѨͬƣܣǣ֪䣬²ĺֻҧš
ʱȻһɫӰǳ¶ֱ֯ɷ̬֮ǳض˷ܣ£ͣǰԶԶŴ֮
ⲻǱˣǰ˪÷ļûװǹˣֻڷ磬ʲ״ҷͷһ٣ӣഺĹΣü⣡͸飬΢Цأע
ĩɷйϣֻӶ¶ƣڶȴȻѺķǲٵľ
źͿҢȻԵϯ洫ʮΪ˱Ĺͼ㡪ϣԱڽУּѹˣ棬ǰסСǷѾ
񵱼ʦͣиڣǰʮһ־У
ʿ죬ЦЦˡû͵뷼ȥˡ
ʱͨ죬ͷҲʹңµϼԽߡ
ĸӢһڣϲҪûûСŤͷֶԺҪûصʦ㣡
ôʿӵסһ㣿ҪңŲأ
˵ˣɫһ仯˵澪ѸһɨˣȻϣⱩ䣬̵ʦͣ
ع£ɹ档
ȻʿȻԵеӣɱʼУùϡ伴ǽɱɱɱ֪֮ͽɱС֮ͽɱ̰ٵذ֮ͽΥɱǰŹϳ͡
ɷ˽ЦЦӵ⺢ɱ̫أԼһҲãʮǰѪϴʧ˺͡˷ǰѰؾУСΪǣʦʮδչ֪Ŀ½аΣԺ֮£®ʾ
˵ˣԶֵҶҿ쭴㣬˼̫ѲжҲں޼֮£ҲӲʹãڵѧѿʦǲˣй֮ԣٴ㡣
Ÿ¶֮ԣ¸дΪ֮䣬ѲŨļУλʦͣպΥǴʸ
ɵӣ˪÷ŭ˭ⲻĺģǡ
Ҳ˪ʦŹϵⰮĸԴȻçȻģºãǰҲö̹һֵ뷼Ļ£պʱ˵з⣬Ϊġ
Ѿͷĸµ߳վãʻûվʹô

վùϵĶĿεεĶţţȻ֪Ϊ˭Ůһ鰮ϵһҲ벻οֵʱ򣬻һɾΪƾṦǱ£йϣһᣬٿĸ߳Ц͵һ淺ϼ⣡Ϊ飡ǣһšܡ
ջ˫Ű˪פȵʲôصˣ
ǸܣѸͷִ־ƣƵǰͤͤ޲ðͷؽ档
ϼߵǼȽֿɰټ٣ٵЦʤҲͨ죬ͷĬһһ˪񼧸ǰͯŮ֮¡
ĸǹˣ˽ŮߴĳУҪ˴ԲųЦ÷˵ҲûôܵǰҲڴ˵أͺʲô߲ߵģܵˣ
˪бһۣЦӵܲ˵ģƤúܣǶ͸㿴ǲߣ
̣׻һ̧죬Ͼԩˣʲôʱ죬Ҳûиʲôġ
˵Խ˵ԽС˵ȻûСȴڶ֪ͣڵιЩʲôͷҲ͵ýء
˪ĸЦƣѾͷ粻ǿҪ뿪˵أҲһٲŹء
һҪ뿪ʮþӵĵطһңȦһ죬鼤Ȼһˣڰ˪񼧵Ļӵ̣ô˵ʹɣҪȻԶѹġҪߣԺÿһκˡ
ѾͷĸЦô˵أ˵ô۰Ӳô㣡
˪ѹֻǺЦ§ڻͷƵžӨˮ⡣
ƺһǣϵĬĬԣʮž⣬ҲΪűȻ룬˲΢
ԭҲǣ˻ԽԽ˼ůͬʱҲеϮϳů෴ϵĹԣʱ飬ڷγɹ̸įĶԣ˿̣ҲΪǸӵȥ𶯵ԳС
ĬãҢڴһ֮䣬书ѽȣҪڵΣ֮ԶпŴվԭز۷ǿʲôӡ
ԣͷ˿Ŀ֮꣬ұۣһХȻȥʱһɽ湦ֱǿ˺ϱĴײȥ
ɲǼ䣬ֻáһ죬ɳ֦Ҷ׷ɣǿŴϣڵϡ
һôľԼ书˾أ巽ɷҲȫ¶֮ɫȻĳɾ֮ͣ⣬Ҳ峺Ŀľм
Ңڶ̶ʱ˳ɾͣ漣ҪṦ
ָʯϣһͷмС죬̵ʯȡ׼ֻƽ
ʯеʯߵߣǼ׵£ҾԿָᣬĵƽһ㡭
һֱɣȻ˫һţһ֣ŭ˫۷ֻ΢ᣬһƲɰСƮȥ
һץס֦ˣһΣ֫ȥһ㣬ɣ˸£һɣٿӲбʽɣͣԭأȻ
һµĶݣ棬̬Ҳ˵ף֮ϲͬͣ˪񼧸Цúϲ£죬̾⺢ǰټţһͣǲͬ롣
ʿüһƣԵӣ㲻ʦɼΣɼΣСС족ԺʹñСȴϹˮͭκαй֮ϣҿ۽飬˿֯ɣ֣䣬Ǹ壬֮ܣպ˶ԵУ֪ãΩء
ǿУʹãͬʱҲΪʮָ֣ഫĩ֣㵥֮ΪˣСΪǡ
ľظŪţبδе졣
ţŶɷ˵ѳɣռ뷼ˣеÿϾ®ʦǣžһ䣬ʱȥɣ
˵꣬ͻӥȻֶ롣
֮֮УӰ𻨱䣬ͬڣ˲䣬ûŨ
ٱдƵǱأ˸֮࣬أ˫ϥ򰣳飬Ĺš
֮ˣԶַΪ֮ڡ®
У£׻׻̻壬ȰмӣΪǽ֮жأ˻ᡭ
֮ʣŰ˪񼧵ⷬТ֮飬ʦȻ죬һȥɣ
Ҳ˵ôʲô
ǣվ˪ǰԵʦ棬롭
ʲô˪ЦкҪ£԰˵
ϣһֻһֻ񣬶ȻڿգŮĸӥУԽȥ
ھ棬ңɽ֣ӭźͷ磬
죬ĺĽѷ˵
ݷˣﻨ㣬һܴĹȣһƬǳƽ̵ԭҰһĴһֱĹȵףɽӣֻش壬ȿڴڶſһ
ʱȿʯϣŮ௵̸
⼴ǰ塭
ٿЦһͷбϣ˵磬˵梣ǲǱҳøÿ
ԶɽిһȷúͬɣҲݻһŮ񡭡
÷ĺã壬µأЦ૵صŮ񡭡ĺʵϵ֣۾бգ˼һ£ʵ˵ɺŮһƯһȽϸ߹󣿡ɶò绨Ů֮һгģǲǣ
벻޻֮ԣһʱش𲻳һ²ŵʷҲȷҿɺŮ񶼲˶٣ŮҪƯһ㡭ҲûгŮ񡭡˰ɡ
֮£תһΧչǳЦ̾Ů񡭡ƺռƣĵ˿УȻֵ㲻Ů𣿡ֱŮˡ
Ƥûһ㷴Ӧұʮ䵭˵ǵģɰŮˣҲܺ䡭ϲǡ
ʲô书Ů죡ϲʡ
һۣɫһԵûĻ࡭ݡ
仰ͬпգĸŮģҲ֮˺÷飬ʱľͷ۲ȴڽϡ
һ桢ɡʶ٣˪ʮ꣬δ®ĴΧΪΥܣİӣǷǣҪͷϣòʾˡ
껪ɳУͻҲ࣬ҪĺģչõԤ棬ҵֵ֮ʱȻز仯ϣе
˴ΣԸԳʶһɾѰõĹޣҽ֮ν۽磬ˣշɳС񣬶Ժǧʢĵ˷ܣͬʱӣܲϲʶϻɣ˻飬ɵòòϣ书ϡʹϸ벻ˡ̬䣬һң䣬ֱ꣬ӣ˵֪ֻƽ㣬ӦʹǵĻ£ҲǷǳǿһҾƴǣʵ֪ˣֺαص
̬¶޴룬һ磬һΪᣬ˵ĬĬæšʵ̶ĸĹϵھҲ˿ǶĮӣȹλʦƵıˣɸ
ȻаԣʵĮĸԣеϲʱпɽͣһķ˼ʱȴ
˳Ĭһ֮Եֻ˵㣬ȷ⼸ƽĻǳУ֪һ˶һŮ˵ǸΣòֲأʹģοȡ
ͷƺھĵš
ȻҪһͬе˵ȻǶ㣬ҺγΪʲôƫҪأҪǳ뷨ܰġ
ƺȫţ֮ԣʵôϲң
ޱĵ˵ͷ뻹йǣ̵ǡ˼ңϲң
Ȼһɫֱ䣬ʵô֪ϲ㣿
һۣ죬˵룬ǲϲŮӵġ
Լãɡ
૵˵Ҹ˵ЦȴȲ˵ֲЦأ˵ĸӣȻҲĸˡ
滹û뵽úе˽飬Ըֻ֪ԼҪ˳ӦЦһ˵Ǵ˵𣡸㣬ǸĸˣȻϲ㣬ңϲ㣬Ҳ˳㡭
⻰һǳԣһǱѹȵΣΪǵĻ£˽ж飬ҲǳڰǱȵĴպϡ
ȻˣԶ֮£ӻ㣬ܺС
أκХУԼŮЦ֮͵һƿ˵⸽˼ѰȥʲôˣҲ˳ʣһɽͷ
˵ţ𣬽ż㴦ѭȥ֮䣬羪׷磬βɳۡ
һǰһԽһ֣ͣ⣬Цĵطȥ
һˮϪԱߣŮеѺŮһ£ų̸
̸¶ٸ֣켴һ䣬˵˵졭ϲ˭
ǻѿڵеʶŮĻ᲻ƽ㣿
ûҡҡͷʱŮ˵磬ƽ㲻ǭôôûţҺʦأ
ԣ紥ƵһĵŮʦôˣȱңȻҿ֮ˡͯôû
Ҳǲ͸ػ֣ҲеĽʲô񣬿ƽ㣬ôҲͬģɷ
ʱδԣԿЦ
Ů㵵ŶԷʵЦʲô
ЦֹԵȸңǻ
Ůһ㷢Ц磬ļ滵ʦ޷㶼ˣֲҸղŽ㲻ңȻҲˡ
Цһ˭磡øңʦ˭ʦ˭˭
ʱȻ֪һһŮأǣŲʲôͼ
һʣԺˣĵ⵹ЦúܣǴŴͷˡ
ŮվɵضŶԷ̸˰죬㲻磬ô˭
һǱɽңʦʦ壬磿ǽʲôţ
Ů߳һҲʶ㣬ʲô滵˼ҺͿظ˵˺Щ
һŮǰ㲻ʲôţҲµõţʦǲǻӰɲʦǲǲ񣿹ãҲǣץסҲһ
ȻŮأȣ룺ץңߣ𣿡
ЦΪӵˣ
˵УӰһ֮˫ֱצǻѳͷزץ
ؼлӰɲṦεݣ˫צδһšһֻ࣬бƮظЦ
û뵽Ӱɲ֮ͽɣȻʦ㣬ץδУԴ˰ݣһצض˵
ؽһת֮ʣһХпգ˵֮һӣһɾ޾ӿȥ
ɳУȥšžһֱɿ⣬ֻ˼վȥʱסˡ
ֻߣſ溬㳵񣬺İŮ˼ۺ죬ղٿһӣ漴ɣĹһ֮˵زԣĬĬ
ǻЦһԲظеˣһ˫Ŀɻؿֿ°룺ףƣѹϴˡƽãúǡ
΢࣬Ц˵磬ƽ㣬ҺʦǣüˡϴˣΪ㣬ԩ˵˰컰Ҫץء
һۣЦãλƽ㣬ǡԺٸ㣬͹ˡ
˵գܵҵʦء
ħӡһڴԣС
δ䣬˫ƿɽžؾ
ӭС
ȻСӰͬʱշƣؿ쭹ȥȵýɣ֮£ʺ۵Ů








ʮ¡Ⱥƻ
Ůӣʹͯȫеȡ
ȻŮӣӰƮɢ羪ƣӰУԷУɰſǡðм䡣
ſ壬Ůӵòǳ並÷һߣһ̬ӯͤˣһɫܺ竰磬ÿͷ峤бһöһ̬˷绪ף˵ȴҲɱˣ֪ǣҲԡ
䣬Ůݺܶһۣزӯӯţݺڵ࣬ͺĿͻأҽܵϼݼԺ䶴Ժ밲к춴濣Ժ鶴Ͼ꣬Ժ밲ƶ㣬ݼԺ̲Ժ
ٱò绨Ůһ¾ŪúͿˣİǵòҲûһʱ֪ǺãȴǼϤֹ
أòŮӣǰִҲԻ󲻽⣬֪ʲôϵȻһĪζ뽾
꣬ǷһҾ˵λӰǴˡ
ϼ㣬ǷǷԺ֮һԴˣЭԺ̽壬ĿǰƹҲˣ֪Ժţʲҵ˵أã
Բ֪ĸ֮£Ŀɾ棬ȵɨӣò
ǲɫףݻׯȻǴ󷽣ƾʲշƵľƣͽȸ书Ҳϴŵ嶴ҪǿʮҲɰ޲
ǣɸ٣ĸ֮ǰǭάģȻһ׾ɫͬʱҲ뵽֪ƣѹ֣üĿ̾飬Ĭ˻شϼĻ
ؼ񣬳ڱ֮УָЦһתЦƳ˵⼸λ㣬ԭʦԺµһᣬҽءһ̵ָλ㣬ǡ
ͬ·С溬ߣϼɼռھ®ʶġҲΪߣû˵ֺ˻顣
СѾͷҽܣһʩ䣬һĿͻأƵƵ͵ؾ̣⣺λƴôǾ®еˣǵطĽأ˴δԽΧкˣҲȥ޻أԺȴһбԭʡǡ®ʲôˡ
ĿãиǿѣΪ֣̿һԷӦˣѱжȺУֶһ®еŮˣ񲻸㣡ǰѣҽݺὭһϰԣ۶ڴ͵ϮĹơ
ʱ˵ƽ㵥ǭһˣûҪǲֿģǭ죬Ҳûһȴˡ
˵ţͻһָ⻵ˣǰץҲҪκȭҪƤжѪж٣
˵СǺһִ֣ǰ
СѾͷҪ졣һɨˣ߳ȷʵʢᣬЩħŮãҲǻԷ٣ƾһһ֮ᣬħħŮڵйѡ
Ӳ֮£áԹѵڡסԷԭΪһħħŮһħħŮЩȹΣɫࡣ
˵δͻ߳ȵСźԡ
ħŮħŮǾͱɹ»Ұ
δϣֻһһӰͬʱշֱ̣ǰ֮붵ӿɳ֮УٱˤɣźӰڣǻ䣬ܷס
˲䣬ӰԵͦžðǣԶŭ
غΧһԲȦ
ĿЦԷĺˣԭҲ͵ϮȺŹ֮ɣϡ
ɷֵУؽ߳һͤǰŭ㵹ôС֮ģȾ֮ѧӣСĶõȺŹѵ͹ˡ
˵ţһ죬̤кʽһСչбաԷ
һϮ죬ǿ֣żأৡصһɣùһУ֮γīһӰգˣʽƴ˵Ѿͷ㳢СүѪѿɱԹˡ
Ҳԣ߳УԽƮ˳зֱʽ׺磬ݡӽ䡱Ӳƹȥ
δʽӣӰڣѴ϶м䣬ͬʱƲ٣УӲɣصзȴǰӰæսͤعţϴ󲻸ˣ˲֡
ɲʱֳɶ״̬ǰʽұۣ׼һѪ񶷡
ٿȻɴ䶴΢һţԹЪҵʰɡ
һӵλ⣬Сǣұ붷ˡ
˵ţһӣҡҡ
ɴ䶴΢ƣظǰе˵ԹᣬҵȲִⲻù¶ƵУֻԺ壬κҵԸԾάʹ֮𡭡ɫ
λٿزʦþСһǲӣ¶¶硣
ӦһӰ䣬ɢԡ
ԣȻһЦͬʱ䣬Ҳǻͷ¡
ԭΧкòɷǰڽϣԹĿǴĹ˼ɣͼץȳΪ˼ҽ֮㣬˿̷Խǣ֧ص󣬶ټࡣ
룺Ѿͷ书ٺã²ᳬСħԶֻ֣ҪʩһȻ⣬СѾͷӦЩʱԮɸϵʱ͸ˡ
ͷ£ǣУ񽣣ں磬ҲԷӰ
һ񶷿ʼʱ̶ںƣӰʺ۷дѸֳѧʽãսѽѷ֡
΢ЦƵƵͷţϸĿ콣Ӱתİ޲ѣȻʦͽС书ȷ
Ƭ̣ƴѽչ߷壬ֻһһڵĽ磬һ㣬ƣεֱƵĹԣȻӰ˵ļҷ
ʱһ䣬õ书治棬仯죬򿡵㣬Ȼճиˣͬס
ͷЦЦӵԭĵӣȷõ֣Σʱʤѷ֡
Զ٣Ȼ㣬СһѶϽıƬ̣Կ
˵ţ˫΢ᣬ˽ҪսȦθնৡһǰЦ㼱ʲôͷˣȻ棬Ǻ⣬ҿóõƢҲ࣬׳嶯ֽ᲻Թô
ˣ۶㵽Լδ򣬶Ҳ͸زܲЪ˲˵ĸԣȻôһʾҲֻգ˫˫ͤĬȻעӳС
ȻĹХϪ˰ɽԣɽҰƳա
һæѭȥֻҶУѴӰ磬߼˶
δܽЦУһһ䣬ƵԾǰ桪ƮȺ˵ǰ֮ذȻȴһ뷢ѩףףڵš
ţȺ䶨ˣӿīŵͬʱӰƮɢ仨ƵҲΧ˹Բࡣ
Ŀ΢ɨһأ¾ﰵЦԭӿˣȫι״ļһͷҷɢ׺ףһۣ缸ԲһƽСӣټһſݵ£СֵĴ죬Ƿ˷ޣ˿̣ЦЦ¶һѩ׵ݣ״ǻ
⼸ˣҲڶһȺֵǣһӢ֮⣬ȫŮͬһ㣬Ҹ绨òʤٷȺֵø󣬺¶̰ɫ
һһԾƺͶԷǣһ֮Ż󲻿ԣһĿʹ꣬޾ף֮𣬼͡
꣬վǰİ׷ţһȻڶеغ¶һ˿΢Цȴ֪ʾΪ
ʱͻȻЦһ磬㿴һȺһȺҰôһҲ
ѾͷƤڷȷʹѿҲΪ֮̿סٿһըƵıȣ澣ǰٷţ߳ԲѷС
ͬʱˣǺüĿצ費ͣǰƶľУͷһƶֱٷأ硪ȺԼĺӣվš
Աŭ׳嶯澣ŭ壬߳ϳ
˵У˫京£˻˻ֱһȺ˶ȥ
Ⱥˣޱȣȴǲһ侢ӿ漴Ʈ׷ݵıܹˣǵ۽Աྡྷϸߣò˥
ǰ׷źٺЦУﰵشģնȷ߻򣬼ڵġʮĻӰɲˣټΪǻӰɲĵӣɴ˸ǹ˼֣ȴ¶ɫԷЦ
ʤǿԼ˫δѹԷ߳𣬼æȻ䡣
ٿأһסЦο𼱣̫嶯ҿȺһΪΡ
١٣ǰ׷Ȼӵ޶ҲĿ𳤣ˣٲҪѵһ٣ʦˣֿ̳ĺ󱲡ѾͷѲ֪ǻӰɲ¡
Цһ˵ʦˣΨɥǲ˵ĺáλҲǻӰɲǰͽҪʣ㵹˵˵ʲôģ
Сͽ׷ùֽȵĿ𳤵ĺ󱲣нǻˣϷʦܹ㡣
ԣĿӣشٿУ̲һڣ׷ǰ߳Ϻ̿ѵˣȥվʮ꣬Ҳ֪Է֪Ȥ㣬ȺϿ
УСһʮ꣬˲а书Ҳ谮۳ҲΪĪ棬ǰޡ
ȻһնףֱѰ׷ڵأӵ۾˵ⷬڳԳЦҲչݸλԼСȴöϲȻر˺øУպȴһҲ㺡
ʱֲ׷ǰ溬ĿɷǸװ԰ԵӣҪƵġ
ĿһУްԵ̬˵ȺˣܲˣǺٺõˣҲŭա
׷ҲǽǱɽʯ֮һɱֽǧĽ书Ҫ߳һԼƻȻΪ׼䣬סˣʱСѾͷǰܽһЦĿ磬һأ˵ԭǶǶԷеĺ󱲣ֲˣ޶뼴ˣĽܣеŵǱɽʯѪ𣬾ҪϽˡ
˵ˣͷˣȥǱߣ﹫ӦţֶΣֻʤܣսپȥ
ΨΨȫ¶쳣ֲɫ֮η׷ƮǱ߽Ļȥ
ؾ߳𣺡
վţˣս
ߣϲץץ֡
Ѫζ
㻹ܷô
ͣأ
һݺ߳УӰǷɣৣৣৣֱסһˣҲ˵轣籩䣬ҫĻѹڵС
Ӧ֮ʱǰӰһ緭裬ͷ£߳ټ첽ԻӶչ񶷡
ɲʱֻϪߵķݵϣӰټתǻؿգԲӳһƬΰĹĻƵƵŭȡ
׷ųǧʹˣֱס𽣶֮У֪ҪʤƲܣһʱвܣսչ񣬵ȰǱߺãԭأ磬עһɽӰ
˿̣һ˵ȥð϶
ӦһЦ㣬հɣŽ΢΢һšֱձձˣöˣƮȸֱغȥ
δޣӰи۵İ⣬Գ塭
ɱֽǧעӳУƮƮ֮ͷһǱ߶ȥΨԿ뼴ѣ䣬΢ٶ
նδԾ𣬺ӰһΣѰǰȥôòţС
Сͽɱֽǧڼվв£㲻ɣ
˵ţ˫һ̤ƻأƾ۾ⷭĳһޱȵ澢ֱײȥ
ǡʱҲǵƿžӿŭؾӣһ죬ضɽҡ쳾ͬʱڻ谵ɳУɱֽǧֱˤɿ⣬һ²ٸǻƣѪӿΣѨ²Ѫģ֮ˡ
渡ЦȻͦĿ˵ǡ
ɱ̸ֽǱɽ֣ƽ࣬ΪԷԺԵ֮ˤȥɣѹĽ鴫
ȻˣΪϹѷ˼ңڽδزռƣʴˣĲٺ١ЦУǺॡ
֮ɫ̬߳ʤա
սһˣһ߳ɱزҽдǧ֪ʧŵҲսæ̽ѭȥ
һҽУʣزɴƽοΪʵԺŮȺУλնʤܣмΣɵòöǡ
ǣ΢ܣڣǧβ٣ȥ
ֻһˣѵѪ֮УأһѪ׷Ϊǰ߹ȫϣһϢȴɱֽǧĬһԣʮְɥ
ʱ̲Ѫգ˪᳤ǧ棬ڹ˺ͳǧϣתҲʱһߵͶԱ
ģһŨķȻ߽йҵĽ
˵Ž΢ݣԾԣȥִڹϲţǳݡ
οɱֽǧУը˷ΣѾͷɱ˻˵˵˷ϲѪգ̫澣㻹ʲô
ЦһǳϵѪȻҪҵĽʲô
С澣ҲǧŭȵɱҵĶӣҲҪʱʬΣԳѪծСһƲƫͷ˵棬һҲߣҳѪծϹ𣿡
⼸仰˵һ񰵵غЦɰѳǧͷһȣˣгһӣʽָ컮ءǰ㵽
СһһŤһৡصһűܹƣǡǰ֮ƽ㵹磬Ҳʹһ
ɱֽǧһʽУѱԶһҧδפŵڶСκбŷ֮ƣбǧǽңһһʽٱҼݾס
֮£ִټȻͷæץסۣ˳Ҽܣͬʱ£žǧǰȥ
ǣһһңܱۣһһʱһ֣俰ܹ棬ţ˻һѸһСڣʱѪע֮һǧҲһƿ쭣ɣһ´Լˤòᣬþû
ֱˣ֪Լȣףʱзһݵζḧһ˴һֻںէӿѸһݣǧߣɱٿ֣䣬Ҫɱֽ¡
Ȼһ׵ĹƣҲˣ®е䣬ԣƵ;æֳأͬʱȻ˵ֵɥ֮ʹҲ޴һΡ
ǧźߴͦŭѹĵףݺݶ
ԩһ˴ҲʺѪŽ̬¶һᣬȦһ죬ӳҭɲʱͬҹ滨Ȼ֪ԺˣǲԺΪԭǺ⣬Ȼ뼿޵ˣĵ£ί˵ССһ
ͬʱûܹˣҲûдܹ˵ˣȻ޵øףƣҪǧʱֹͣҭƺҲȥһ룬Ƶ;ٿֳ˻һ
֮𣬷ʬǰʬ߷ɣԼطƺһ˳˳Ҳİˡ
ʱɱֽǧͣڶԱߣнעӣչƴж䱸׼Ӧȼ
һ£żҵĶ嶴Ӧ࣬ǣǰԵһʱʹˣǸΣԭ¡ڴЪϢһɡ
˵ţһ£ǿ䣬ѸŤڲȥ
Ժ⡪ĺãɫĿ΢еģӰ񡭡
ͣ࣬ʱֻһһӰƮͣߣĻߣഩ䣬˶Ѻ䤱ΣҪ˲˲ˡ
һۣЦ㿴õĽΣ
ƵƵͷҸˣƾһͨһϽıУ߰ʮУίʵס
δٿһݡƸ¡䡱ûǾѧع
һҲʾҲչɻꡱĺƽաʽؼ
֪ʽû䡰ʮеľУһʵ仯֪ĺƽաȥ仯֮󣬸ں缲кƵѱ⵱粻ؽӲ⣬Ȼ롣
ֻͬʱһĪصȻҲ֪Σͷǣһҧ۽УһӣټںȥšǺһгѱϰء
СѾͷȻ书˵ã˫񷴵֮˳Ƶ࣬Ŷϼ֮գѾһ亹
ؾȻӹԼһУ˰죬ִоҲδռ˿ˣ֮¶־Ѿͷδ֮ʣҲһߣһѾͷߣճں籩䣬γɰ뻡صͷ¡








ʮ¡ħһԴ
θδȣںؿȻк£һͬСɣ֪ҪһУѪ֫С
͵ں縦к֮ʱٿһȣס
ţӰ⼲ʸæһ֫Ʈһɣͬʱޱȣбʽݳϱ֮ޣǣ³
Ƚֻšһīٱһߣұһ£ɴʧɫŮӵȣҲǼ˵ĸߵþˡ
֮£ڻ񽣣ʽУȵԹһȡ
˵Уұ΢̧һӵȣ澢ӿֱ࣬ͷ統أԾɡ
ֱ£һ֮ɽ֮ѵֲʢġ®ѧ黯֮ľءȻ񲻿ǿ¡
Ȼ֪®ǴǰѪ巽ɷ֮أ֪ǰ˪÷ļӣҲǾţ彭ӵ״ӣѧӣģ񲻵ϴҲزĶ֡
Դ㵣ôˤòذɡ
˵ˣٿֺ˪Ŀɷӵ⣬ڣأȻΪҪʩԾ󣬡ʮУС
ôĿ򾲣ЦĵĵӣŵȻؾ߾ѧԵ̣ٲʽУɫơ
˵꣬渡Цڽֱֽһ죬һХ֮īʽաůȥ
Цһ΢࣬ǰһգ㼲㣬ѺƮɵùơ
죬ָʽزռȣǣ⣬ں磬ȫʩչʮʽʽΣӽ账һƬɭֺ䡣
ԷУԼԣֻأִֻɫȣеܣƮƮ෢̬ѼټһɫȣӣһźӰ裬ٷӣ䵱ƶ㼲˳ȾṦɻɺӵľ硣
ʱߣ۾۾Ӱͣﶯ־ۣ岻ѣ¶еϲɫ
꣬ͷһЦ磬õʲôӣԲԲعֺģôܵʹأ
еһۣӵǱȣкӰȣ֣ҾдݼʯĹܣŮʹá
˳һۣ۵ϧҾûСʮźֽӵ磬㿴㣬ʹʲôɡ
һ۴̤Ṧ쵽㣬ӰһƵġ
ףֻͬ·飬֪ô
Ĺϵѿʼɡ
⡭ټ֪λش˵Ժ㡭㿴ˡ

ʱٿЦһǱɽСһУҪʼˡ
ԣŵľʩʮдʽƶȻѹסԷȻ֮ƣ֪ԼеԷݱܹʮֵкòɷŮʩͣɻ飬˼ǻֵ̿ס®鴫ʵǡ
ǣѪɵĽ׶ΣҲûлᣬ中״ͣ裬Ƹۣʯǣ澢˽ʽ֮ƾ͹
飬ڲ֮Уݺ֯ڣٿһȣ˵󱲣๥Уֵҳˣ㣬У㽦Ѫ
˵ţȻؿաƣȥƣ֮˳һСбӰкźֱɨ
в׼ʽٽӰ϶¼обʽɨֻšꡱһٸʹۣҡʧȥãҧ֧֣
ٿЦûõĶŵһУͰˡС
δЪƾһݣùԷһʽ񻨵ѸȻ䣬δŵأһȻתջȣʽƲˡѳȥ
˿̵Ѹģض˰ʮУȥ٣ʲְһȣʹңжĻԴ
ʲţУ񻨵Ҳѧľ£˿գһƲţжӦƺߣԵ˰˳ߣθزʹ̣һڣšһ̯Ѫǰ
ʱ԰ףѪգ״ȷңǣ¶׹⣬صϢš
վһԵأֻֽУ˵ÿѪټ˷ȸԾ䣬˵磬书濡ҿ»һء㿴Ӽȿֿ¡Ҫƴˡ
΢Цͷû𻰣ôаѪˣȻˣһΡ
˵ţͷǱչһЦãҲɡ
ؾԺЦͷӿԣģ¶Ů̬ҲԳİ⣬οУʱһ룬ӿʡԹӵɬζɫҲ֮һơ
ʵ֪Ѻ񶩹飬Ϊͬ·ģԣֵóѰ֮Ҳ¶ǰ飬ǳֶӵֿ
Ȼؿɫı仯Ϊʲôɿˣַᣬľ֮£æУЦһߡ
Ҳᣬʹ˻
а̬񣬵㿴úߣͷȥ˼̧
仰ȴʹ࣬ЦԷǡ
ĬУ߳ȣ;̧ͷʮ֧ӭм䣬ӣֻ֮ʮ֧СϤܡ
裬֮£һ֮ޣûʤľУڰϴ⣬²ߣĴμַ½һ֣ȴ£ͬͭһ㣬Ȼȴŭ
ΩˣʹɱԹʱйߣͷϷˡ
ԣμһּŭһǻԹ֯ɺ棬ɷĿ͸һʩӰշڣȣһСŮөͷ¡
ǡʱҲƾīâʽͿ㾦ͬʱԷǰ̵ȻƴһУȷʵľ
ȻȽؾ磬Ӱɣٱȥɣžһˤڵϣһұʧȥ֪ոѸӰ׷ȷһӣݡȲǡ
ͷ֮£бãѾԳ٣šꡱһѪ׷ɣѳɲзϣҹ
ˣԷѱȣȥһŲɣЦһǰ߷ɣī׹һߣѻԹȥ
һΪֻ˲֮£쵽㣬Ҳݵ㣬ֱ˾ôɽŮˣȱ󣬶²ԡ
ԭҲһŮɭɭġ®ﳤɣܵĴȰǵģҲ޵ģͤͤĹܽϾǰ˪񼧣ΪãɴԸܵӰ졣
ףʹµת䣬Ҳ磬ȻʲżΣδԾӵɵò׻죬ǳ񣬼ȲҷܲˣǡٶǵͷϣйǱеĲкݣ˲ΣһʴȣҪͯڣؿֻȥ۳˲У֮£İֹ̫һ㡭
ԹۣȻ֪ǽΨγѺۣǰЦ㡭ˡѪ߰ߣøɾɡ
󲻵ưԣˣȻҲŮˣǰΪŮǻˮǲ׽ĶԼӽԵĻһ࣬һͨҲԭĹһȷеͷԵĹܣˣ治˼顣
˵Ű̧ΪϵѪԭһԹȴΪ񼸾Ļº͵̬ȣһɵ̣ʧУأΪԼ̧ĺο
ĿͻأȻ㶵ߣһ¹ײټױãߺЦǡǣΪ顭
˵꣬һŤƮƵظǰЦáղܾ˰ɡʻ
ûС㣬书áľȻشĵѷķӦ
ˣЦ书ҲܿǣȥǼ
̣һ
֮һСİӰޱȣֱȥͬʱջӽְĶˣǧİ׷һѣҲһѪȻء
˫ִ٣Ӱ֣溬ɫὣǧߣһѰѼĿɿڴ벻ֵľףǳ𡭡
ʱ̲ѷ׷ͬɻ۾ĵ
꣬һɨˣ˵СԷƱλ㣬һӣͷһ·Լ֮ϣ֮£οˡ
˵ˣ񵭵һЦɫһֵ磬õı꣬Ѿܶˣ㿴ѪʤľƷôӦҡ
ѾͷһϯִԣʵĻ˵ĬĬԣԣ׵ֿŮΪжλؽ̹ǶҪԺĻԡ
صĻԾ֮֮࣬飬һ㣬ĵѰ㣬ϧԼװãһ£˵ôȻɼΣִӦҪˡ
ԺȻһЦ⣬΢΢ͷŤǧ˵˼ңǶԷ˺ͣǵ˴ˣϿһЩȥȴɽ˱ٲˡ
ɱֽǧ˺ۣһԵշתˣԵ֮ԭ򣬶лλﻯ⣬ûݲһӿɱѪޣڸӦ˽ᣬдϾöᡭ
֮ɫƺĴ治ŤǼһߺȣȻȾϪȥ
ٿȻУӰᲽӥתۼ䣬ǧǰȴһһۣ峤ˣǰһĿҰͷ̬ȻͣأĿɨˡ
ԣէ֮аϲڴ˳֣֪ڸ¶ɫԹۡ
ţǧעһˣ˵λѪ꺮͵׳
ݸˣټʩ񣬴ǣǰǱɽʯ֮һĳ̻ˣĩѧȷ֮˹ӭݣԺǰҲȵ̻λʹǰ
ǧһ£ڹػٿ̲ȻʲôҪ룬ȻҪ壬һ췭ظ
Ѿͷ࣬Ȼ廰ѳǧһȺ㶵أڹҲ÷â̫¶ѿˣ࣬ҧޣΪǱɽʯͬųǧֲñ¶԰ȻЦǧҲҿڣˣȫĬȻԡ
˿̣ˣһ˲УͰ߰Ѫһбһʬ壬ǧԲĹۣŭ𣬲ʱŮͶȥ
꣬ǧƳĬ˷⼸λǶԷǧλҪϡ
аˣЦһӵҵһɣѾͷԭŮҪ̽ԷڣʣЩСħŮѳ֣Ůħ
OCRԭǷһΡ
֮ҪȥҲ˵һҶˡ
һӵȥ׷һˡ
׷˭زƽ㡭
ʲôƹɴ䶴ʶԺ
ȻӵôʶԸҰˡ
ƶ㣬ҲʣƹǷԺ֮͸Ժһģô᲻Ը㡭
Ϊһᣡŵ˵ʲ׷һʱüɽͷԲԸң֮󣬲һҲ˵һ仰ˡ
˵ţаھ³
ӹһ澡ɱһֽдλЦɣƾ⣬Աд֣ϵ˿ɻʼɡ
幤ⰧȻʫʫеġ顱䣬ȴӳ飬ǺεУ㡣
һֽ˰Σ˵ֿɼˣһ޶ׯŮʳ飬ɼһ֪´Ĺ
Ǿ䣬ɻʼɣ֪ƶ񲻵ҺҲȻȷһȻźɴ뵽Լ᲻̤븲ޣǧָдͬ飬һӿͷس׷˳䡭
Ůˣ֪ǺֽдЩʲôʹȻˣ˹ȥùֽһҲŷˣΪûƣּʫ⣬ڹƵӰ
ƣƣأֽɫ䣬һо֪ɣ˵ѺƷᣬǣＱƵģһץסֽ֮£һңύ
ȻһᣬǰҭصԺǸ壬ŮӣΪʲôᣬʹ޲࣬Ըˡ
ɫӵҺͬûеĿŮӣ׶Ժһ鳤䲻ͬ㣬ѳ֮壬Ϊһ顱֣ҡҵȷǳʹġ
벻㾹飬ˣ˵ԹŶźޡŮӱУԭһżȻƺԺ£ԺδгͣһƬ㣬࣬ζԵԺơ
㲻Ҫ˵ˡȻȵĿˮ΢죬һᣬΪʲô˵ҵãҲûеڶˣ۸ĥ㡭Ҫҵػ
˵ţȻأ˫ָޡ
Ů⣬ĺ޲пᡭ
꣬ǰ̶뿪һԴʱӿɺãԺǷ񰲾
ȻԺ֮˼ҹ·࣬Ҳ˷սݣѴǰˡ
ʹģĿӿᣬȻ̾һֵͬʱӵجΪǿͨ鱦;죬ɽʹߣɽԿ˵죬һоɽߣɽ鹬ơ
к춴濣ŽӵԣԺ׳죬Զ߽߱ҪѶԷΪƽء벻ǭԺ˼ԺΪأʧǿˣԻ֮𡭡
ħͷҧ޵ǸҶһԴһһľıնɱ
ʸ濵ʽ㣬ڶԷֻʦһ棿
濴˼ңмʮԺǶ̫¡
వҪʦȥ׷ͻʿ򷽺ڣ˿˼ҸȥһԴͺˡ
ٿȻɫһ˵ضãλڼһԴ
˵꣬αڣշ䣬·ۡ








ʮ¡Ѫ꺮Ⱥħ
ǰȻһӰƽֱ϶ɣͦбɣ磬ˢشͷӹкڵءǰ֮ɫӺôһ㶨ҲûУ̬ηչػ֣֮ǼȻ壬ܰ;ҪѰһߣٷһԴ١
ȴȨ⻺
Ȼ֮ϴһЦʹھĳҰòĻ
˵оӥ½ԲվˡŮ׷ɣ亮âȻٵİߡ
ԭȴһһ۵ͷһЦ˵ͽɽԣλС񡣡
һ˷Σǹͷʮ͵ĸ֣һЦĸ壬³ç֮޵أǰλγƺ
ͷԣ°⺢ӲǾţ˵ɼĪȻ鴫˵Ϸ״£Ѫ꺮ְ̲̼֮ͣһָߣܵλǱԺĳ壡
һһϡ
Ůţ֮棬״¼Ůһǻò˿ЦԷӢ꣬Էռݳ壬¡ӭ
ǷϻϻͷԲֹ
˵бһۣһ͵ذͷһ㶣̬ű𴦡
״ºǺһЦ˵ʣαر֣С֮λʹ裬Ϸǰ·
˵磬ڲ׷ƣȳۡ
֮ŮҲΣ
һȺȸƵӰӹ۵˵ҲĻδֽһɽ
ɽһխ˲ͨУȫÿɶϣһ֧ͻ棬ܺ棬ҫͬһ㡣
ճɽǡһѱբ⵱ڣŭһУҪ֣æʾֹסٿ״£Ц¹ﲻҪԼҪ֣ҲȰѻ˵οͭբΪݰٲŹرգ֮Իṧλȥ˵꣬ȼڳһȿڳȥ
УֻľһƬܲص̺ûĹȣŮ״£һƬ֣ǰһ׺ƽԭֲһһеţǽƵģγ෽
Զ߰Ʊɽ壬ͦΡ۾ϰ֮У棬ЩʲôǱɡ
ǰɴټһ˽ͤܣɴ׳ۣУ·ʤľĵ׺
״˴һŴ߽˽ͤ˵Ǳʹ֮λЪѪ꺮ͣ뽫͡
δ˻ػͤǰȥҲ״Уʰϡ
ֻ죬ͨͤ󣬴Ŵۻ϶˺һ顰ǰհ֣ͤഹһдţ
ƣ֮߿Ʒ̸¡
߲£ĪҪ߽Ӣۡ
ּɷ裬Ī۾ĪԢºȣѴ˵ڼɻѨ̷ȺӢײΣӹѣֱǺ˵˵Ĭ֮£Ц⻹һ
Цã⸱ɼѪ꺮֮͡УûһͨīˣȫƿƿҡĻɫ
䣬ͤһЦ֮߳һۣһź۵ˣǰ־״һͬǣϽšıΡ֣һ֡
뷢ѩףɫ˫ĿƵĹԣ൱Ŵۣͣɨˡ
鶴ȵ㣬Ѫ꺮ˣôŹķΣǰҰͷ⣬е֣̽е̽࣬еı࣬ͷֲͬǻٳ
ϼ㣬Ҳ֪ʲôʲôãԼǵȼͲıǰɣΣСӦˡ
ʱͻ״ºͳ壬ǰˣһҾ˵ǶԷĹǧ𡭡
˵ţΪ֮ͨܣ֮һָˣ˵λǱıԺһıԶǰ
ϼһһ㶣ƵƵͷٺٺƤЦⲻЦӼΪд״һָˣΪܵǱͰʮ֮һɽǰ
ɽǺһЦӵ³ƶڣ࣬ٺٺ١
ϣŮ״ºͳ壬ȴ˳
꣬ԶЦһԵԶǧǰǭʾѶҪ֪Ϊ£档
溬΢ЦȻ²ôֻл赱ѯǰɽǰΪ
ɽӵʲô¾ڴ˵ݼǲҪ£Ҳһ
һᣬ˵ǰ־Ӻδʾ;Լȥ
Զɫһ˵Ѫ꺮ͣ䲻ǽȵأȴʥ׳أ֮ҲԽһⴳ
һЦȻ˵Ѫ꺮ͣǵɽ͹Ҫ־ҲԸ壬ȷѪ꣬ƽٶѣΪѰ˵ġ
ڷɽЦôĿȻˣ㶴ԷȫǰҲδܸ˵˭
Ŀ磬˵Ϊ̽Ҹ䣡
һ룬Ȼʮǰľ¶Գȴ⺢ǰѽ⣬ɽ𾪵壿
˵ɫȻ֪й˾ҸĳУǰиţ
ɽɫ˵Ĵ൱Ҳ֮Ե
Ȼֵǰ֪Ҹںδ
ɽ渡̻֮ɫδԣԶٺ١ЦӵѪ꺮ͣʴǶڡҪôٺ١
һ˵ʹɽ񣬴ʧɫϾ벻⻨׵Զ޳Ǹѿ˵ĳе䣬ҿʮ꣬ý˽һ￪󣬲Ѫ꺮ɨأ߽⣬ĿǰƣԷҲĲݣһȷѪꡣ
˷Ͼ֮£ŭĿעԶȵԶ֣ͷ
񾪵ǣ˸סǡʴǶڣѵĸ׵⣬һʹˣΪʲôԸһʲôϵѺкʲŵı飬ֱ֪زǺףأԡʴǶƣԵ׽롭
ʱڹ֮⣬֪ĳһ֪ĳеĹϵļ䣬ֹΪƽľġԷסȴס˼ҵĶУӲܣԸϣ˵ݡ
Ȼ۳һȭлλǰָʾȸǡ
˵꣬Ťߣطɽһڣǰ˵ڣ
ȻǰʴǶ̽Ҹ
ɽ֪ˣˣҪЮһǣĿʾԶͬʱЦһСҪӦһ¡
Ŀһ裬˵̽Ҹ֮飬ҪӦʲô
ɽɫһֻҪǿͨ鱦׳ǸᣬͬʱĿǰԷ֮£ҲһŲ
ɰûķΣأڹҲǸɫĿ棬䣬ԭΪ̰ɫȴͥ԰֮飬þӶˣʲһǱ˵أʮ£ڡʴǡĥ֮£һˣ֮࣬һıݺ׶ĵĳʹʹȻʧ̬˵
꣬ɽٺЦҪǱҪǿҲá
δشӯӯ߳ЦһȻ˵ǰҿ
Ȼһ˵Ҳһ˫ĿעڹҲ͸ɡĿʣȴ£ںЦӯӯŷϡ
ɽԣĿһ洺磬̬ŵǿ˵ˣ
Цӵáͨ鱦ȻҲ˵ţˣۡ
Ůһ֪Ҫˣ⣬ǣݣĻϷ
ʱɽŲΰ룬˵ͨ鱦䣬ԺɻڹߣĪƭˣ
ߵһ£ͨ鱦䣬ҲǹŶҾԭ棬಻ʶ֣̲֪ãûʶãҲãԱΪҺˡ
ڹŴˣټһ죬ԺЦŮԣİ˵ֻŤŤһֲ̬Цֻĵš
ĬһԣˣǣҲֻÿȥ
٩٩ӵղǰ˵ͨ鱦һ棬δ̫ˣҿѱ׳ҪǣѾ˸ӻȥ
ڷɽ˵棬ҲĻˣ⻳ɣǺһЦڹߣɷȡһ˵
һ£ʹڹΪ֮żб˼ҿϷһ̨ˡ
Цǰô
ȡȻţ
ЦһͣȡһڳСҿ񲼣ȻֳһɫУĿԾȲⱦôߣҲδԺһŮѽ񵹲ֻ֣ؾֶθʲôʱԼϣǿ鱦񻹲֪ѹ̬ȴݣװһ
⵱ǶڷɽԶĿϲֻиϣͼвģȻ봫еı죬ĿǰǱɽϣ׼ѰϮԷȡ񣬽첻Ѵֿ֮ľֵ콵Ե
ǣɽüЦۿȻԲ٣༸αװˣôʲҪҲȫӦ˲һô룬Ժڹһȵ࡭
˵ţ˫ǰУ΢࣬˵˵ϱ񣬻ܷŵ𣿲ǰ˵˵ʴǶѪ꺮ʲôطҵôӦڹĴհհ
ϼһǱϣĵΣȻ֪Ⱥˣǰ壬ѷ꣬Ҫ䱾ͣвӦ֮ʴǶλڱͺԺصĸ޷£ΣķأҪȥҲͬǡ
˵ˣƺϲԳ嶯ȤȻɿһŵ޷Ķˣǧ󣬵ǧ򲻿ɺΪѾͷɱǰǸŮҲֻһۣ⣬ҪҲףԣСΪǣȻʱͬȥι۵ġ
ԣĿʾ¶ĵ΢Ц˵ǰлָʾױ֮£Ժ̸
˵ţѰѷУ뻳УЦֹڹ￴ŷʧӣҲŹЦ
һ£ɰѷɽˣŪ˰ƭˣһϲٳɼŭɫ࣬˫ĿһѾͷȻ׽Ū࣬ѱ£ȺСŻȥ
һٿֽЦͷб¾Կ˭
ͷֻúֽУҲ΢һ첽α𣬾ʮָţһѾͷ㳢磬ָ񾢣ץ
ⷶɽ֪Ҳ֣ϻнȴҲȸ룬ѧ䲻бˣޣڡѪ꺮֮͡УΪȸ֣˴֮һҲǵӹ֮ѧж֮гߣһ׶ֵġץͰٷеĶڡ
Է˫ץ壬׼ܣʮ侢ϮһϼһĹŵһǣҲҴ⣬΢࣬ùƣ̧ۻ䡣
ٿһͺ۶ͷ˵ţƣջƣҡϼͷȥ
ʱһţܹȥ֮צͬǰʽݵ
ɽʩ֮УٿҼ羢ѹϮм䣬צΪƣͬǲزӭȥ
ӦͬʱƷ绥ӣʱһ죬ྡྷ磬ڹȹƮȻ衣
ȥɽѱ˽ɣ뷢㶣Ҳߣ˫˫ȻЦ
˿̣ɽսģɣ벻ʲշƵľ˵ȻĩȫԼѱ˽ɣ⺢ʮɹʩ񲻾ɣ˺ҲδƵԷսһǰƽ١
һ룬һڹòӹ˵ĸƣüбƣͺĿâֳѧףϮ˵ɫƾֵ֮ˣ˵ѪʬֲߣλӰ˴֮һԣﴵӡ
ԶվһߣɽʲſͷʽСڵأд󲻷룺ƽպεԸô˲ãĪǡ
ԭ򣻶ЦһԭѪ꺮ͣ˴֮һķǰ֣òɨˡ
СԶһȣкͣѪ꺮ҰҵҪĵС
˵ͻӰƣžɽֱؾȥ
͵Ʒ֮ʣӰؿշ䣬ʻͬʱƷɣ糱澢Զӭȥ
Զ֣ӰƮƾǰᾢȥЩСѾͷײǲģ̱ܽµһð⡣
ȻѷԶ񣬵֮۾ӿȷʵСһ죬ӰռкԶѱһңһ㵣վСҲ溬ɷĿŭＯ׼ٽȻƶ㣬һƾͷԺ֣Ҫ붯ɸҲȵͨһء
Ѿͷƽ˵ľһȴ絶˴ܣҲ貨ʱʱӰ¡
Ȼ⼸仰Զвര˼Ƕ⣬ŪĻֱ壬ΪıԺһȲıλڸԺһСѾͷѱһ٣Կŭ֮£ȵããֻҪ¸Էۣһϣ
һ仰ɰסˣȲȺŹˣֲܾȻҶʱȫǵĹģ߹üԲΪڵ֮£вĹ涨˶ˣ˶һ֮⣬ֻһ֣Ϊ˱֮ӣԺͣ˭˭ӦԺһҪϼķԸʼɳ
ΪԺȴ֪д˹أͣ˭Ҳҳ֪Ժ֪ǵĹϵÿʾۿԶ׵̫÷Ｑѡ
꣬ԶԥΪ˸סˣԽֺһѾͷǣôôԭҲˡ
Ϲݿ񣡡һڶֵҪӳϹͷɷţУľ䤱ŵѨĿ˵ţ㴦ֻӰһԶǰһȦһ£ʽĪƽⷭž糱ͷزȥ
Զ׼ȣмӰһ˫ͬʱϮһߣܿƾͬʱұ۸ȦӲԷ䡣
Զ֪Ա۸䣬šһѰԶұ۹ţұ侢ǰĲŽפأΣ߷֮£ͨ졣
ȻǡŸֵݣһСѾͷס첲üβ졣ǣұ۰ƽţѶԷһ
֪ճ˪ӵ洫ĸ˴ȣ־湦䲻񣬵ΪԶ
ѾͷԷձۣȫ䣬渡Цݵ̧Զգδֺܴ֮£֡
ֵﻢµú꣬ϸߣ֮Խ±ԽԽʺʱҧؽп಻
״֮ЦڹЦҡݺ࣬˵ӴǿϺӰֺġ
Ǻǣ۶ըͷˡ
Ǳڿ룬ʲôıԺĴء
ߣҪʹ¶ˣ׼СƵĿ
ʲô¶ˣâƤվӣѿ
һȺһһ䣬ֱԶȥҲЦ
ǶڷɽڹˣֻţվһţͷܻԶżֲܰնĽڹǿϣ򲻿Ȼ󣬷ֻд۰Ͱ͵ţл
ԶڹһԷ˸λΣգǿ˱һۣȻһʹͬСɣ²ǧ֮
ЦµӣļתǳգԶҲ͵
Ȼ˶Է֮ʣһһȥɣԶԼ֮ȻСټ䣬Ӿһף֮󣬿
֮״Ӱ䣬ֻš顱һԶˤɿ⣬ײʯ֮ϣྡྷδֺɣ̤һ̴ľϣƳķѣˤñף˵ڵţԼ˲ᡣ
⵱ͬʱһӰֱԶȥ˾֮£ȴǷɽ̽Զ顣
꣬ɽǰ溬ɱ˵ЩС˱ҲıΣ˱ӱʱ˵ء
˵ţƽհɣ˫ִ·ɫŤһʱأأءһƬ֮ɽҰƳգ֮䣬Զɽ塭
ԺŮͷΪʲôž𣬲֪ŭ֮£У׼Ѫꡣ
ʱɽѶõذŤƮȻء
ڷ֮ʱٿӰһָ֮ӵһƺߣɽһ㣬أȲϵһһţһһ˲䣬ֳһֲͬʹ֮ɫ
ţʹھɱ֮С
ޱȵľУѿʼоֲĶ̬ɽҰӰƮأƺ罫ڽŶҵУѪĩգ
ڷɽ˿̣ΪС޽סֻƣ꣬뷢вʱĭһҲգ³ⲻͣس鶯ʹ֮ɫ״䵱Ͻ鶯֮ʱֵúôһһʹôߵĺУҲһһΣȴַǳڹЦֹ
ȺĺݵѾͷ˼ҵʹЦ翴ɼŮ˵ĺݶʤʮ
˿̣ɽڹﳰЦºúޣڲܶﶯʹۿʹֻ̣кпࡣ
벻λӡѪ꺮͡˴֮һӹϡһȺѾͷĥѣʲŲӦص֮ٴҪһʱ⣬ˣ֮ϼһе㱯ˡ
ٿȻԣ˵梣ʲôѨܰһŪȿֿЦ
ḧƻЦⲻǵѨС̴ҵģʹ˾֧ʹѵ֮䣬˽Ӳ
뿴ڶ








ʮ¡׺Ƿծ
ԷĶ壬Ȳѣ⣺ĥ˵ֶΣǻ࣬治ԣഫȥ񲻳˲п˼䣬Ҳ棬ۣ⡮ԺġչʴѪѨͬãֻϧԼԵϰãȻ˺չ̽ȡһˡ
´Ŀɷ磬Ӱ죬ΪԼˣصݼߣʻǲͬ
ɽ˵Ķн־彻㣬ŵøǺ꣬ɢи֣ټ򣬿뵽УĲһԺĸڣڣܽȷǣ˾Ԩ
Ѿͷһ£գգۣʵ梣̣ô˼ңһˣôƺ
Цصһۣǵģһ̣˼ʮǰ𽭺İ˪񼧡ʦء
ƺ԰˪񼧡ţǳİʦӰɲδһˣԵŻɺ˼Ŀ񣬷Ľ֮࣬ͬʱҲһݵζ
ΪŻ֪Ĺϵ಻ʲôͬ·ˣŷϵģȻˣǽǷǳʱܻζͽżһߵԤ֮С
ȻҲǽܷḻһȺѪɷ֮һ˪񼧵ţôϤԹûиķ⣬渡Цʹеķɽƺڻϯ̵ֲ׼Чȡ
ʱķɽʹ֮£ʮǰݺὭİ˪񼧣Թ̣Ҳʦ磬ѹ书߾ֲͣ¸Ϊ־֣ΣԼѱѪ꺮͡Ҳ£һǰδеѪ١
ʱ֮𲻾ֲɱٵǰ࣬ʹççɽҰѪܵĳ֮УҲʹȺСɷǣе㾪š
ƣ⡰Ѫ꺮͡ǡԷɱȣĲһԺ֪֣֯Ȼ԰ټƣԼ˵书ƥһʱΩֲϵΣ²仯ȡʱ䣬Ʒһȷ꣬
ڹ˵˿̾崫ѶâҲعҲˣǲȴһЩʱа
ݵɷɽһۣӵ㼱ʲôƣҲ죬֪޷Ҳ֪Ѫ꺮͡ںδȻҵõʴǶʣһ϶˵ص;˵
˵ţǰ΢ָ̧ǿ磬һ˿ֱɽѨȥ
ŷɽһмֹͣ°ĭϽҲѻָʹĳ̶ȣȻȥ˲Сһһĳš
亮âͷ˵⿪Ѩݱǣܷ˵ˣǣЩʲô壬һ;ֱѪ꺮֮͡ڡ
ɽԣֻǵ۲Ϊǹͷʮͣ˴֮һݼħԭĪ棬˵Ѫ꺮ܵ͡ĸʩˣԻٽԣֵϼһǣ˵˳㲻ȻҲʹ졣
澡ɽͻһȣϷΪͰ˴֮һ˵ͻܱͣв壬ݵö롭
سЦһ˵㲻˵ҲգٲҪ⡮Ѫ꺮͡ɱʵѪ׷ɣұȴ֡
˵ˣ΢࣬Цλ㣬ʹץǽƶ
Աϣ࣬ӰƮ֮Уͬʱӣָ쵯ָⷢʮ磬˻˻֮ɽئѨȥ̬֮֮٣ַ֮棬ʹڹ̾ΪֹҲ塣
ַѨѨҵļ׶񾭵ľΪ˪񼧣пϷ˼켼֮һѨҪ׼ַ費᲻أʧЧƶֵ漼
ɽ֮ʱֻڲӰһ֮ŷɽǿȣתΪٺЦָǺǹЦ˫ҲЦĻһһͣ
ʱħƵģǰհͤ缦צһ裬˫еƵЦɴתССתŮͬһ㡣
״ǲҶֻ뷢˫ĿǵѪ죬ƽҪɫҰףţŴЦ󺹣ύѩ׵ĺϣմᣬͺˮ
ֵ֮ʱΰҲ֪ãֻ˳ķײȫײöҲϼһ˫ȣҲ˺۰߰ߣƤѪ껨ʯɵĵҲȾѪ
ƤĴݲУĥλѪ꺮У˴֮һָڣʧȥ˵ͱҲӦõıꡣ
ڹ񣬼ΪĲȻЦ磬ɽᣬƿ޷ǿޣЦЦı飬֫񼱷˵ĺӣ֫պϳɵ̬һЦû֦չ
ʱѾͷլʵһԣЦЦΪɽӣ˭Ҳû̵סЦȴüͷЦĥһˣΪ֮пʼ飬ת䵭һŮңζ˲̣ѵĴȻˣǸŭСʧ˺͡ĪǻòЪĳܲôôҡ
ٿ鶴Ͼ飬ЦеعֻϷ᲻ЦȴԷ
صһЦʲôЦԱ˵ʹ࣬ΪνȡЦԭŮĵУǻЦóǸȻ
ֱֱԵһ˵Ͼ鵹Ϊôֻ״񣬺ЦײɰվԲȴϴΪؼٴȱ̬Ϊʾ̡
֮͵زףݺ㳣ݶؼۣʱҲȥ䣬Ĵ׻ɡ
صСӣѱһɫ䣬ĿŭʦŹϵӴâ񣬸ϽͷȥĬ
οʤɣӹͷȥ溬Цķɽ
ʱڹֹͣЦΪ˿̵ķɽ¶̬Ѳǰ෴ת˿ֲ˵ģһ۱Ѫ죬˻ƵزЦǵ˿ڡ
ؼɽŪɸӣƵԣƳһۣ䣬磬ͷǴˣټ͵ˣαĥҪãˡҵҲҸ˵
ԣ΢Ц裬Եã⣿϶Ǵ˵ص;ԳԿͷҲá
ͷֻȦһ飬֥ķ־ܾ룬˵벻Ҳһʯĳˡҵ⣿֪⣬ҲǴģҲǶġǰǲĿأ¶棬˵ԵĻΪ֮жҶԭѲֿ㣬ʲֻƵģԷ⣬ʹ֮һ㡣
˵һֶԼãӣ֮𣬵ʱԾǱڵĶأͬãֻĸʦŹϵѣУȰأͬƺҲԶĿеĵλ
֮أֳӵģԷ⣬æЦοøղǶ棬αأ첻Ҫˣñ˿ЦұзֹסǡΪЦСԣͷ
֪طһΣΪţҰѻҲȥʱһ׻գֱزӦã񴫻׽ǣҲʼأ˶С
ʱ˵ãϿѷͷôһ£Ǻɡ
ЦһбһۣǷȻūҲֻзˡ
˵ţƳ˫ָԵͷ컯ǳɾȿ󷢴ȱ㲻պøжͼǡ
˻˻䣬ɽ򼸸󣬶ʱָֹͣļ࣬ġˤڵϣԹȥ
һλѪ꺮͡ĳϣ䲻ᱻĥⷬѨĴݲУйƣ书ȫϣΪһͨˡ
Դ÷ɽϣ˵̱ĻййߣͻƳأͷҲĿݺݵصԼ
Ծղŵ̬ȷʵ̫¶ǣ˸µԼ֮¾˵ʧ緶˱ĵĻգΪ޸ˣھζ׷ڲ
˾ҵŮˣж֮ʱʲôʲôóһʤƳԷҰģֱоˡ
ԭһŮӣΨһȱǴ׾̫ؽխ׳嶯ʱأֵ÷ǳѰѿضάԼ䡪ԣ֮٣̸ߣ˵ɽĻ
Ȼ֮УضԸ滨ģҲʹֻëż飬ԣͶһۣȻߵǰ磬ãԭҡ
ٿһȣ벻㾹ӹĵСŮˣһÿ֮󣬻һ׼ʣմõӨ࡭
ǼŭޣԼδӣڶ֮棬˺գ˵Ļ
Ƶľһԣ䣬𱰣İͬʱѲ֪ϵһѣһĩ赵ˣȻԣȻȻȰ
ֵΪʲôعУ֮䣬̬ǲɽ͡ټ᳦˿֪ٵƣ֪ηֽ⡣
˿̣һʯ񣬴ӣ΢ʧһ㣬ӿʹ
һѿĳ𣬰˪Ȼܽϣû𱸹ھ֮ټֲͬʹ࣬Уʹ᳦תľ̬꣬ΪⲻȥͬʱɴҲ֪ѺݺһĺµתԴ⡣
ǣ̧Ĩһᣬ˵磬ղԭҵĲǣζԴãʹѹ˿Ұǣһ׸
˵ˣһЦ㣬ˡҵ֪汳⣬ԶԡҪǱλ㣬ȥѰʦԸǰ;أټ
ϣһŤ㼱ƵԶڷɶȥ
СѾͷͻȻľٶæڹֱӰ磬Χظǰ
ȻܷģһˣܲɽҰãã׷˵ع㵥һߣôأ
ǺǣһŮӣġ
ҪѰʦټɽҰȥء
عղǵСᣬҪ̫棬ʹ׼ġ
֮Ҳ˵ãҪǲΪҵ
ؼڹҲ͸Ķʧ룬ӵ㣬ᣬûһ𣬿¡ʹ磬г͡
ԣиǲ벻ôС⣬꣬𻰣ѿ˵ãδҲ̫ˣ뷼õУѳɶͣ˵㲻Ӱǣܵ˵ҲԷƱġ
䣬ŹХ𣬱غӦµƣɫӰԾȺ³ۣƷ䣬ƺǧһ㡣
˾һ񣬰ͲⳡȻľס
ʱĿһܣ˵˵ľ̴컨ӳѣ˴֮⣬ûʲôɣǸϽ׷ȥϤһΡ
˵ţһ䣬ǰŻ׺ֱȥ֮Ӱ䣬βȥ
̶ȴһǰ󣬵󻺻ڣ˸£ûʵͬʧȺ㡣
꣬뵽ĿӣûпӰӣͣͷȥżһǰһʮɣƾṦôԶɵδǰ
񲻵ò谲οһǣԾǰЦǲе㲻
˭ǺãߣԺ߸ϣֻǡԺһô
ϣ淺ĿбһڵأıӰѰ˼񣬰˼⡣
񣬿׽ᣬȲұ⣬ֲԸģ͸ˣÿ̸Ц˵ζԷθ
Ů˺𵥶Ҫʹ򱶣ΪǱģƤֺ˭ϲˣļȻǺǣˣֻҪ˭ƤҲһ󣬳ɲۣܱˡ
һأŻʾĺ˼䣬᲻⣬һ£ʵʹˡ
ȻȴĪʹСͻȻͷĻֻˣȴ֪˼ңҪˡ
һ£ͻͷٽǰȴǽüҲһֻۣĬĬز۶
ģ飬ֲǸΣʵõڹ֮棬ԽԽһᣬǰȥۣԵãղŵ£ңʵ˲˵Ժٲʧˡ
˭ҪġȪˮԹԵԩҲͷǰԵۣһʲô˵ģղҲ̫嶯ʹܿҲӦõģôȷǷǳġ
ٿأ߳Ⱥ𣬺̧ȥֻأʮɫ۵ˣһ֣⽣ӰأӰԾƮ
˵ѽסһˣҵøϽǰȥ󡭡
ǣݸǰԹΪŨ飬ٳӰ棬˫˫ƽռʧֱɱ֮ݡ
յԣٿޱ֮УʮӰ
֪֮ƣزˣһǰѪ٣ղӥƵӭȥ
Ӱͬʱͣǰ֮أվһȺˣǰΪ׵ǣзɫͬߣ۲۰룬һۻ룬ÿ˼峤̬ȻһȺͬɫĺӣŭɻ۾עԷӢͦˡ
ֹţŮȷţŮͯӢ֣˷ǷףѧȻ֪ǰѪ꺮͡ʲô
ʱߣüһƣһ£ǱնȻȺСһ֪ߵغ񣬵ҴѪ꺮͡룬壬ֵòֺ˵˵Ϊʮô
һʥַĿ̬ƤһһϣһԲҪ˯Ƶġ
Ŀɾ棬һɨǰˣСɡԺͬԺǰѯνңʲôߵغ񣿡
һҽܣɰɫһȺˣĿ亹ֱݴ䣬֪˵ڡԷ˾̽ͲͻգỢǶǭ߹ʮˣ͵ǱɽĽܣǵսĺ
Ȼȴû뵽ⶦСɷǣǡ촽ˬʵ꣬Ȼ⻳ɣ书֮ľ־壬ǣȴŰɡ
ߣ书˵ãǭԲŴʵȾжѣʩȻػҴʿǣһЦɫ΢΢˵ԭС٣Ϳν֮ϷıԺθԺͨ⼸λǱͷ졣
˵ţһָݳĻߣ̵Ǳ̲£ݳԶ
ָϵģֵǱ̲ׯޡ
̽۲룬λǱǰ̽̽棬̽̽ŷ
һԣѲͣһǼȲ׹ϵֲʶЩͷ졣
ǿŭĿӣϳ壬һɧҪ׼һƵġ
ٿͨЦ˵λ˵γԲѷͷӵôǡԺ˼ͬ
ЦһԺ֣ȴԺˣ㲻Ҫſܳ
ͨһһɣʦˣ
Цӯӯ˵ƾ֣ͨһС䲻׷ѯףһ˵˳ֻЩˣҪŵˡ
˵ͨһȣĿŭСѾͷϷ˵ʦš
˪棬Ŀһɨˣӵҵʦӣнʦ˪񼧣ͷ˵ǲ䡣
ԣʱĿɿڴɫ䣬벻ѾͷɱֶŮɷմͽ
ǣ˵Ӱһƹʵʮ꣬˪ĸŮʮǰݽѵʱۣնɱȷʹʱһƬȷѪ֪꣬ƹʵˣֻҪᵽˣ޲ҡͷէ࣬̾ѡ
һȺ˾ǡѪ꺮͡Уλˣ䶼ڻϣȻ֪ʮǰһѪܵ¼
˵ʦţʹ֮꾪ŮŮӳֽ䱾˵ڣ֮Σ
ˣԼһʦţõ۲ǣַЦ磬㿴Ⱥϼһɽʬˡȣͷ˵ʦţôƫҪ׷ѯȻɣһȥڡá
˵һûûأ⼸仰ʹΪѪ꺮͡ĲһԺĸͷ޴棬˺ŭЩ֣ҲҧʹҲûйܳƣƿԣȻ֣ͨǰȵСѾͷݵ죬֪ǡѪ꺮͡ҲǺǵģСǰΪǰհͤ˵⣬׼ɽ򣬴˴ǷǷ֮أɵ÷԰Щ
һ˵ǡǰհͤȥˣͤͷҲһѵǵ˼ҪãҪܾҲ㣬ǷϲУбµĿԴľš˵һɽ̬֮
ǰհͤĶϣС죬֮࣬ߣǺаԵӣȷͱˣ֮Ⱥ۱ŭй׼һάŽ
أȺһƵĴȣѾͷҰϷҪƳĽ
ϣֻӰ䣬һ糱磬ֱ˾ȥ








ʮ¡ɷѪɺ
˫֮Ȼ֣ǷС
񰵺޴˳͵ϮΪϮһ΢࣬ͬʱһ˽Լǰ֮£سӭȥ
Խܡ®ϴ֮ѧѵǻͶ֮䣬ҲޱԹʣٷƣֹ򹳣˵徭ܲ𣬾ɽʯҲΪ֮ҡѡ
ɻ൱ľײ֮Уһ죬ţշһ޴Ӱ׹䣬ֱˤȥɿ⡣
ʱȳˣΧǰȥֻǳݵѳһ뷢׵ġ̽ࡱѪ˫ʱ۶ϣɫҰף˿ԼԶˡ
֮һǰ̽ġ̽ࡱһ˲ȺĲһԺĸ֣㵵Ļ̻̣ǣͷʮ͵֮һѪ꺮͡һëͷŭȻǲûжǴˣҲƾ
һԣţʲһССȥ˿̣ƿ֣¶۵Ũ
꣬ɰƫļϣ˵磬ǲȺһϳҲɽѰʴǶȴһ¡
΢ЦҪϳȺĸ֣׾٣ֻɽ򵥡㿴ãɱŨٵж࣬Ҳδ¶󡭡
ֱȥֻһŴǱߣǾޱ֮УƮʮӰȫƷɫĺӣأΧںģǵ٣ȭãСεȥȷǺХѼ
أͨһȣŰ˾
ֳͨ񣬺Ⱥ޷Сʦƻͽɣ˱͸֣мܣǿⴳɽȴη壬ҪͣѪ˵ء
˵ˣͷ֣ҵĲһԺֵ˴ɽ֫㣬ѪʬҲԴ⣬Υ߶͹ʹ
˵ϣһ̽ȡһɫԲ缦Ͽһףһ󰡣նһ̣ɢ
ſдֳ޷ֵ̣ķ嶥
˲֪ǴԮźţҲɵý׼һ񶷡
ʱ̬ͨ߳Ŀ磬֮ɫ֮սֲȻɰľͿǰ֮٣ȻˣҲ˲ýֻڵйѡ
˵꣬Ǻһγ֮ڸҲѸִ֡
أһ߳ĺХɽҰĻ
Х䣬ĲһԺ֣ӰƮɢ߳ͬһȺѻȥ
һ𣬰ӰӭֺͨĲ£ֳУһڣȸش֧ɭĽ֮С
֮һЦƣҲӭʮ֣Ųȡ˫£ž糱ֱһƬ⽣Ӱ
ɲʱ䣬߳죬ŭ𶯵أ컨ӳĲݵϣչ˽ټȺɱ
ʱأȻжʮ֣ȷ̫ȺĲĸ֣书ҲеƾǵΪпӦ磬ѻòٵս
͵ĲݵϣѺˣʮʬ壬ź
ǵӦоϵ£нֶζ˵ĺݶÿеʽǼɱ֮ûһȺ˵Ľ£Ȼ˲١
ȷҲֳյ֮£ݵģֲ˵ģ˵һʴȣԼѪĽ
ǺʴȵģӲˣ䴿ѪĶԹΪ˻ɱģȻ֮ʱ뱻ȵ״£Ҳòʱʴȣʩ׷ʽ֮׵ϣҲ˰߰ѪգƻСһ˪
ֵƥƵĽУȦΧĵ⡪£񣬺һ̲е͹µԣгʽ֮࣬ʱĿǱȥ
ʱֻؽ絶֮£Ȼ裬һƮƮĺƣâİգһ˫ƣŻӣ򵯣ɽƵĿ쭣ʮ־䣬ָָ׷꣬˵쳣
һȺĻ̾壬ֲĸ֣书һ׳ָӵ£ȷǷǳ£κδʽá
֮ÿָ֮ʱź磬ùͷǸѨɾ˱к塣
תۼ䣬ȺΧĸ֣ƺ߻ҽУȻ˲٣ݵϳڷɵӰ⣬׺ʮѪģʬ塣
Ȼɱҿĸ֣ƶ˻һ㣬ճе͹кݺݳУŭ߳ȣι˲ˣݡ
ٿȻһХȫȻһ׷սȦŭ𣬲ɵл֮࣬ȫ죬ѡ
ȻλȱմԭΪ˽£κνԹͼıο𣿡ֻҵҲӦ˽£ҶԺʤмҲǰⳡѪԹȸԺ˼ʡ
ԲΪٵˣȻڼɱܻ֮Ե˵˳ӦĻܾϸһɱӰ죬ɱˡ
ȻɣһʴȣͼɸΪ񲯣ʽѰףԼԸǣǰѪ꺮͡ڸ֣ȴΪȻҲ˵Ⱥת䣬ķУǷ壬׼İɽ񶯱ȣǲٸ߷ᣬ±࣬Ը죬װͬʱҲԲˣúý۷ŭ棬û̷ӦȻͨ󣬶ȴֹЩȺɽҰ֮˻ʲôΪҪʹҪɱɱʲôѪԹ
ֹٿͨЦ˵ǡԺɱˣ̣οҷˣ׻˵죬˵ʹ˽£͹̴ֹƾʮʬףҲӹ
ϻȲͣٿؽӵʲôЩϷƻأ۹ѣ֮ЩȥΪԭֻѧղԹ˭ˣǻ׬ӣ̡ܽѪ꺮͡£ȫ֮
䣬̲ݳԶٺһЦӵѾͷôĿΪƾǰѲөСȣܼ£ͷӵҪԣѾͷ
ݳԶû˵꣮¸һ߷ֱݳԶȥ½˵ϷϾɼΣ͸һζ
֮ݳԶһ
ԭУѲһľβݣѴأͨͷֱ磬ݶ˵Ĺβձձڻϲѡ
Ȼıʣʹȫˣ޴ĬĬԣѾͷ֣ݳԶӦԿ࣬䶯ǿó棬һĹβܣܽ澢ңУһô룬Ѿͷֹɻˣ˿ݳԶɴ۾ѪСⲦΩͣʹݵ°أں棬Ȼ亦ǽ䲻ҪȴҲķ¡
֮Ǹ͸ʹ̿סЦձҡ΢΢δбһۣ˵磬㿴Ϲʮ˲ܻϧֵ£һ㾢ȻǸϹβݣ׼ᴩĺء
ֻ΢Ц°λδˣֶ֣֮ĵ֮ݣĸʤʮ֡
Цһ˵ȣ˵Ϲ㿴ݣҵֿ졭ҳѾͷԵͷİɡ
ҪСĳŪǵݳԶˣһĪ裬Ҷڳڸ֣Ѫ꺮͡ǹݵܴ裬οݳԶΪڣ̲£ѧ֣λҲߣׯ˳Ū裿֮ݳڹβδʹ֮ʣƻգֲܼ軹֣ɫҲߵð޻ҧгݣȻѪ꺮͡ǽ֮£ʿлȺߣܹ裬ⷬȷǰ
ȺĲһԺĸ֣ۼԼͷ裬ȻĲƽԸж˫ۣУΧп̬֮
Ŀ΢ɨһۣԵȰһ䣬Ը룬ִɨʱҪԹҶĺˡ
ͨһӵղ˵ǿɽѪϴ˵أ˴˼ѽԹȫ㣬ĺв
δ䣬ݳԶһԾվǰὣ֣ѪѪˮһָѾͷҰϷ򣬺ֶΣ롮ԺŮħˣͷӣȲŮħ⡮ԺĿŹ
˵ˣ̧ĨϵѪˮԷδӡ
ݳԶ˲ʱ䣬ŲĹβݣߺ֮£ǿӲ䣬ͼѩղ֮ߡ
֪ʲһԣȴ˿µĻɽ˿ֻ̣࣬ĿɷҧأɱѸ߾üͷ
ŵ˱۵һŮħʹԹӿУʧԺʴȣһкĹǣ˲ɿܵɱ
ݳԶ֮ԣûѾͷŹȴΪǴ̶˵һŮħסˡ
Ŀ͸ӱ񣬰룬ôһŮħȻ򣬱Ҳһޱȣ˺ѪĹָˡԺô졭ҲŮħϱˡ
š֣һŮħӢͦĶӡôĸףֲ֪һ
һ룬ͷһ˳ŮħδɾԽⲻͬʱҲѼ뵽ġԺڹһ㣬µĲƣˡ
ʱݳԶۼˣ̬쳣ΪԼǿɷȥ磬¿٣ٺһЦֵħħŮôҿˣҵԺ˵ãԭҲֻ˶ѡ
ʵȴˣԼԵĿͷ͵ϺµʬɣΪ֮һˣʧȥ档
Ǿδִ̼ܵҲԣֻ۷ɺ޻𡭡ȻҲĪ˴еǰ
ݳԶһЦ˵ʲϷ⣬Ѿͷ㣬ղŵĻħħŮŵòҿɼŮħˣҲûʲôˡ
δӦһȣϹһɺԣǡ
ÿݳԶϷ򲢲·ǣֻ֮أΪʹ˵ţгֱܣȴԷУ̬ע⡣
һҧУ˫ƻȻ¡
ֻһɽĿ񳱣׷֮ԾݳԶײȥ
⼱ŭ֮£˫֮ȫʩΪ侢ֹ˵һ˵Ѫ֮ѵܣһͭǽۣҲΪ֮Ѻɡ
֮ݳԶϮ֪Ƿ߱ܣȻƾϸߣ֮УһӰͬеľӥġһˤ˾آ⣬ûһѷǣѪ
֮߳Ӱˣͬʱӽ񹥵
⼸Ҫĸ֣֮£ԭǻһѪ嶯Ϊ߸֪ڻͷϣɵδǽЦУ˫Ƽ㾢ֱ˾ȥ
Ǽ֣ξʽһлδݳȱб֣ϰգ֮Ӱرո˼ߣ类׵ƤйˤʮɣһϢأظ
һԵĸ֣侪֮䣬ѻȥѷˣǣ͹棬ҿǰ֮ʱǰ塣
ǣջ׷Ǽ֣ȣӰӱгӿϣͬʱ߳С
ĺֶүƴ
Ⱥְ֣Ƶģһһӿϣһٿһӣֱ缲ƣǰƮȻ
˷гУǰӰһͬʱһᣬÿ˱ѱȥһʹǶͣľŶԷ
ʱͣʮ֮⣬˫ִɱ˵֮£ԭڶԹڱ˴ѳɳ𣬱նɱǼλ棬ȴɱأǣΪݣСͣնϡΪ䡭
⼸Ѫ嶯ĸ֣һҪһۣʾ䣬¶ʱŵ˻꣬ͶԮɫϣܽǰΣ
ͨͷ죬ۼһ׵糸ĶٳʮӲ书裬ѷǧҲ¾Сɷǵķ
ȻȲܷ֮ͣƾԼͷ죬ҲȷŽǽѣԩʧˣʮֿ֣չȥ֪Ҫ٣ۿűȥˣٶ֫ΣԼΪıԺθԺӦȨ񣬻űˣԼٲʱ裬Ϊ𳤣ʱԵλ֣С͡
湻ˣСһ̬溬ɷҪ֣Ѫնһ֧֣в²֫ĵһŴԣ΢࣬Ҫ
վšٿس̵ǺǱѪ͵ˣɫҲΪϱ۵ʹȴʹͳǷйۣ̰η֮
֣һʾĻҶǣһǿ壬ԭء
֮üһƣˣίʵ̫ѹݣǿеɽɱ֮ˣȻѪϴ˵أݶ֫ҿ̫̣иŭ
ԳЦһӵȸԺ˵ļǣϺ޾ԲǸ޷ʴǶڣݵĲҿȽϽչ֮Ҵ˷Сͣиŭ
ͨԶʱһ㣬ĵСô֪ʴǶڵˣȻ⵹Ӧˡ
˵СнԱУбعӲ˵СͣڱУǹǰҲˡ
˵ˣ֣λǼȲԸһۣҲǿǵۡ
ϣһɳ磬æ䣬˷ȥ
ޱȵַ˵ڳڸ֣δܿУͷ죬Ҳûγ֣ѡҲֻͶʽ
ȥš졢졢족иĴ죬ͳĲҽУ֮УԺְס磬۵ûսѣѪѽ͸˰ӣ׹ֻбۡ
ѪܵĲ״˭ҲĿģֻѪ꺮һȺצĲѣδϱˣǻɢĿһɨͬʱҪֵԼͷϣټη͹ۣ𣬻ɽ϶ȥ
ǻδ߳ɣһЦ˵󱲣Ѫ꺮͡ӵô
˵Уؼ缲绮ߣѷ׷ȥ
ҽУȻ˵ص£ҹǵʧһ֧첲һȡ
Ц̰֮ˣͻ˵ˣȻȡǵĹͷ
Сٿ̲ׯޣȵĺ޷죬ҲŻȥ
˵ţһߣһ죬ʽǵ㶷ͷ£ȷҲ
ЦһĵУٿ߳Ϲ㲻ȫǡѾͷƵòˣĬһᣬʮѹׯϮ񣬾ͬ
ƽղһ֮ʽбŮƣǷ˿ƮƮɷɣѼׯ˵
ʱׯҶϮʽã߳ǰӰټ䣬ؽͼá
֪Ĵ£ǣһŤӰׯͷһɨһׯ޳ѷϰգ֮˫㼱ׯͷţһһţһҺ̲ׯޣ㱻ŷɣ˫ҹ
ׯְѪ꺮̲£书ӦǵṦһ˫Ьһһţ˫Ŀʧٳɲзϡ
ͨԶһׯ޽Ϯţˤɣҹȴ֪ΣͬأԾ˹ȥ
ֻׯޱѪѪָ䣬ӾҲȾ˺ɫ򲻶Һߡ
״Ҳһңǣȥҿׯ˫һǲҶˡ
ԭׯ޵ףѪۿնأû飬ֻӯӯѪ˫ĿƤ£ѪֳۣͣĿ飬Ǽĩߡ
֮ʹЩĸ֣ѣ߳ͷţ޲ðɷǣʬβޡ
ʱɽĺХ֮һ֮ڶ֮УԾһȺһȺӰ
Ůӣֽ죬⣬ԼӰƵ٣Ⱥˣе㵣ڲ࣬Լ书ǿľһ˫ĿͣɨӣµĻԾӰ
꣬˵磬Ѫ꺮ͣôˣƵģ㿴һһٶأǿҪɱˡȻϲɽ
δȻУţԾһλΧ뷢ѩ׵ߣִһ֧ɫС죬һȺִУ米С«ӣȷкüʮֱ緱գ߼˶
δͣУæִ߽߸ǰʩһȻ˵ӭԺάŽʧְ½ʧԱ
Χߣ죬΢һǿлţҲС޶ȴǺˣѴ˵ֵ췭ظ
˵ţ⣬ֱ˴ݡ
ͨƳһۣ˵޶ǡԺԺҲĶӡ
ԣ͵һһƹ۾ø󣬲Ƕ񣬰ľ
ָܵѾͷ֪Ǻˣ˵ӣͰ˪ĵմͽ
һܣΪ𾪣æְ񣬻ϣһ˲˲صš
֮˵˵ĸֺˣȫΪ
˵ţһָ񶷵ˣӵǱ߼ѾͷҲǶԺˣȴ֪Ƕٺú
ƺˣǱߣһأæֻɨӱʬ壬¶ɵĳɷ֣²̫ţɷټΪȻһȷʵǿᣬεεģȴûʲôصĵطֻһԣӢͦ˶ѣ书ʤԣüһһ۾ɵͬѣƺҪϣѰһЩи书΢Լһһ˪񼧣ӣǣڱϵκαǡ
ٿȻ߳һ˵ϻʲôƵģȲϵĽͯŮҲǼһϵСڣֲǡ
СѾͷ͵һȣҲĻѱѹ˻ȥҰޡ
˿̣ѴȵѾͷݵǱıԺԺǰʱ׼Ծͷ
Цһʲôĸ򣡹ﲻô࣬ߣҪԿͷﵹһ˭ܶһëҪ죬ŲţϹ򡭡
ü澡˳غȵ㵨죬ϷˣϷ򣡺ãϻҪ
˵꣬ɫС죬һ壬ͬʱ˫ۣȻ£ӿһɿƵľֱؾȥ
⹫ˡѪ꺮͡һȸ֣۾˫֮ǷСҲϿɵԫɽ
ǰ˵ӣڹףѼȰ˴֮һķɽΪ裬ο֮г޿֣ԷžӿѨȫܲãܣӯӯڿڶЦ̬˵С
񳱾ӿɳྡྷᾢڳ˾𵴵ҡҡϻԲѣѱǹɿ񾢣ɣһкذƣȽȽ䡣
棬Ȼһ㣬κƮȻɣȻ裬Ѽ
Լ˫֮δСѾͷķѣƽפǲͬ죬ȻģԹܿɽʯƾĻ壬ֶ֧ã֪ʵʵͻһ٣Ѿͷкͨǣδ֮ʣ۳˫ƻӾͷͣġ
֮ͻ𣬷ֱأ֮ѡ
Ȼ壬ȴֺ쭣ƮҶһ㣬صԶԶȥɫӭȻԵãǡŮٷ޼ڳ˱漼ȫĿɿڴ








ʮ¡Ӣ
ʱȻ޽ߺ
־۾ĹʾǴɣǽ֮ˣҲƣߣδռ˿ˣװ׵˷һıԺԺ֮£ֻţܡ
˿ԣ渡΢ЦĬȻעδңﻢµĹﰵ棬ṦˣͬʱҲЦܻĻ
Ȼƺŭɫͬпյ
ʱƮȻأԣһ˵ϻԭֻΪְԺ񲻲
ֱ˹Ļܺֻ࣬һɱ˫ĿǵѪ죬ȵü澣粻ʬΣҹӴ˽
˵ţִɫ죬һָͷȺС«ĺӺһָ֣ͣٽСŮʬ͵أ󡭡
֮߳ȺӿֻѻѻһƬǷԾתƮƮ£Ʒ쪣ѰΧںġ
书εȾտηȺֻΪݽĸ֣ȺΧӿâʹӳУƣͬʱѰѴδʹùġ졯ִУҲȣֻӯýݵĺڽĻеӰƮѼ
ʱҲʩչǧһξУһӰ裬˸⣬ۻңҺ֮У͸Ǵ̷ıɭ֮ȫŨ䣬Ǹ壬ءءءع죬𵨵֮
ȺѪ꺮֮͡ͽǵѧѿð£ϡľһȱ㱻Ӱ⣬۾ϲԼλңһ̹ǵľ磬壬򼸸󣬶ٸн֫ټ𵨵۶Ⱥƻĸ֣ȫҡңĲ
֮ʧĻͳԭǷԾȺѳ˱˲С
˿̣ץɱ˵Ļᣬҡҡ֪Ϊˣǰһݣҡȣһɨʱҽ죬Ѫɣһҿǰĺƽ١
ɲʱɵļȺŹľ£˴룬ֻʬأѪʪݣ˿̵ȷ϶
վһԵĹۼ֣жʽ˽Ƭ̣˾Ŀܡ
ȻΣֻƻգ޲ѡ
ɱŨŹıԺԺݣ͵Ϯ֮£һȣѼһӰӭ
ﻬùӰ棬ֻˣǺӰȥšһǸС«ɷ顣
֮һźɫƮɢ
⼴ǽġǾޱԷۡһԴġһͬƶƮɢУòʧҴһ㣬ʹᵽУ񾭣ʧȥ֪
ͷƣ֣һͶС«Ϯ
Ȼ֪ٻӣС«ѣʱգɴ콵ͬʱһַҷ㣬ֱסꡣ
Ȼᵽζ޸оڴݻЩĸ֡
ɱ˰æУżᵽһ㣬پķҷǣֲͣ׷׷в˵㡣
ʱȺŹĸʣ޼ֻʮĸ֣翹ŵģһµĽһǾµ꣬һܱ͸ǣ𵨶ȥˡ
ȻеͷĿţֵ֮£Ҳۿۣеˡ
Ȼɽ¼ХԶδɫӰзɼƻԾת˲䣬ͣࡣ
ԭǸ۵ˣΧۣǼϲŲͬıУĿ⣬¶ɨӵʬ塣
꣬˵λСŮһǰƽ٣Ī⣬СǾޱԷۡʱɳܡ
ͻأ磬ζжҵͷκǣ¡Ҫ赹ˣ
˵ţȻ֮䣬ҲʧȥƵ֮ã֮ƵģԲȣȻȴʮף֪ԼȻأȻ
֮ǿἯȽУǣǿֿ֮ĩˡ
ҲеذǰһƬɣǣܿ˹磬еľ죬ԿɷɽĲ
ȻΣһ£ȴغԼһɣҲؽʬ˵أ˼ӿ˱۵
أ֪赹ǣǿһӣֱ򸽽Եλɨȥ
Ȼ֮ǿһӣȴҲֻȥĸ֣ȫɣز
֮ڣ㼲Ծǰȥ
˵;磬ҡֲ֧סˡ
һ䣬һήҵء
˿̣Χļ֣ϷŹᣬ߳У٣ݵУǿĿһΣһһƽն֮ӣųһ澢ѰϮļ־ɿ⡣
Լͣɢһתأ߼һԣҲѵϡ
˫˫ԣϲСҳҲҪʣҪЮáͨ
˵ţȥ
δ߳ٿӰƷΣƷ֮м䣬һ࣬ſӹţһ߳϶Դ
䣬֮ݺұһ䣬ԾŮӣһŮһȺֱ߷˶
أǽ˾õĶ񶷣ԭشٿ񱩺֮һżѵԵϣҲŻ赹ڵأһţּȥϼ㣬ټŴ֧ݶס
ĵ֮ʱû뵽˲֣ù֧ݶŽ߳һȺŮӣʹ¸ȺŮӰ¶Ṧг˵衣
䣬ȵİŮ䣬̬ʮ϶±䡣
Ȼ֪ȺŮӶǡԺģ֮ǰ˵ͺӦˣŮʹʮ֣ʬѪֵ췭ظƣһ߸ѿˡ
ȺŮ۶ԼδݲУǺܵأʱ书ûлԵصŮǵһƱؾ߻ԵȻǵΪҪЮĵʣͨѻ񣬶Ǳض˻˼ɱΪʩ衮Ѫ꺮͡Ϊ߽֮⣿֮⵱ǰƣһתΪǿٳһһݹǣǣڹδ˵æҡ죬׵ȵȥıΣסǼѾͷҪǴ˳ԵСŮɻȼ
Ȼڹ࣬Ĳ֮⣬ʮı̽࣬һԺηԸȿֺ󣬸ж
£ɲ̱Уֱڹӭȥ
⣬ʮıκ̽࣬ɢڣʮ磬ǵķɻȼ֯һ޵ȥ
ڹﵽճˣṦ书Ƿ棬ԣղŹ壬ȫŵĺòɷ
֮¼ˣüĲӭ߳У㡢濡Ͼ顢ѲֽסѸ±⣬Ʒ磬չһն
Ǳأˣ磬ȥ
ʱɻȼ˻˻磬Ƶģ£ֱּ
غΪһĵ׵İòе˼֮޺ޣپһʹէӿּɻȼ䵽鼱֮£ʽͶ֡ͬʱ賤֯޴ĹĻ˵
ɻȷ֮ʱغҲǡǡϵһЩιҶķɻȼϤ䰣
ȻСѾͷռһˣȼɻȼûﵽĿģټȣϿٷţذѾͷҲһʬ¡
ڸΨͣ䣬ټȺȷˣγΣεһ޴ĻڸֶϣغڵС
Ск죬˿ΪԼϲˣ˰ΣͦգһǼΪһǰʹ֮䴦Σ˲ĵ̬쳣轣
ֻȻߣųͬƵķɻȼ磬ɹĻһһƮ䣬ӳâɷǺÿȻȫںء
Ҽо綾һ֧͵õԣ֮ڣ޽ⶾʥҩ»Ƕ룬ȥһãǣ޾·뷨УֻһƬɫϣȻģ㺹ܣԽҧһ÷겻͸
ʱˣѶѽѷֻ֣Ļ֮УӰƮ£裬ȵ𣬽߳˵ļҽţ嶴ѿʼ죬һѣᴭ΢΢
λ£Ϊ봨ǭֺܣ佣Ǹ̳СѪ꺮͡Ҫְѧ̲ȣƺ⣬ȴҲȥ棬Ǹ߳
磬˿̵嶴ɱȥ٣ⳡеĶ񶷣ȻҪ·磬֮ʽѲǰԭȸΣҲѽͷСƵġ
Ĳ£һ⼸Ѿͷ׾ۣȻǿ֮ĩǣһХϼ߹죬磬ʽȱ꣬͵ٱؼ
һǴвԽأͬʱǧһľ
Ƭ̹Խأѽв֧г쳣أѣɻȼ籩ƵʵҲǲƣѵĿš
ֲҶŵΣѷϣһУ˴ɫȻò࣬ȻǵĳڲϵĻ裬ȴ̾ضǻˡҪôأĸδѩϢĽҪҵһĸԸġǣǶҪˡǣŮ³ô
أһЦСѾͷϿеͶϷ˺ǣֻҪԡͨǰȻ򣬼ɥ֮£ѵͲϧԼ
ţһɳƵ̵Сֵ껪ʱΪʲô̰Ȥ񲻿ոഺԸеͶҲ壬Ҹɷ򣬺εң֡
ԣʱҧ壬뵽֣ζĩʲŵĻԣĴ彻ţ˱ӿǺٲǵһ߿һ趯裬ˮˮܣ뾢繲ʹӱĳɷݡ
ȲԸʲôأɳƵ
ԣһޣ߳˿ޣ˭Ҫܣɶë
һǻ΢һ˼ٸһʹ⾪ţ¸ңŽӰһزҲһʱӴһļæᾫ轣ͣˡ
Ӵһŵһ֮ӽѶһ֧ɻȼɲʱѪעǰȾһƬֱʹ䡭
һ£ʹ־ţи£Ȼٳ磬½һ
ʱڣ֧ôãжپˣֵ֧סأҡϣͣģƽҪ¡
Уɥǣףʲ֮£ŷɻȼйͷ֮ޣۿв٣æֹͣẓ̇ƾҪЮ׳ͨ񡯡
ѽ壬֪Ӧô죬˿̣ͣɻȼȴãǣػų˼£ʵΪ
ֻطϣ߽㣬֪ĹϵΪҵ㡭ðš
Ժǡ顭ֻܻҾˡ
ʱˣ˫˫أЦһ˵ϣץ׼Юɽȥ
ָմһ˿Ӱ磬б䵽
м䣬΢࣬ƮŶ֮գ˿ӰȴײһСʯϣһʯмɣ׹ڵأԭǽϣ˼İһƳһˣŮħǰ¾Ѱˡ
֮һ߳ݵ񣡡
˵࣬ͣһλɫѣ屦ɴŮӣС磬ӯӯˣ俴ò̬ҲǸ绨Ůӡ
۴һأ¾ȶ֣ȵŮħȻ书߾Ṧ侪ˣֵŮħ䣬ҲʮˣȴΪдŻķװͷûˣֻ쵱ĴĳΪ
ʵⲢĲǹ᳦࣬ϵ۳ơ
Ա֮󣬼ȲһһԴʦһУΩ֮ģʹĸӸңֲԸ棬䳰ȷνǡ
ŮӾǵ͵ĸܣɾ͵įֻּ࣬ѹĵף෴ĹΪòʧı
賿ǰհͤ⣬һƳƵ󣬷˲ٵľŽ£һأٺһЦȭΪ˵֪Ժ٣ʧԶӭԭ¡
һ˵ǺˣΪƲкԺ正
ɿһǷิչƱıԺⳡףԭɺǧ𣬻뱾ͽԺܲͼΪ֡
ϼһǷǳη壬ˣ̬ģԣߵǷǣ֮֡
ƼǸеӴԼʦаЦ׻࣬Ŀ΢һŮͬһڵϣԼһŮѪڵأһƬҾĿһʹ׷ס
䣬߱ƵòˣԼֻеһˣȵ߹˲Ǳߣкò
ǣ㣬ȾȻˣôԺΪ
ɫһӵԺ޶跥ͣ͸ֽ֮࣬ڽǣԺҲ˶ѣһһ㣬Ժ³ܲⳡѪծ
ƼͷϲһѾкòɷҪô˵








ʮ¡һͻɲ
Ʒ֮ʣһٻֵΣѽʱ򣬷ĺòϲѸջһбƣȻء
ͬʱһ澢էӿͬɽں֮УȥԶ۷ǣء
ڹɸĵһɫѣͷɴòݵ긾ˣɷüңĿ¶ײŭŹ
âƵ⣬ֱϼһľ㵻ѣˣɱ˲۵ŮôҲˣǵ⵵£ֵˣҪ˴ʱ˽ʮǰɽ˷֮ޣ׼ˡ
ʱƼǰ긾ӯӯţưݼʦƣˡ
˵УĿᣬ״
긾ˣǻӰɲԾỢֺЯͽأһԴ棬ʦó̸գЯͽǭ˭֪;УԷԷ;ʿƣΪŵɳչһ
Ʋأһ˶ˮϪ˼֮ͬʱӵˮ𯴫֪һԴ֮ڣɽʹߣɽԿˣɽħͮɽХ磬ȴԷŻ𼱸壬һԴԵУǡƴ
֮ԣ΢΢һ𣬸֪ⱯҵĽ֣ҲʧأһͷзĬĬĿǱ֮ƴʬ
ȻѾصˡ
ѪһϮɫ£ȾϺɫͷɢһİŮϣȥϣҲһŮӣͷѪҲ̶á
ʱʹ絶ʣһֵֶĳ嶯߽꣬ߣѽڲݵϡ
ֻ𣬴ƺīò˿硢ءȴż֧ɻȶϺɫѪӵڴǿҡ
Ӱɲէ֮¼ʹ־㵣Ȼѿⶾ󣬳˶Žҩ֮⣬ֻе˪񼧣͵ġĵɽ͵ġѩۡ
񣬰˪ʮδĽ֪٣ɽʮ伣ⶾҩδȥĿǰ˵ֻǿȡѪ꺮͡Žҩˡ
Ȼͽɸγʹϣ˴еǰΣֻһᣬһΪԽذγѪգһ຿ض
˫ֻ䣬¶˼Сѹһˡ
Ҳѹ֣ĵӣ״ܲ¶ʹ˻
Ƽάܼˣһмһмǣ񣬶ͬ죬ǣ֪ˣѲŨܵУȴ档
ƽϣмصķһ㣬һδʹ£еȱʧ򱣴˷ȴʧȥ˽ˣȷҲĲ
ΪֻлްΩеĶ޽ҩʩҲϲĽź޽֯ʹ֮ج޴롣
ʱ棬ιԹһҩ裬ϣޡ
ʱֳϢĵƣɱͳ
ǧʮ֣ҲΪǰľסˣΪϰ˵ۼԷأڷ֮ʱնݳĻᣡֻҪһٶϣ뷢Բ
ǣ֪ʲôȣһĿɿڴһԣǾ֮ˣıϹۡ
꣬뵽ˣʱĿǰưգΪ֪ʢĻӰɲǺǵģԼ٣Ǹ֮ӵÿ죬а񷬵ذͽܴˣϻŹĻᡣ
˼ˣǵһĶ̬⣺ʩ谵㣬֣ѵóѣͷݻһʱݰ٣ƽϡ
ǣ򶨣׳ڸ֣ʾ⣬ǱȥȻЩٺĸ֣в֮ǰȻ漴λˣȻɢ䣬ͬһȺͶ֣ɽԾȥ
ţҲβǨݡ
δһɣŻӰɲһߣ
˶ֻӰһڹǰɱԲɣ꣬أ֪ڸģ˱ŵӣ³ɺ޵ᣬνꡭ˵ͽʲô޽ҩ˵
ӰɲǷߺ޹˵ɫƽ̬֮£˵ͣһȻƵŮˡ
ˣѹֻŻĿѣٸвڵΣòת棬ŵصŮϢŭȷ֪ȺǷʦŵӣֻȫԷδ١
˵
ӰɲŭԷҲǱһɣֵǵġ
ΨΨӵԷǹʦһɣ뱾һԹδˣⳡ֣ԭǷΪο˽ˣҲ˵⣬Ը׽ҩθ嶾ɻȼˣδ֮£дײã
˵꣬ǰݹһƿҩ裬ֽӵ嶾ĶŽҩڷ쳣ڵ֮£ȷһʱʧ֣׹ΣǷֱƾ˶ϡ
Ӱɲпϣ̬ȿУαװӣʬԷȻ٣ҶŽҩѾ֣ԣ֮Ҳ룬˼ѪɺޣԭԼɷȡȫ̱ˣҪ˶ҲֻдԺ˵ǰҪ
䣬ؿٵһֻͷ𣬴ӥƿշ衭
Ӱɲصôⳡף㽫δ
ӵⳡδ˵Ľ֣Ͷϲưգδþ
ӰɲЦһ˵䣬ȨԷΪĳУһѪԹҲıҹ㣬мڴ˾ͣ
˵ˣڶ񶷵嶴ƳһۣӵԣΪת˵Էڽ¶壬˽Թ³𡭡ڲ㻽ֹλƴĸ֣ȻͲÿˡ
ЦһӵȻŮ˾൱Ϊת棬ֻǶ֮ڡ
ϣͷХһأ£սֹУ׷Ծ
ӰɲȭΪ񣬵Ů˴һԾŶʢ֮ʱټˡ㲻͡
Ţ̌չϳṦӭĲ£ɽȥתۼ䣬ʧ֮С
֮Ӱɲߣ˵ƣһԴлţϿҪԱǰԺ
Էһ𣬻ɻ۾ŻӰɲƺûţղʦĻ档
ʱֻƿշַس
ʲųڱģ룬ºϤУȷʦΣ֮У򣬲ųֻˮ𣚣ǧﴫ
Ļָ֮࣬ӣһһ߳Хֻˮ𣚣һХѸ˳䣬վƼϣѣ״ȶ
һ£ƶʱ˾㵵ԨָˮëĬȻ
ʱˮᣬϰѣţŻӰɲѾͷˣأжŽҩλ£ʦãλ
˵ţֵݹɫҩ裬غߣֱιҩ
˿̣һ˺ۣ;ƣߵľݣΧ˹ֻͷڷ缦ѣװѱපڣѩ׵壬¶¶״ʮǱǰ쳣ҲûӰɲƼк
ΪǰΣ̫ʹǴˣڻӰɲȻݰ٣ʱˣԵ˵ĪǡѪ꺮֮͡ڣձ˵ĸ֣
䣬Ǽ̲ʺϣѪƻУԶˣһֹ嶯뵽ʮͬʳͬޣͬͬսδ룬ıʱĻ漴˵ͺ׷׸ܣʹǿ޳˼Թҵİй¶˹ߵ顭
ƶǳ຿أֽץ½ʹ޵ȥƽӲҪסꡣ
Ҳѹ֣ѰܣͬãҶǹ¿ˣĸпͬ˱뵽ƽյ壬׷ϳģҲеĿ᲻ֹ
ǣΪ˶Žҩ֮ڵɫҪˣĿǰ˵䲻ϸԭɥǣολ㣬̫ģѷ½ҩ޴󰭣ֻǴ˷չܣСúмԺ󣬶Ժл
嶴һ˵ټĲ٣ֹסţϼһάԺ֮£ƾǵΣĸҵԺлʹܾίϷ仰ִƵʹΪԾǧ࣬üӰεԹĴ飬棬ѵһۣ̾һСʱͱҲԹ˭ָԡ
Ȼలѡ
ƣ
ӰɲٿصλôˣѹûУ
Ƴػ
һͦѪټȫǷɢƣ´󾪣֪ôһ£ƽ㡭ҵˡΪ˵
ƼѹοԹһۣΪ˾㣬˵ʡ
һŬ˼ţ֮ǰΡţΪԼˣʱսչܳԮ
ǣʵȷ˵òᣬԻ⼸ദ֮Уһһ̬Ǳ¶⣬ټƿ϶˵ɻɶġ
ȻһǿΪ˾Լһ״֮£ѹ֣˸ж飬ͳʦȡҩ衱ݸƵƽ㣬ǽⶾʥƷι°ɡ
ĬĬӹҲûһۣΪҩֳδеŮ֣ڰ룬ֱһ£ǰȣֱˣĪڻת⣬ˡ
ԣĺòοϲȻǧ棬ϲ¶κκۼ
ʵ֪ڳѸıִԣǰͬ˿԰δ֮УϡѱһŴ󷽵ꡣ
˿̣һ˫ĿϺޱ飬ƺϲǽӵĳɷ֣ѶһֻþľС
ԣ˴һУɽҰơ֮⣬ûڡ
Ժһ˫ŮӷҲŲһԡ
ĿͻأԼһ𣬷Ҳ֮ӳƣһܵӣϲ֮࣬뵽Լԣʵе㲻˼ǼԺУƽؽԮʦڴˣûݼصʦʦúһλŮҽˣʲŻ㣬ȥݼڴ˵ظʲô
ȻһϢ˵սէ죬ʹţӰɲ٣еҪĵǣĸˣϵĴ̼̫
ԣδƵĻƾ𣬱סһŲأǱȥ
ʱδѵĻ˯УԵϣѻһԲһߡ
ͬһˣƽڵϣʲ԰ףںƵĴҳҲѪɫ˿̵Σǰƺ࣬ӰɲΪ㷢ѡ
ŵأһɨвȻһʹع򵹣˵ݼʦĴ⣬ʦδά֮ʹˣʦ𷣡
Ӱɲٿ⣬ٰͬ񿴵ͷһֻض˵ʦ˲Ĺ֪ܹ㣬޴󰭣ѮռܸԪ
硭
ٿȻЩûëأôһҲˡ
˵ţأǰ״һܣҲܻӰɲʲôˣظأúǣô˵
ӰɲĮȻһۣӵΪ˾㣬˵
һ飬ʱ޲˴еھΣͼĸм
Ӱɲ֪ʲôϵ԰ͽأλǺˣضǳѰ
һ£ʦ㣬˪񼧵ļӣҲǰͽʦúҪá
˵ţ۵Ϊ֮ܵãõѲˡʦǰݼ
ԣټĨһۣ΢͵ͷӰɲӯӯ°ݣݼǰף°
Ӱɲ˵ǰλʮ꣬˪ӵͽ֮£æ̧´飬ֱ´ͣתøУЦдҪɷˣʦһˣĩۼüǰӣȴҲԵעԺϣչźá
᷼һɴȰУΨӦյĵƤװһ޹յĴҹ㡣
ţӰɲ澪ϲ֮ɫ˪ǰʦ㣿ӣ컯ٲ˼ңѴ㲻ٵľˣ
±ʮ˷ޱȵĿο뽫ǭľһ飬ûڣǡʱҮֻˮ𣚣سʱӰƺѲӰɲǰ
ƻͷ񣬵һƳɵһۣ˵ʦǵøϿ̣ڿȻѶϢȥʦ˼ҹһеסǿϮ
Ȼ̵ֻ̬ʹ˲ͬĸӦ
էİòׯǳŮ䲻ɫȻޣʤӶҷ緲ֹ󷽡񣬸һ֮С
ʱӺ׵ʣסˣ°ޣŮòĵգ÷ʱߣռŮŵ㣬ʲô᲻ƽ㡭
ɴһ飬ְޣ߷Ľһ˫Ŀһգգơ
Ʋ̵ֻ̬˲׵ԤУԷǿлţ뼰ĸİȫʱѪţļƻ𣬸մƵĻ˵꣬æʵʦ֪ԺеΪΣǷȻ
Ӱɲû̻ش񣬵Ŀһɨ˪ѲƵƣϿ𯴫Ѷʦ˵ڱضһԴ
ӦһƮ磬Ӱһкˮȥˡ
ţӰɲԺкİΣȲʣƼ̣֮ڵһԴʦҴã⼸λϹ
ʦķԸ֪ĸϢкòɷȹϵһֲҶʣһ£ŵʦ͸ˡ
˵꣬ǷһҾҲûкһټƣԾƸǰＸ䣬һ½˫˫һԧǣǰհͤҷɽ𣬼˶ȥ
ǵϿգҲͬʱֻˮ𣚣䣬ԽʧС
һסڵˣԭΪӰɲҲԸһߣû뵽һߣʱּһ˫ٻӰԶȥζ
ųǰֲ˼ţҪȥȻԼں棬ʵڲģ̲֮סӰɲŵǰǲԸǲǰˣ
ӰɲЦ¹ﲻⳡףͺһΣ
ĿԸ⣬¶ýӵҪߣ
Ӱɲ֪Ĺϵֻˣֲ񣬶ƻƵĻУԲҪߣӰɲΪģɫһﲻȭѣΪξҪߣǲҪƻǵġ
ʲôƻƻ
ԭǻӣ߼֮ٿؿҪȥ͵ߣδļңҵţΪ֮ϱΣˡԸʹ˸ˡ
˵꣬һɨ͵ֱһ䣬׷糸İƣתۼʧС
ӰɲĻ֪ҲδңҲ׷֮أкһβչݶȥ
ţӰˣҲԾȥ
ʱɱڵ壬ָֻֻʣʬϢسš
ƣԽڵĲͣ¼㾢ͣسǰɳۣһ·ϷɽԽ룬֪߹;̡
ǣһβ̵ĹУ˴û˵һ仰·ڶص£˭Ҳ˭Ȼۣͬ˫ɣȴͬİһ㣬У뷨Է棬Ӳĸ
˵ǰٷ֮ٵĻת⣬̲ضӵǸΣзѵźֻڴȺУһ̹¶ǵĴԽҹ˼ӻеĲ
Ȼûɫϣԧ˳أҪ˵Ļͱ¶ļܱ֮ѹͷö࣬Ҳ޾ڵźˡ
֪ǰհͤ⣬ٿ֣һǻ׷Ѱʮδһ׷Եһ棬֮ƶ棬¶һκܲ˵Į̬֮ᣬ˪
˶ĵģ֪ѶˣοƲ
ǳͷˣǰ䳰ȷ裬Ůխܵˣ֮Զǰ˳һǷϺǷʦ֮ίԼޡ
УֻΪͶϣӡ֪Էһᣬޣֵ𣬵ǣ԰񣬷򲻻βԾά֮
ǰΪʳ׷Ѱ뼴棬Աֿ֮ͨˣ֮£뵽ǵУǲյĹȻʹǰӣٸͺãȴԵԼͼίʧŮϣԣ֪⣬Թʩܹݵ룬˪ʹ񲻻ῴˣԺ򸾼䣬иϵĵλ
γɣԣʮأû˵һ仰ʱܲȻģͬʱͷһս̱ͣ𴦣װ⿴Է
һ⣬⣬ι⣬ж΢غЦ⾿Ϊʲô
ĬϲԵọ́ǾṦ£ֱɽͷһƵء
һ񱼣ߴ;ֻ̣ͣһϷһ
طΧ󣬴ԼɷԲбҰݣܣСȺľߴжصľͷһɽһƬף֪˾֮Ĭ֮Ѩ
ƹػĿһֻۣ޷ɣǳ߳㺹飬Ω֧ȿ˵ƽ㣬ڴϢһ̣ߺðɣ
ûлشֻ˵ͷʾԡ
ǣ˲ؿڣĬĬϢ
񵽵ˣֳĬȷǸеƬ̣ʵƲ˵㣬ԭϴǳᣬҵĲǣ¸ãԸ㲻ҪټŲźá
һҺγԸǼţֻǴθҽѵ̫ˣʱҲ֪˵ļԶʤŮˣҲһŮˣ˱Ƶ֮صĽԡ
㻹ںң˵
Һʲôбһۡ
ӵֻΪǸŮˣԼעĥܱ۸ļˡ
ƽ㣡
ɫһӽԺĶ⣬򵶷ʬޡ
˵
ƽ߳һĿᣬҲ˵˵ѣ˭Ҫ㷢˵Ĺģңǰɱ˸ɾ
˵ţؿ˫棬鶯ģٰˣ֪Ǻá
꣬˫ֻƼοҷԭǱļǹ۶㣬뻥½⣬ֺܻг
һο֪ǳϣĿ˳ֹͣҲȥһŷŨ޻
أѽѽѽһĲҽԼ
ʹƣȻһû˼ɽҰк֮˵֡
ϸһأǸŮӣ⵽ʲôˡ
ӵȥΣȣδ̫˵ˡ
ƵͷӦʣ˱Σѭ˶ȥ








ڶʮ¡ľΣħ
ƣѭżжĺصľͷڶﴫ֪ⶴУЩʲôȣҲ֪жȻȥ᲻塣
ˣվ⣬ԥ첻ǰ
ţһѽǡȡĲҺ˲ţԼһĻпڻС
ʹƣҧгݣΪŮˣάϧͬԵĹڴ̵ĻɽУһŮ˷ɽĺУĳʹ࣬⵽в
ʱʢɣߣܣǽ㣬ʹȥɣҲܾ˼һˡ
΢ЦҪһͽȥˣô㲻£
ʲôµģҵĵѾòСˡ
Ŀڶעһᣬ㲻£ʹɡ
˵ţһ裬˫˫˽
ⶴһͨǿ˲УĹߣֻܳڰʲô֣ǽƽǰơ
䣬ص³ʪ쳣ĶһɸζֱϮǶˣŻŵʱͬʯͷĿ״ڳ˼̦޺ӳ΢ɫâʹëȻ
ո˵󣬶ľأֲܿˣ޿ֺ£ƾͲͬˣŻ谵Ĺ󣬽һһ͵ţټǹɳζʹ²еẒ̇ĵ㣬⣺ʲôطֱС
ԣյúý±ˤƵģĲ߳һ㺹ˮ֪ĳжֻе㵨ӲŮ˶ˣȻ͵Сηǣһǹƥ¶ͷҪյɽ˲ࣿƹǭʱ£ǹˣ˿Ϊʲô²ء
ΪŮԵģ߿ƴƴԼһߣͲͬˣһٷ£ߵҲܲסǰ࣬˫˫군Ȼ״̬
һ̣˶뵽¾ء
ǰһСƽԭյɭ֣Сǰһƽɽͷľϡ٣ʯɽҰûСֻޣǷǳ죬ǲĺɭɽͷȻǳ
֮£˼֪ڣƾ߸ѧϲܾȻǰΪ΢˵ǰҲ˵Ҫ֪ˣȻſ¡
ǣ񽻻һǱӰУ߲ǲҽӽ
һԲɭֱԵ˳ɽѣѷɭ֣ɽͷԲ࣬˽һëסΣǲĵطȥ
ǵ۾Σ治Լ۾ʵ
ԭɭֱԵɽͷĵطȥһԼɷ԰洹þƽ⻬һƵľܣһͷɢŮӣֿ֫ľϣһʮ֣ƺȻȥˡ
ľֵԱߣһʯϷһ̻ܵĶ¯ԲվһλѵŮӣֻһʯף治֪ʢʲôֻһڣ¯ȥͣš
ÿһ¯еĻ𣬱࣬ԣŮӲ£¯һߣڣơ
ǿ£ʲôأƣˣ⣺Ůǵͼһ࣬ΪʲôáľϵŮӣʲôã̷ʲô򡭡ô˭оءŮӣʲôˣ
˺͸δҲûι
Ի֮࣬ŮеĹʮֲŮֻѧվ͹ˣҪͨ£滹۰²ɡ
꣬࣬ܣ㿴ʯѨΣ֪ʲô
һ֣Ҳ֪ٿһᣬ֪ˡ
ʱǺŮӣѰʯ׷ľ棬ľԲֱַ࣬ʹһᡣ
أľֱתתúÿ죬綯ּܵŮӣҲľֲϵļתѿΣֻһźӰϣת
֮ɿ죬ٿؾֹתǺŮӼȡһˮسּŮͷȥ
һ䣬ּϵŮѹвסš
ŮӣƺţѹĶЫӲƸ߾硣
ˣǳݶأľַɻȡһ˸ذס
ּϵŮӣһذ֪ʲôˣټ䣺ѽ
ŮԲɫ˶Էһۣصʲô⸽ûһ˭㣬ʹ˭Լƭ˵Ƕ϶񣬺ò
˵ִ꣬ذףৡһһҽУѰּŮӵָϡ
ʮָ᲻ʹǱ׸ŮӣѣȻ֫ѱֿǽģʲôá
Ůӵȷĺݣ˼Уֻһ£ͬŪһľͷƵģתľ֣ʹּϵŮӣͷϽ֮ʽָ֣ҲʺѪȪˮС
ƿУĺòߡֶμ˵Ů˶ŮˣɱҲһˡ
պ֮¡Ǻذγ߽ŮѪ֪ʲô˵ĶȻȳ
˵ŽһšҪݳȥ
æһסƽ㣬ȱ𼱣ҪͳףƣǱˣٴһᣬһ򾡡
Ļٿأɭ֣һɫӰǷɣδ˽ʯѨҲһ޳Ůӡ
˵ţǻŮ˵ôˣСĳϴһҪ쿴ˡ
ŮӴʯϵĻ¯һۣ򻹲úءŮ˵ѪܵҿݹҲûˣٹ¯УҲûյˣʲôã
ףŮ˼һ£˵£˼ʮëǺβԺˡ
̸ף
ӵĳ˵һʮ죬¯йЧͷʲôãѪԴҲϾˡ
£˾ĺֹ̫ۣѿʼҡ;ϡ
ǻŮӣ˵֮ȷʵûУԶҲ١ңʲôѪʲôνҪ˿ݹǺѪ£ÿأ
һʯѪҺһСô꣬־׽ĳϣ㶼
ŮӷֱС꣬⣬Щ˵ĶҴӲ֪ʲôĳϣе㺦£ǵһ˫ۣͷҷϻһʡ
мؽӵ㶮ʲôϴǰĴء
Ȼƣڶпжɣ书ɲ⣬ȻСΪʦôТ˳
ŮӣһԻʹƺ΢һŶҲֱ͸Ծȣԭǻ¯ʲôνÿݹǺѪǺŵ¡ɣҲ²ĺ֡Сʲôˡĳʲôˡ
˼⣬ٿǻŮӣҸղʣ˭Ը֪ĳϵǲǴ¡
ЦһľַһҩڱѪŮӵѾͷ㣬ѪŮ˵Ѫ䲻֮ܳǰ׹ѪνҪڶ죬ٶŮ˴Ǳ֮ʱЧ
˵ţһ£ӵΪʲôÿݹǺѪ£Ҳ֪֪ȥС㣬˰ɡѾͷ
һľѣ⡰׹ѪνǵΥ£ɥʧ˵¯֮¶ҲˣʹûڲɸѪУֱ
ԣǻߵʹάΣ֮
һҧұذŮʬΣΪеŮӱѩޡ
񣬼˲״ϧ֮ŭܡ
ʱ߿ޱǺŮӣذվǰ˵ʵڿһѪǳϲԻģҲòΪ
˵ţذףֱѩ׵زȥ
εĳ֣ܵȴǱߺǱ߻Ⱦ˵Ǿ͵Ů֮ʣȻһ߳澣ס֡
ͬʱһһһӰֱŮȥ֮һƣ⣬ʯѨԾ
Ů֮ʱһ߳ȣһ̼һ˿Ӱƿ֮Ϯ֪죬漴ߣù֮ǶһȴײӨӨĻ¯ϣһʯмƬɣ̻أѰƤʯĵĻ¯߰㡣
ǺŮҲ涾α֮ʣΩ͸¶أ漴ֶһذ׼⣬ؿ䵽
ڰ;գȲûзţŮӻôһ֡
ԶһҽУǰأûǱذףͷϢϻɽ
ţһȣ˫ϻ㣬ͬ䣬ͷӹյ£ֱŮϮȥ˵ŮˣСүҲԳԿͷ
쭰ؾȥһźӰһƤ򣬡ײʯϣ׹ڵء
ţһһŤ³һ̲Ѫ˱Թȥ
ʱѲںŮߣ˿ֻ̣ңһͷڸŰ촽ԵһȦѪ˫۶ϣѪȴҲҡ
ۿ룺Ůöģݳ޳϶ȣ书Ҳȥֻϧƫ·һѾͷ֣˽߱书ɼС㣬ҲزǺǵġ
գһۣ뵽ǳ¶壬ȻѾȥһŮӵӣܱܲƵ̫࣬ʧ档
ǣƶľԱߣʬΪ֮ѣƽڵϣԼԲ෢㶣ӿϣഺ;ȴֱԹ޶ȥ
ƺ˽Ƶ⣬Ϊʬ֮ʱҲһ£ֻûǻ£ʯߣʰǱδɵġ׹Ѫ⽣ϸš
ʽºͨĳ࣬ͬǽҳҿвƣǳɫĹâҫĿӳ⣬˲ұӡ
룬ֽʽ쳣⻪ɫʺ죬Ǽδѹ֮ףһʮȴ֪кãҲһԡ
գʯѨһ콣չеһУѪ⣬ƿշ裬˵þ档
δˣһ´󷢣ݵڶСսءšͩաһֱʩչȥ
ʱѪ䣬Ϲһֲֿĺ֮֮ѵȻǱý
ֲֿĺ֮һͷȥѪ⣬Χţ֪Ǳ׹Ѫνãֲֿ֮ʹǨƽҪըѳ
֣һݣʯѨѪ룬ϴְγ߽ʽУݡ׷ɡס壬неܣܣôˣʲô⣿úˣѽһζ
˵ţֱðˮҪŻ³
˷֮УƺУæסӦ׹ѪνףôҲˣ
ԣҲæסһղһƬѪ⣬ֱ䣬۾Ҳúһţ˷ŻҲ轣ס⽣ûɣã֮ǻ˵á
΢Ц˵ͷָһе̰ˣ˵ƽ㣬˴˹ԣòã
һ£ΪʲôҪԣֽʩչֳֽ˴ۣҳԿ
ЦҪһСһ㣬
˵ţܣ׼ʽƲ̷⣬Ҳǿܲ˵ðɣʽ
ϣ߽һᣬʽƻꡱֱɨȥȷʵС
һƸһ죬׹Ѫ⽣һӣݡ֦졣
δɵĹֽȷʽһ漴ѪƣʽûѸۻңŶͷתͬʱһ˿磬Ϯ
йͬϷڴòʽǣִټ使бͬʱнסһãѳκ״̬
֪ƣ˿ͷĿѣΪҲͷ齣һã̤ǰһʽߡռдŵ㵽ǿʯ
һæὣһ⣬֪׹Ѫ⽣ؾһͬһ㣬ʹˣڹǳСͬ
ԣƺὣֻûأһᣬ߽ȷ񣬡һմڰ׹߹⽣һ
һͬСɣæһ㣬ɡ
񶸼߽մڰ׹Ѫ⽣һ𣬸Ǿ棬æնֻʹһ֡
ֽ֮ʣҲƱ֮ʱȻְ׹Ѫ⽣Զɳ˳ƺ˵Ļط磬ֱȥ
һȻжĻط磬ֱ׷ȷУȴˡ
žнȻߣˣּ׹Ѫ⽣һѪ⣬ֱΪɱַı
һң֮һšͷݣǰ׹Ѫ⽣ͬΣ䡣
һ£Լз֮£ֱŵ˻꣬ۿѪ綯ƵģȥṦٺãܵù񲻰װ׶
ǣ𣬿䣮ͬʱնһнֱ߽ڿնеİ׹Ѫ⽣ȥ
ȻͶĶȻ쵽㣬ֻɴһơѽһУӰѪͬʱʧ
ָۣ澪֣أؽ׹𡢰׶
䶨ǰֻһֻ̣ü࣬ԡѪһΣһ£ơ
Ҫң
ٿһ󺿣˫޵㲻ҪңͳİɱˣΪʲô˲ıң˵ΪʲôҪ˵ѽ
˵ţȻһƨڵϣ
пѱ磬Ӻ˵ǰ˵ƣȷû˼㲻ģ
˭Ҫ㷢ģ۸ˣúûƭҡ㵽Ǻξġ
һˣһ˵治ֽ֪гãһʱ⣬ַɳ׷ˣʹܾˡ
˵ţʰ׹Ѫ⽣һֵȻ˽йаţǹ̲ҪΪ˻پöȻٵ
ϣʳָסˣššǺһ죬Ǳ㣬оõİ׹Ѫ⽣Ѷȥһء
Ƽ̬ȳ򯣬˵ĻǼ٣װ֮УѲգٶϰ׽ļͬ棬ȥۣɢ˾Ȼ롭ػһԼᡣ
Ȼһ˻ƵĿЦʲôˣøҴأ
˻ͦȥǰ֮أŮһͷĹˣɵԼ
Ů֮УһĻŮӣò毺ãһһɫױ٣ǳɴҵɨӣ۵ӳŴ⣬Եѳһ˶
ʰѣ¶һǺ̬ɿڽӣ⣬Եñ°һϮɫ磬ƮԽгͤˣˡ
Ǹ෴ʵĹֻ֣ͷҷƣŭ죬࣬ȴַź⣬üۣԳ⣬Ե಻Ƶĺ롣
صǣǰһһĴϸɵƺǴعﳤģ˫һ߰ʣһܽһ𣬺Ȼֿ˵̾ߣǹصȴûµһ㣬ɼ⹦ߵʵھˡ
Ѳ֪ǰװŮǼƳɹС㣬ǹ˶ĳˣɵǣһ־޷һò绨𯶾ǧǹʲô·ȲֲͷӣôΪϣ
ȻҲǷǳ棬ֱ׺ݺݵﲻס˰ŮһŮͯٷȻ˵أҲһʱǲá
Уһָд޶һӢͦʵķǣҵ𣿵֪˭ĺᣬ˵ĵӡ
ŹװŮһηҰŮøҴأ
һʥַİ̬Խ¶۸ڶĵΨҶԽУԲѷ顣
ƣǺεư֮ˣ̵£ԷԼҰŮʱŭ棬ֱð
ˣװŮѷȻӦýģ̬²ǣͬʬ񣬻ŮˣߣһƯСĸ
ƽľȴǷǳ̱
Ұ澣
װŮŭ߳һ˷ǻˡãҪѪСҰ˵ġգȰ¡
ŮգӦһᣬצֱ˵
Ѿͷʽľ߸ס
Ƽգץټ΢࣬һδĳЦУƾհ𣬵ֻţһһһĴӲһƮƮС








ڶʮһ¡ֿ͹¶Թѷ
צӲУͬӥץСƵģƮ䵱ء
֮ӣˣžžž죬СϣѰϼƣúͿ
ҪںУ̨Ѩһ㣬СѾͷֻͺһټ൹ػ˯ȥ
צˡѨһǵһǳɣ޼϶Ҽȿ档
ԣֱǹ˺͹װŮӣĿɿڴ׽ŪĶǼˣء֣ʲôצ˵Ѩ˵з޴˸Ӳס漼ѧ˵á
Ҳ־ϲδѧѾ˵زϲǽȻǰ;ƽư֣ԼҲʡ
ţһЦƤصλҪҵģֻҪϲҲԸĻǻ򵥣ϲңҲϲ㣬ôҪõأ
ҲѧƤſڿӣЦֱ飬غЦɰѹװŮĿԲߵһһ߳
ͽ
ۣ֮ӣųһ棬ľֱؾ
΢࣬б£ƻжȥЦ֪㲻ϲңҪҽ㣬ҪѪҲûˣţ㡣
˵κƮһɣ㳯һߣذذ׹Ѫ⽣Ӧϰգк˸ֱ׹
͵Ͻɣ񶸵һȽȽͷƫбŽˡ
⿴ù˺͹װŮǵѣòﰵޡԩҲ֪ʲôˡ治ͷȥײϽ
ʵ֪ѵϴڵṦǰȽϣֱ֮ˡ
ʱͷ­뽣˽֮һأβתͷϽ£һ죬ѰѶϽУ漴ƮȻ¡
ȻһЦ΢ϽѪ⣬ƿ֮װŮȥ˵ѾͷţǷİ׹Ѫ⽣
װŮӳ񣬰İνգַȥӣĺò⣺ôõֵģ˼ϻҪһʱ䡭Ķὣô죿Īǡ
ˣѪ⼲°ػϲ겻ʶҲûǿ֮⣬ʱǡ˫˫ЧҵĽ¡
Ѫٽţһַ࣬ƣѰѶϽУһʱݲұ䣬ҧø죬üĴ
ǣѶϽݸǹˣʦ㿴
δ˵꣬۽ǰŭᣬɱǳǿͽԹ޳ΪʲôҵĽƻұѪ񣬽ѻٻѱҲҪˡҰŮƴˡ
˵ţ˫ò룬漴ˣӣų޹澢ӿȥ
ԭװŮϽݲұ䣬֪죬֮˵ð׹Ѫ⽣ѩ׳ģѻ٣˼׳ѱֿ޵ģ֮Įݣԭģǣͬ׷ڡ
Էžӿ̽ƣ澢ƹװŮѯʾ
ǡʱȣշƣӲװŮƷס˵Ϣŭ̸̸𣿡
ײһ죬֮Ӱˣƺ𽹦ϤУ֡
ʹ潣٣׳ѱϸݣǽ߳һӰ䣬Ʒ裬ˣǶһұУʲô̸ġ
˵ţչǹˡĳϴԪУֵġơֻѩ裬Ǯӿֱޱȡ
ƼԷ͹ڱʤҲʩչšѧơӲӰеݽ
ǱǹҲѶһ𣬶ʱХӰڣƾųצʯżҡ
ֻƣϺ£ƮƮң˫ƻӶ֮䣬쭣ףѹһƬӰ֮С
ǹ˹˵ãȻǧصʣعǣǣԾɲȴ쳣£޾ɫ˫ʺײ俴ʽȷҲȵ񲻸ҽĪΡ
ƴչƴྡྷ쳾ɻڣݣسУɢɲԶԶȥֻƮͣӰ
ʹͬĻҰѷѽɱС
꣬伫ʩչʽؼˣڲ֮أͬ飬ʩУźΪ˽⣬һԩܵˣϣȻ
䣬Ѫ𣬿ĻѸϣڽϣ񣬽ȱ٣׳ѱȻŹϣˡ
֪´Ůӣʹ𽣬ľ˲УȲ¶ɫôĮһӡ֮ˡ
ԣ𽣬һСʷ漴ƽƣʽǱȰ˶ԷΣŽƣ㴦սȦΧ








ڶʮ¡ձб
𽲻֪ƣĩ¶࣬ԵˣֶԷͶʲôܶԹʣĿ΢΢׺ݺݵԱǲʹˣҲŹ㡭
Ŀ¶׹⣬΢΢̧𣬺׼ʲô
ƶ̬ǱеĶ⣬ΪκŮˣģǱ¶֣ǲκη
΢΢һЦʲôޣ˭ɲԸңҲһ֮
ȻЦһӵ˵õ帹еһȺޣҵĽҪʣ
ЦĩֵﲻҪᣬǲǻˣΪĽΣԸΪЧĻΪβأ
شʲô
һӵ¶㣬ת֮ߣ롣
ƺɫƵģ˰࣬δȡԷһ䣺һ죬ȻҪ֪ôڳ

ʹЦͣ
Цֹɫ䣬Ȼһָ˷һʹ͵һƵȥãҲ֪ôͽ㳢ָ
Ȼʩ֣䷴Цɫı仯ѾȻͼ
һһ˿侢Ϯ֪ɱ֣Ҳɶ֮࣬˫Ƽ㾢ҲԷӭȥ
ţ쭹ȥٱˤһɿ⣬˵ڵأӣһţ̲ѪʩչػԹȥ
価ƴһҲԷָ߼羮Ѩһģ漴Ȼأۣ۵亹ֱܣæһҩ裬ĿϢ
Ѿͷһսپ쳣Ȼ˶˲ᣬȴû˭һֳŮʹߵԣ͹Ҳû쵽
ʱ͹һƴɸ߷弱ֱ£ҪӽβˣȻ·ģǹˡ
˵书ȻǷڽ˵ħһħͷвĶ֣ȣҲ˶١
磬棬һ˫ǧʣǵת飬ྫоʽҲ޷ʩչ֮䣬ʹŵعǣʹ̣ʤ֧֣۵ڶģͣ޲ʯ֮ܣһݲѪʬҲзϣӰʹ֮ۻҡ
һֶ֧ã˶ˡ
ĩȫʩΪÿ̧ƽУʿɶֹΪԷųص̾ߣȻԼһʮУֵ֮࣬Ҳ飬˼Ҹصĵʩ֡
һˣǲ˳ְۣ˵״ϿƺûײеĶ⣬Ŀתأԣ˿ס
ˣˣȳĵĶ񱣿ˣҲͬʱɶԷְӣˣҸɣȻ߸ѧΪθԸ˴ԼΪʲôŮͽǲ˵ġ׹Ѫ⽣ѩǰ׳𣬶Լʲôˡ
ֻɣʹԹˣеĺøУԣ䱻·磬ԼþʩΪƷԷԸֻ֪Ѷˣȫ档
ȻˣĪΣʤղʣĺòɷÿХſڴͣбͷƷͬ룬״Ѻ޵㣬ʣƴײֱȥ
˵ҲһڵɥƾһʮѷǴ置йϴʮ꣬⽭֣񣬱书Ƿһʮ߰궼ʤޡ
ǣһ䣬ǽʩΪͼΡ
ƵϢ꣬ҩ˹ЧѴΪתĿԺ͹ζһᣬȥصѽøУԷɱԼһǡָο̽ѰϸĶ
˿ֻ̣ڵһƷ¶İڵʵʵͷԱߣһ̲ѪһֻѹѪϣȾɰɫױҵعϣ۲ɫڣбԱߣһѴӡ
ƼڻԣٻԼ̫أȥΪ֮Եϣæͳһҩ裬УӣСģһڲͬװ
ǡʱǹڰæУһɨ𽣬˵ѻԣһۣ²Ȼֵûлƣмͷ
šžһˤһģͬʱһɣǡꡱһ죬ǿǧصʣһ䮵ֱɹ֮Զ
ڵأƣſµĿſڴѣ˫ָز糱Ѫָ䣬ǰҲѽʪ
û뵽ƾԷûãķԶǿʣַȥعӲظϣ˽
ʱлں޽ӣѹæȡһŵҩǰδѧһʱʧ֣ʹǰˣǱҩ裬ǰ¡
һȻְһصϷϲҩջȥ

ĿһӵƽһҵˣȻˣԹ㣬ǻٻͽѪʲò㡭
˵ˣֺݶһ̵ۣ֪οͶ־ĵӣֻԺʦȥۣкλ˵ҸңǺ˵Ķӡ
ΣԹֱʦ䣬Ҳ⣬ԽԹ̬ȴܻͣʼĸҲ̹Ը棬˵ٻͽ潣֮£Ը䱨⳥Ѫ꺮͡ʴǶڣĸһԴԺǡ
ɫٿ䣬ڼɫĿ֮ڣ⣬˫ָǰץסѪܵ½󣬲ʱŤţһһεѪ䣬ԼһģûڡʹޡӵļС
֪ˣԼļΪ¶̬һĳˣѣֱֲѯֻǹػš
ãͷգ߽Ƶ˼䡭ʮˡ
˵ţˮ˳ֱϲԣȴȻʵʲô֣Ӳ
ټɻ󲻽⣬ĵôˣ֪Ҽ֮渡ɫţǳϤ˵ʮ꣬ʮʱ䣬ʲô˼أǸĸѣ䵭֮Ϊʲô᣿ô븸ĸʲôԨԵĪ
޶
˼˼ٿصͺȵʲô֣Ϊβ˵
񵱼񡭡ǰƣ
һ㶣漴ЦЦޱȵıԹͲʾοƵϣ˸ˮۡ
ЦͻȻֹ񣬺֡ϷţþΪ˵˵Ҳܡ
ӣԼƾ⣬˵ͭǣҲԸţкòɣǣ̽صǰǷҸĸй֮Ե
һ£ɫӵʶֻཻǳЩʲô
˵˫Ŀ侫⣬ͬзɳƺֽǨŭ
ʱٿĬĬš
ʱŵ˵ЦȻƮ࣬˵Ҷ̫⣬ԣҲɻһ˫Ŀͣɨӹ˺ôҲڽͣ˼Ŀһת£ϸҪʲôëһ԰Ū÷ͨ죬Сûȴڰϲ
Զׯأһˣţ²ˡ
꣬˼ʲôˣ
ƶʱʵһ㶣֣ΪͻȻʣȻ
ȴǼĸĵӣ۳ƣ
ľȻͷѣǰһ˫ˣ˵Ŀο˿õɫһᣬͷڵϣδѹƳһۣ˵ǼĹ⣬ٽ֮£ٲ׷Ϊ˴еϵ꣬˱Ӧͽȴ׳𡣡
ӵȣͽ֮£ɵס
ƵƵͷɫһֵ֪ͽ𣬲Ԯ֣ΪҲԺͻ׵ġ
ƣԹĻĪΪʲôڲ˵ҪԺʵ𸴣ţŹ˼̵סԺͽǰһԴѰǣطҲ׼Ժ
˵Уٿʹ֮ɫһҧæȡһֻСƿκɫҩˮڿУһ£ӵǽסģ
صһԴ
һһָɭ֣дȥɽ±һС·˳·ߣһɳǭɽأ·Сġȥɡ
˵꣬ٿƾհ𣬱ʽбݣߣһ٣Žұȥת˲䣬ʧ
˵˵ֱ֣һƵģֱƾڵأڲɡ
Թ֣ѣװʺţҼǵǣ罿𽣬ϣ֮ȥһԴԷֶһá
ʱһ˵ٵˣǸ·ɡ
һ䣬𴦣мԾһ˫ͶֵĻݺ
ţͷڵϻ˯ѾͷƳһۣչͶֶȥ
ƣɽκХȻС
Ⱥɽ£Χһ᫵Сһǹʯͦʵǲϵ£һǿɣ̲Ϫ˰һ߹һɵ̣ϪѶ£ǡߵƽңԣ̵棬ΪڱΣƽԭɽȡ
᫵СϣһǰһɳۣȴæӭƮ裬ա
꣬ͣפƵ˰ɣϢһ߰ɣ
̬䣬¶޵飬е̬Ϊ֮һ𣬷·Ͷڰҡ΢Ц۵ۣһһҹ߾ҲԶˣǽų̷ˡ
ҲЦЦסƵ֣ȻˣǾ߰ɡ
˼ͽų̣ǣֲУǣԱһ㳣Ҫ켸
Լ塢ʮλǡɽ·ԽԽˣȻǵĽŵ£شûʲô
أǰԶһƬ֮߳ƾء
ϸһᣬǽǷǣǵҪȥǡ
ΪȻصЦⳡǷǣûӪ
ƾΪʲô
صǵˡ
һȺ˶ڣָòȻܱ˵ĿƲǲ֪ĵӣĻţĿбƳһۣмص˭ˡ
϶˵һȥͻˡ
еŰɣʵ˭᲻
ǡ
Цţӵʶ
ʲôҪ˵˵
Ŀһɣȥǲʶģʡ
˵ţһš͵ɽ·ӵĵط۶ȥ
ƵıӰȻһЦƣβ׷ȥ
Ƴһ·ѽӽʹӿ죬·οƣڡ
ĩӵĵطϪı˰񣬸ˣܿó˭ʱһϵŮ˵㳤õ£ô˵һҲ
һŮӵҪ𣿡ǲҪҳ
֣ϵŮ߳СѾͷ㲻ɽ¥˵ģ
ֻŮҲ߳СѾͷ㻹ѾͷʲôˣС֣㲻ôˣ
ü澡¥ŭһŶԷƣ뷭ˡѾͷΣ֮Ʒ
ʱ߳ŭȺչһŷǷƴ
վϪһ֮УᵽԷ֪Լ棬ƺǵһˣ˭
ȻԼ˱۸ֲܣĿһɨϪ棬ǡһգǽһᣬƮƮ£һ㣬ƻռϣȥ
һϣոפȣٿأʲôһײͷһԭҲˡ
һ𣬾ƴһȺȥ
ֻ棬ˡŸŮӣΧһŮת߳ݣƽ٣ǰŮһƬӰ֮¡








ڶʮ¡
ӰеİŮǱˣ֮󣬱ѭʧķչṦ׷ǣȻԷĹޣŮħĸĴֽסĸԣĻвＱĵ֪ʩչ׷ԽƵṦͿۣԵƲ죬׷˷򣬶롰ԷƱһֳⳡס
񾪼֮£ȻȻôһܵ˵ˣûкʦһǲԸȥһԴֳʲôӣ
ΧļŮӣҲ󲿷ּģֻǷǳɻΪڴ˵أͷˡ
ǣ˵ƣʲ˵ģм䱻ΧİŮһΡԺٸ㡭
һû˵ʲôĻһŲɽ˿ĿϴĵڡƬ豼ڣһ㣬
£һ棬ǴæһƳʮע⣬ڵʱߣ𾪣ߵԤУͬʱˣкӡ
һٳӰŨԸѳѶﺶʣּڴ˵سˣԹʣ˸е֮⣬һְ鱻ָĴ⣬Ȼĳγɶ֪΢ϵԼ佫ڶԷĵλ᲻⵽ε֧䡭
ˣеƳ
꣬Ϊ֮ܵһȺΧŮˣ̫֮⣬ŮӣΣʲô嶴
ĻأһУֻһһ죬Ӱص𻨱֣һӰͬǣۡһ̲۵ϪУһӰҲ纣ӲӰУȥǼ־ա
ԭ嶴̫ţǰлһߵŻޣžͷ£һֻɶɽƾϮƶ˵ļ䲻ݷ
ԼǰƣһؽܿϮͬʱһߣֻ֮䣬ৡһѰ嶴֮һд۲š
ųƶһףӴѷһӰɣȽȽƮ䡣
ѾͷʹĩӰ䡪ɣһͷһ㣬С֮УͻɣټפշƣƮĺӰȥ
¿񾢣糱ӿһһ죬Ӱ߷ݣ׹ϪС
һþˣ͸嶴ڽСĵ׽Ūȴ޷رֱܷļ֮࣬ͬʱߺ޲ѡ
ϸˣǴΪһˣַǷŮ˻˽ܳŮӣвɼް
ȻưԵ֦ˣ޶˺ǵͽλ򰮲ŶԹԹʣŭ߳䣬ӰӿɡȺѾͷΧȴݲæͬˮܴͣ
ʱ޻ؿգȸѻУæһѣҳһš
ȺɵֵŮӣĻϣҵغδ鲻٣˿ɥȪˡ
أһ߳ȵǻӲҪң̻һϱ
һŮӣӵС˾ܣûô˵¡
Ȼص㲻ҪˣҿǶɣͬʱ˴˶Ůˣûʲô˵ĳޣм
СһŮӽӵҪȥҰˣҲö۶ȣܵѪծ
ԣֻûݱɫɱٿ֣ؼʱ˵ĻһǸС˴ԷĻһȣŮˣô࣬ùϴһϴ
˵ţƣ⿪ƣͬʱۣ仯еġб˵Ůˣȥ
ƽеĶ˵ж죬ֱתһ㣬嶴֮һŮˣΪõÿǻرţʰ׺磬šסһŮ˵ѱסУرӣѽһһСӰֱˤɿ⡣
Ӱ׹ص;һ丽Ӱһ죬ѰŮ˵ĽץסʹһףϿȥϴһˮɣҲྻྻ
ţɼһСĺӰձˤȥ߰ɣƵ輲кһƿԲͨһϪ֮С
ʱϸˣְԼˣ׾ٵϪУǣֱûˣƺƣߣѪĲݣ׷߳澣־ͰһС
ûѾͷ㲻ȥһ
ĺҲһˡ
ʴһӢɨأϾҲС
ɥҵĹŵӣ̫Ҳˡ
ԣټһЦȻӥ˵Ǽ뱣Ӣ峥ɥͽ֮ޣҲؼһʱҵг̣Ժлǣ˽£ٲ棬ɱĺˡ
һԭǺ⣬ҲǳԳϣΪ嶴ֱ̬ӣ벻ǻˣǿڳݿ̱׺ݣ޴ŰѻɱĬĬȥֻʩԲĳͽ䡣
䣬ϸ֮ԣһ¶ӢɨصźޣһʹĹŵӵʵֵԼڣԣԸʹȫٸԷѿ˵ϢɸĻ
ȻΧ˻أԸùģһôʧӣɥʧͽܣ̵˵ġ
ŮˣĻţһζƴϣķ֪ܶⳡ߾ȫĽòӦеĳʧҿܻᱻԷȥѪٱ׼֮·нƾ糱ӿӰߣȷң֮£Ҳòս
һƴԴ˽µĽ׶ΣʲҪҵö࣬ϸͬһ㣬У޲ݾŤƲݺƵģƾӰ֮Ȼ衣
ʱֻеƣۻң壬Уڽвͬ˼⡭
ȸӰţɳ棬Ʈ磬Ƕһ񣬽дδֹض޵ĺᡭԥոߣˡôԩһ𡭡δ鰮ֽˡ
ⳡУ䣬ƺỺö࣬δʩȫʽŲãַ䣬Ҳзִ磬û¶ֺݶƤַ˵ѵá
ſһŮԣڼҵƴУ֡ᡢȵԣһ¡ݡռ汸ĺӡ
־ְ۾ţ˿̣еĵλƽ߲˲٣鰮ŨУּ⡭
뵽۴ɲȥǡҲƫĿض̺ӣӳе΢΢һ
ֽͬʱ෴ķת棬ϱӣȻˣ˭Ҳû˭ںȵšһͷ죬Ʈ˿˿˴ĴŮ㣬ʹѡ
ǱʶĶԭģ˵еһòԡգߵƣȽϣ׿˭ռˡ֡
Ȼ֪Уռݲٵĵλ˺ͷɣԼˣһصξԣ͵۲̬ûı֡
Ŀһ˲˺󶼿͸ˣ˴˵⣬ƵŮң񰮻˫գԼټƷɼաʹ㾡ʲô
ͻȻһʣɵֻۣǲȻ΢Цŵ˵ҡͷѽ
ҪƽЦһۣŵͷȥ
˿̣ڷ񹥣ŮˣƺҪ˺ɷ鷽Ÿġ
أһȣ˫ⷭγȦȻһ߳ס֡
߳ĩ䣬Ȧһ˫磬ҷַɣһ̺ޱ澢ϸȥһӲо
ȻԷΪŽΣļ֮·֣˷СɣԷ˵ˣټһҲֵס
Ī漼һŷ֮ŭôŮӵսĺﲻѡ
ϸһ׺ɨٸһ澢ͬɽѹϮŭһ˫˫࣬־־۾ء
͵ǵ֮ʣšżͬʱѷޣ͸磬溬־壬ֻ֣Ҳš
ţһ溬˵ûǰ棬ǲҪ̫ݣҪҷ˺ݣǵĽͲˣžԿ
ٺٺ٣̬ӺݵϸЦƾ仰뻯Ϊͣǲǡߣ㣬ûôף¥ڽϲ֮ŸɥԷǱѪծδˣʹŴ棬ɥ׵ӣݡ
Цһӵ֮ԣʮӵѪޣһˣ
¥Ȼֵ⵹δأԩͷծɱҵͽ͵㳥ˡԷеľΪȻʣƱͽҪӹ
ӵҪҲĹֱ
ѾͷǸݳݲҰ׵ϸŭһɱ˳ǷծǮңʲҲǵӣ鹬ҲŹ㡭
ɫһߣŹңҿԡ
鹬һХȵðԵļ澡
סڣ߳΢۽Ĳ̫ţһ澻ѾͷҾҪϹͷɷ顣
ͻ̬¶ײУһŻʹˣԣľأһ̬仯̫죬һ󱩷꣬ʵҲе£һȫʩΪڳ֮ԤϽԣŮӣ˿ڲ֪Ǻãʵδʣѿάȵľˡ
Ѿͷǰˣʱͬľһ㣬ЦһֵôǵĳԹøһ˰ɡҿҪˡ
˵ţһŤӰ̣̣Ϫ۶ȥ
̣ûԾȥɣӰбѵסǰ
һȴǱԼеһˮܵѣŷ壬߱¶͹󣬾ˮ飬һſ˳գɫ԰ף΢΢Ż۾ŶԷԵˤòᣬһһˮ
˼ӣЦ˼ҪŭҲ˼Լĳ·ֲܲڣǣλÿһԣҪҵг̣ʲð壬ǸΣպ꣬ٵ
ߡұߵһһûôףһһ֮
һǽҪΣ
Ҫߵһŭ߳һһˣȭƣشȥ
һ΢ܹ࣬ƣ֣鹬һҶס֡
ţӰ¥ˣԾǰ
鹬嶴ɨһۣ֮ҪҲԣ˵ʦţԺʡ
Ŀ޾֮⣬˵ʦȵ¶ҲδˡҪ˾ʣ֮󣬿һԴԷҾǡ
鹬¶ȣ¥ɫ漴ָֻӵô붴ԷкιϵҪȥʲô
¥ЦһǿаԵɣ׷֪㶨ȥǵæǵͬС
鹬ֽӵСֵӣһ࡭
֪¥鹬ָ˭ƺţΪ֪ĸǽŮħĿǰѸаΪ䣬ǿаԵģҶԷԼ֣ȻָǣԼĸɡ
ȻŮħ֮ڰ޲֪ΪԼĸлţΪϱܲԮ
˻Ϊ¥ˣҲĸĵˣǣŭ𣬴߳һӵҲһһеúܣеȥʱҶɱݲ
ü澡¥޺һ㼴ǻһͲȥµˣҲֻо壬ƴˡ
һ䣬κƣ˫ҷɣ๥ȥ
ţ鹬嶴ҲʩչգǰΧȥ
һˣƱ£糱ϮϵΣʩɱ־ῪһЦ裬Ůɢһ㣬ɨ˵ǼңҵĵˣɱԹĶˡ
һƴʹȫʱֻӰƮԾ籼ף鹬ˣƴʩչѧݳйʽ͹
Ȼȴȸ裬žӰ֮УͬδʩУƺԼŮ̶֮ͬԼԶ
ƣϿ˰죬յΪرɣֵǱִ磬ճ˵̣˵ģȴԵ쳣ȡ
Ȼƶ˽⣬˿ֻ̣Ľֵ棬ͻէǵлʽ̬ܴݲȣס˶ࡣ
꣬ϸǴ鹬¥ͽΪ˵أ
Ҳɵǰ˷ѽ⣬뽭Ըƶѷ֣Ȼͻ˵أҲΪ
ֽӵʲ˵еҲ֣ϸﲢޡҲָʹǻˣ
ûдǻͺĿעżҵƴ¥ǵѣû货⣬עϣţţҵ˼Ǻͼ裬Ժʱصܣλ¹书֮ϣסһȺ֣δְ࣬¼зִ磬ֲΪǫõ˳ߵĵԡ
Цһ£ӵ飬Ҫ鹬ǣ߽ˡ
ɫ΢䣬ʵ¹ദãƺǳ½⣡
⡭ס˿ڣ淺죬ô𲻳ζ̬֮Ļῴò֮ĹϵҲвǳˡ
ɫһ˪üۼź۶ƵƵͷѣ˵Ҳãչ㲻ʱΪҴͣϣ㲻Ҫǣźá
˵ţɫ͸Թͷʹ
ֵ̬ʱ֪ƣûοƣ˼Ȱ⣬Ҳֻ㶵
Ȼ̧ͷֵȥɣҲ鹬ǣǰ
ϣǰ֦⣬һ֣Ȼ£ҲԾ䵱ء
Ȼһ߳ĳХӻд
Ӱȥ
վδԶˣֻΪ׵һۣ뷢׵ţŮӡ
ֻ˵ס֣ɷⳡǷǡ
ͷ䣬ӰⵯסУɢһߣͬʱ۾ȫͷϣһ¶ͬɫеĲȣеľ㶣еİԹ
˼ͷ֣ʹϢɸ꣬ǡԷУȻԷƲ˴ӽ
ʱͷĿɨȫ֮¥ϣһգգעţԼϣͻһ־棬ϲãϣɫԡ
¥溬ݣ·жٻ֪Ӻ˵Ȼ֮УȴһѾ졣
ʱͷź˵벻͹١δɣɽһ˵ɽ֪񣿡
¥ޱ飬ãκӣǲʤң飬Ѳǵˡ
κȻһЦӵȻǶ׵ˣԹȥ£ֻһʧԸ㲻Ǻ޲źá
鹬һ߼һ棬Թȥ飬ѱһߣʮֲͣҲǡ˴˶ǷˣվɻᣬźǰҲΪ顭
һ˵ٰκ¥Ūͨ죬֣֮κɫ˵ȥһôꡭ
˵ţĿһɨ嶴̵չ꣬ѵãβȽܸͽͷʶʶȻⳡǷǡ
ǣ鹬ǰκ񣬲һһܳǵķ
ʱһԣͬƵģ۾ŵǰһÿһתƺڹ۲ʲô
ԭ룺һˣгޣ䲻İŪǣһԴʱ鷳ֲͷŮӡǼȻʶˮһҵҪⳡףΪթ˻һһƷԳ󻼡
ʱ˼⣬ٿκǺǴЦ⼸λﵹҲšֵο
˵꣬ͷҲ嵥ٸݣǰݼλǰֶŮںŷݣ
֮ĺŮҲǰ񣬼̵ŮԺϣչˡ
۴ӯӯ°ݵĶŮֻٸһϮڳһױߵĳɫС磬ͷһᣬ꣬嶣ѩף͸ΣȴҲɫˣֻü֡а
Ů̬Ϊеɫƻа桭
ʱ¥ŷǷǻɹ̷Ů
κЦô֪ǰǼ
¥϶ټӹһ˿м֮ɫŷбһۣĸŮ£˭֪ҡ
ŷһ¥ҪҿĸŮĵϸˣüһƣЦôǰųű֪ˡ
ݡκһǰǰΪʧ񣬳ɺͳ
˵꣬һᣬӶ˵Ϊʲôλڴ˵ض
¥ݶۣڴ˵غаԵƱͽ֦ѹˣһԴʹߣ·ΪԺ
һ֪ӶˣаҿԼһʻûʩ֣ȻֽɸźȻѾƱ˼ͽ˵ʲôҲԼĹɥͽ֮ޣνһ·֮Ҫ׷ˣҲû׷ţԼĸھӸˣ˼ˣǲ֣µֲòӽͶᣬλǰǧҪᣬҲЩħͷͬ
κĿһ裬ôʲôˣΪɱ
ԥһ£ԺҵĸΪ˵ȺħϮһԴǰԺģڵƲ죬˵أʧˡǴԺǰƾôúˡ
һϯתֱڳˣôΪԾǴҶһ绨ҵȺϱ˷ѽ⡣
¥ھ֮࣬޺޽֯޵¶ƷʤŮʱ޵ͽ֮𣬾ѵϱΪ⻹ʲô˵ֻʹϡ
ʱٿ鹬ЦԺʿĽϱΪβ˵ءŪѪ𡭡λǰţĹкѣӴǰƢã˴򡪵Сַˡ
˵ˣԶһ£֮űͻȻǰ˵һԴҲûȥĿǰȺħַǶԺ¥ϣԷ˶ϾѪծ֮󣬱ǰһԴľ塭
˵ֱ꣬ϸţ¶ޱȵֿȻݻ书嶴Ҫǿٱˡ
ţ¥Ҳ̾Ϣ˴ԼˣƱҵͽѪֻò׷ˡɸǣʲô֣ʦˣ
ĸϵʦţǷ£Сҵʦӣ˪ҵ̡ǰΪɥͽ֮ޣֻĸˡ
һʦţٰĶ˺κĿɿڴû뵽ѾͷλŮɷĺˣѹѧ뻯ձˣȻʦͽǷסȫ۾ͶϣĬȻ㶵š
ʱֳˣʮֻ۾סʹϼ棬ʤߡ








ڶʮ¡;ȴԷ
˫˫Ⱥ棬һ̣κŷݣκ֮󣬱ֹͣƴƺ̸ۣûȴ̸֪Уֻ˰ΧԿ˫˫粽Ծȥ
ʱκԵ¹ǸԵѣǰѧ䲻׾ӽҲõڶˣҲʮأǰһԴЩħͷһŵס
ⳡѻɸΪ񲯣ֶ˼ǰкòܣ׼䣬żȻ׿ƣ˫˫ݳ۶Ǿϲ
Ҳûش˼ңŤһֻȺ㣬ȥ硭׷Һÿడص֮Уǰɷ׮פųӲδͶȥ
ȼͬñĹ⣬ҲΪ֮жͬʱҲŨ⣬ȣæſ˫ۣ§뻳С
һȻû˵ϣжֻ۾ţһߣȷԵ̫Щ
վԲ࣬Ŀ̺űԹ⣬޿κεԴΪˣĵȴӿˣòȻһС
꣬񾪼ԣ糺죬æƿȻЦЦߣղٶˣǺͿƽ㣬ȥ
ԣϼ棬Ҳˣ˿ƵģͣԻں޲ѣͷ͵úý̧ǰ嶯ˣкö۾ţű̿ɣȴΪƣǺ£ԣֻӵվŲͷ˦۾⣬͵͵ſƵòң۱̱ǣⴽ޲һǳ°гȵģͷ峤ԳһӢ߹ʣҲɰؿޡ
͵һأǻȥ˵仰ʾǸĻвʧˬʣԵôˣǣƣߵǰ΢һţƽ㡭ԭʲŵ棬ϲ嶯ʧ̬֮Ժϣ̻塭
˱غȻҲ߼ʣԲſػʱϵȱݣһἺ˳˵¡
г⣬ԼòϵǸʲӿ˴룬ޣ˴Լ书Լ֮ϣ񰮡
˴﷽ϣչղȻһЦҲһ񣬴Ů̬ˣⲢ̫£ò⣬ȻԲٶʫ飬ⷽ棬ǿúܵԺҳͻ˽ҵΪˡ
˵ĸм벻ƽ㣬棬Լֵкƣ˸еٴ磬ѹ֮֮
ǣߵЦŵֻҪƽ㲻Ұƴҷ緶ŮˣӽԺһظ£ĺá
֮ԣԼʱҲΪܸ֮жЦ۳ֽһ˫ƽãҲźˡ
ܵ௵̸ܺȳѰ֮УñطĽһ㡭
һһˣ۵䣬ȴһˣϣ󲻵ģһδ齿ޣףкòУڵοһᷢѼͥ顣
ȻʵˣδĸʴӵĻ£صԷֽ֮˵ܻĸͬ⣬ܽԴϲһãһ޳ɣʹ֮Բѳοҹǵì֮Уžˮˣڷ
˸ѽ벻ͬϲԣٷľ̬棬ƣοκǵУŪĪһںҲ⣬ͻŮʵϵ
꣬¥˵Ů¹ͬˡ
˭˵ģ鹬ӵֵܽãΪʲôñʾȣͶֵܵĻӣǾñСޡ
κ˵ͷҲ˵ǹܾʵڲ̫ͬ㡭ŮԺĹӣŮԺǧ𡣡
˷׷ײ²⣬վһߵ嶴ͺںŷκ༸ˣһŮִԡӣƵƵӣϿʵĸӦ
䣬嶴˼Ѿãżѵãۿ˼˫˫Զԣ뵽ԼСöһݶʼɶֹ³͵ζʹѹˡ
κ죬Ů£ʮָеֱӰ죬Ǻںŷݣȴֳ
ֻϼӣ΢ţ˫һۣգգңȻʮ֮ԶСӢͦʣǣɫУԾƺѴĵˡ
ʱٿ¥˵վڴ˵ôǰȥŮǲŮҾͲţĶӺŮ
ֲ̫ƺӲĵԸʵԶŻɣ鹬κ˵ƣŮһٸţƺѵͽ֮ޣʱעȫ֤ʵʵ
ԣ˵꣬һԾɣӭ磬ֱͣȥ
Ӱ붯źУһȺŮҲβԾ
վ˷˿ƿ֮æйһǰ֮أ䶨һŮе棬еȴǳİİУһ˫˸һۣϤϲ̰ĳɷ֣䡣
һ£ҲΪ֮ĶƣŮ˭һ˫۾ǸŪ˵ŮҵҪһš
۷Ůӣɫƴĺںŷݡھ̫Զֻģˣһƽӣ緶¶κŮԿܣҲС˹ʮȫʮ׷Ů˵ĻꣿŮǲСޣҲǲŮħİӣֵ˻ѷ꣬Եףұ跨׽׽һ
˿̣κȺСӰһ۽һɣһָȵʲôϴ·˵أ۸ңȳû׽סɲˡ
κһ𣬶ٰŪĪԼҲˣ룺һ鷳
Ի֮УԷ׷װ
ƺⳡǷôģԩҶʱܵ˵鷳
鹬¥⣺ӻĹ⣬ȻǺø˲Ӣͦɫҿ̣Ӣˣ书Ҳص洫ˣܳͷء
嶴ҲĿɵĹâ񣬰룺ͯôȷʵǸҵļһϴΧ÷ûаסٲˡ
Ůݾ书زҪºѴĿġʦô᲻׽סء
κŮһ߳ʱǰƻʱִ֡Է£ƺǰΪòһҲԺĶӣ˾Ŀ磬´ݣǶϲ׼ȷ
꣬κȵⲻʶߵĳˣôףôˣôˣôġ
Ѿͷסĳ죡һȣĿ棬ͬУֱκ࣬СѾͷһȣټźòҿˡ
ԭⳡǷǣ˰Ҳͷ뵽ͯΪ˵һ£κȿڣǳˣģƫ˼ĸĸѹסĻϳ壿ӵ۲ûУ˵˵ò֪ܵĳ˹֡
⼸ͬĻһµŮɾܵ𣬺οǰԣһѾͷȻҪ˳˵˹֣Ů˵ܳ󲻳ǳܱǵĻʹ
ˣʹ޽֯棬һ䣬棬ȥǡǳ˹֣һ١ϴһҲˡء
˵ߺ֮Դǻ£ڿУŮ˾Ω޶ѡ
κһԲֻǺݶ񣬱Ů׵ԭ򣬻ûˮʯ֮ƺΪ߽ԼŮһ˹֣棬ǻֵô󶯸λ𣬶Ҳ鹬¥ЦȻνľԣֻŮ޿޾㣬Ȼ
ʱ嶴УһŮӣת鹬ǰ˵ʦͯϴͽˣûס
ԣһЦв׼ͯɼҲ۴⡣
ǺŮӷκֽеǣ񣬱ԷƱĳˣǲҪӡ
κɫһ߳ȻʵΪʲôƱӣ֪ѪծҪѪ峥ġãʲôˣס
Цǰԣ˿ЦԼҹ治޷һͽĶӣ֪ԼҡⲻԽ
˵ɫٿֺ˪̵κУ޳ֶΣɥɽã·ƽͶǷʵѪծ֮ȻҪΪںɥ
κһϯ˵࣬ԣ鹬ͷѣƺ˿ҲĵףŭɫĿѹ۲仯
ʱ¥ʱ͸𣬶ݺݵκΪ֪Ÿͽ֮ǵ˵ĶΪ뵽˺¶һܺ޻ȥʱУŭ߳һκ벻ţ֪ƻٸŮڣһɥҾŸͽȻˣǰһʹҪ峥ɥͽ֮ˡ
˵ţۣĳһƣһ쭣ֱκײȥ
κпѱ磬˭֪ʹһӣֳսľףʵѳɣʲô˵ġ
¥Ϯκλļʽһ࣬Ʈһɣ˵¥ϢŭҽΣ
¥һԣĴ󷢣Ťפ˫ƽƣų޹ɽʲŸƵľ羪ӿκȥµкνͣƴƴˡ
κ¥Ļ꣬˵ɣԷϮǣұۣӭƻӿ
ײһ죬κٱĲ¥Ҳ΢ΣȻ˵Զͬʵȴ֡
θκֵŲҳϣԼܲھΣͥţ˭֪ͻΪ˴еʦԨԵֻҪﲻҲȥܡ
˵ţĿһɨȫ˵ԷΪ֮£ʵ֪飬޷֮ɥͽ֮£ɺòӱ⣬Ը㳤ӺԷúǶТԲΣ
¥κһ˵ʲһɻƽϢ˲٣뵽ͽҲƴףҲкýοһ־ʱУδȫʧӻǣ˾ĬȻ
ţκȭʲԭ뼤˵ʦţŽɥ֮׷ʵгϣӦлǡλǶԷˣҲвǳĹϵɡ
κһ˵֪϶֪Լĳʼŭɫ׷Ѱһ˵зⲻȥʲ̬ȷʧţȻ£ֵԼ㡣
ڸ֪ʦţŲ˵κ϶֮ԣѸ֪ȣ˵Եò䣬һۣκǷһҾʦ˻ɽοͣѲĽʾʧöһԴԷǺ׳ơ
κԣʾɫϲԭǶŴ־ŵܣããȻʦͽȻ֡뵱ʦҲй֮Եء
϶˵βˮ϶˵ˣٿȻϲɫݣ̵ԺǸСһӢĹ⣬Ҳˡа̫ֵ衭
֪ǺˣҲǼʢŮ
˵ţһָ¥鹬ú⼸λǰཻܣǰˣʱϸأãҲİʮǰ˴˾棬׺Ŀǰ⵽ţаЩˣӦþԮֺС
Ŀɨипˣżĸľɽǵһ˵Ǹˡ糾ǧĲĸĶͷͨʯëŵǡŮħŮħС
һ꣬ĸĹʽرеУǣһ󼤶ϲæǰκġˣߵ񣬽ӵλʵ֮ȳԮĸָм֮꣬һѯƣ
˼񣬲ǾףƷߣҾĿűްּӵ𣬴ߵϲһüЦ׷ǫĵ𡭡
Ӵӣҵҵ
Ҫɷˡ
ʱһϲ磬ƺЯֶϣҲһ֮ɫĿ͵ĹԣӯӯЦ
嶴һҲȵŭݣһŮϲֵºͣĵӿһֿ΢طǷ֮롣
κ࣬һ˫ٰ׶Ĵۣʮֲƽɨˣߣ׽顭ҳ˹֣ٲ˵ԺҪʡ
ںŷվһߣǰһƬգǳ˷ܣΪĵǷ糺ϣΩں֮УŻнչĻᣬͱʾķףʱҲƺηǿϼۡ
ġӡκϣһЦǫѷ֮󣬷˵ԼţǡʱһšƣƵƮǰ˵ʲһСףҲûǺ⼸λǰʶܰɡǺԷԷκǰλǰľɽǰҲĺѣ⼸λͬ㡭
鹬Цôǰģν飬ԭǽˣһû޳ºţʵ󡭡ǽ̫žˡ
ϣײҲҵϣЦͻһգ仯죬һ࣬ôҺشЦ
ִƵ磬˵λǰλ㣬λİͽҲҵĴ㣬۳ơ
һһƼ֮ǲ١
꣬¥κ˵ҰֶŮдãԺһл㡭ǸȥһԴˣѾͷ߰ɡ
䣬ƾհһЦȣһ˫ӥֱϵ̶ȥ
¥ˣͷЦЦȻκݺƳһۣͻ𣬼䣬ɳ۶ȥ
֮嶴ҲơЦλãһԴˡ
޽ʧ
ټǡ
һУӰݶѭʦȥķ򣬽Ծȥתۼ䣬á
ţʧӰбжúѹ벻ԭһѪĲӣѻΪһźĸϵҾԸȸ־壬˶˵£ǿɱߵغ񡭡
ʱκЦСȥԶˡҲԷϢɣλһͬǰ
ɫӵǰŵȳ¡飬ǡպˣš
κԣʱ¶֮ɫСĪǹͲôչδ⣬Ժã񲻺޵ˡ
κһȻ̬֮Ω˼ᣬ˵ǰҪᣬ룬ʵĸڼΪӲӦԮТֺδ棬ԡ
ˣһߵĺںŷݣٿȻڴ˵ίһʲôҪȥˣҹøһ룬㲻ǿ˲𣡡
һӲҪЮƵģǷסˣüΰĵأǽӵλĺ⣬ʮָлȷʵΣ̣ڴ˶
Σ̣ŷЦȻʵΣΪβǭСֱһԴɽɽһ·ȴΪʲôתĨǣܵ˵İ·
֮ԣǹ˾¶𷴸Уòᣬ˼¶ɫҲͷŮôб۾㣬˵ĺãʹѿӣʹ˴Ż׼Ǻû
⵱ڻܵϣκԷ⣬ʢȴںŷݣҲ⣬ȴǲģ֮£ֻдӦһޣŲˣŷʲô죬ʱСľˡ
ȳأŷ˵꣬Цλ֪Ϊǲ·;ֻϷƵ˵ˡ
ռȳκǰʢ룬ٲˣǽˣ߶֮ǰ
˵ˣ׶ܷãκǰʢɹǲҪƴˣԷдһɡ
ûпڴӦٿκһЦ








ڶʮ¡˼Ůҹ
κˣȴޣϲЦ۳ˬʣ˴˼ǧҪ⣬ʳ޷дǷܣǻ¿¡Ǻӣͬˡ
κڽҲ书ƣԷǳÿ·ԷֻҪаͯס
񣬼ס˸ͽǹ˵ĺ󱲣ϲԲԣ˾ϲЦ
ԭԸ£ѴӦ˼ңòӣ˿Ȼļƻ𣬵Źһ˵ֲò¶Ȼ˷ܣֻκЦ֮Уĵ΢Ц
ŷҲ¶һֱĵЦۿʶ׽롣ʱκЦСλԷɡ˵꣬վԲ࣬ڷκ࣬ȵǰ·
һκ˵ഽпգڴ룬˸Ϊʲô飬šȣŵһ˻漴ˣɨһۣһǳǿǰߣκˣУ;л٣ս̬ĩѽһƬ֮С죬ء
ԷټסլҹΧĴ΢ˣ֦ͷϢСȵضš
Ժǽ棬ƽ̣ٻŭţ˵㣬ʹУġԷڴȻС
˿̣ʱҹԷд󲿷ַᣬϨȥ˵ƻԵøľȴţʮ֧ܵĻ棬ҡš
ϣǽ壬ԼϯɢδãûƺһʢᣬѷɢֻһƬ˵Ĳ״
Ȱ֮£ʵ˲٣ٺȾƣҲ࣬ǰԺ鷿˯ˡ
ƺȻҲһЩûʱںԺ᷿ˣȻΪİĻƽն
ŮѰ˯ԣӡŮ̸ã˯ȥ
ǾģҲǾģľҲͣɳɳ
ʱԺ᷿ȵɳȻῪţһֺɴͷһȻ˻ȥ
δԴͻطɳһӰֱ֮֮ǰԺ䡣
˵ɣȱݣ֮䣬˳ǲ𣬶˷һָֿɱȣȴ֪Էʲôˡ
ǣ̬峤ȻһŮӰֵǣȻҹ͵Ϊزǹ֮¡
ʱǺŮӱѭŴĶף͵ӣӳĵƹԳһʮֿΡ
һᣬͷһûзκǣƿһݣѴ˷ڣ漴ְѴŹϡ
ʱ࣬һж֪˯ѣֻ淺죬˫Ŀϱճüб棬㣬ԽԵӢˡ
ǺŮͣǰժºɴ¶ĿǱˣǺںŷݣ˿͸飬𣬴ĵﷺȾϲ־ֵ
Լ󣬲ѱߣŪߵһ̰ʹɵԽ֮
֮ںԷ⣬飬ס޴˵أԱﵽĿģȻе˼ƺڲ࣬ϲ֣ǣհĳ嶯Լ书Ŵ󵨽Ҫ¡
Ȼ̣ʮοΪƾԼò̳ƲϹɫ㣬ҲȲƺһŮУҲùˣûһ̰ŮɫοǾУº²ɣԣҹ˾͵ǻһǱķ
ۿһ꣬ӵ˯һ뻶ϲһ£ϲĺ½ɣȴµǹøκȺʱײΡ
Ȼһ˵ҪʱҲ˼˵ɫ죬רָǶԣʵŮǷĵСˡ
ںŷݣˡᣬ΢Цߣߣ漴ȥԼӣӡϣ֮ѹ졭
Ǿ֪ģһ˵ѹϣһסԼܲѹ֮к죬ټͬʱһŮ˵㣬ֱ߱ǶˣʱȻʣʲô
ǣǣ͵һ䣬һңŷݶٱƵı˶ˣײڴϣһƨϣʧ۾㡣
ţԾ´һ룬һԭкòգŮ˼Ȳ߳ڣ಻İͶͻͼ
²ײϴͻ粨Էκ֪Լδ棿ʹҲܽ͵ģĿˣһŭֱĿ͸˵âһһ߽ŷǰһҧ͵ַ̧ӣˢһ죬ŷݽ۵ӡһƣ۾ǻˮӲԣԹ
Ǽ˳嶯ֵᣬںԼþ޴룬˵øϣҲΪ㣬ڿҹ
ںŷˣҲˮ˫
ŭһڴ˵ʲô
ʲôںǿ˵δ꣬㣬кβԣ
û뵽Ů˵ƽŮбдҹˣίʵͳײףҲʹᣬƷݻȥΣ
ںŷôһ˵İתֻҪԿηͳɣ㱻ץţβͷڹʯȹ¡
ǣأȻӵף˾ˣûôף
ⷴһҧһ㣬ŮˡȥйŮô죿ǣòȰ˵ɳйܣֻĸʲһʱߣðգ֣ϣݣԸΪأ뼴ˡ
һ̹£ںãͬʱƽϢߣ棬ʵԭҲеŮӣȴǳִǿе죬²ǷǣΪԼǶԵģŮ£վ档
ԹʣϽϣںû˲֪ڴˣ£Ӽ֣ʹаѣȴ׽Ūռ֮Ŀǰû
ΪȻΪֻҪӣ֮ڨӽֵ쳣ǣֻһʶãҪԣҪԣķϵĸоֻҪΪˣڨ䣬һ§еˡ
ĳһ§ӵ֮ٲӣڶĽҲֻͬ·һ㣬ɹǣзûйŮĳΪǰһ顣
һֻ׽׽ԽԽԽԽգԽձԽۣԳ͵ĵزںŷݣһȰ飬̬ȣҲºͶˣǣô˵ҵȻɺֹ䴫лŮˣһǴģҲ֪߳ܡڿɷұһļҾȥ
ȥ֮⣬·Ĳ٣ȻʲôļҪֻҪܳ鷿˵˵Ҳȥʱһã֪к˵ܼŵģԶ
ںŷݣһ̾һ·˿һƳ૵ŷʱձȸĸ¶նݬʹĸŮɫȡΪŵƷԣȣŮӣѼݸĿԡ
˵ţ۽޺һϣֵϽϣӣȷ٣ҵк飬ȴ˭֪һۿ㣬ʹҡԶģ鼤ơ˵ȷ̫Ҳˣȴ˽֮ԡֻҪ㡭
Ҫôǻ
ŷݷһ죬ӵֻҪ㲻ΪһһŮһ㴿飬ͬһӽһŮˣԵӳնǡ
ԣ¿ο٣ĿҲֻ˶ѣȻʹһŮˣع鱾ԣȥӣһ㾫οкβɣŷȻƣֵÿϲɺ£պ꣬ͬʱֻ֮ҪܰæԾԸ
ǧƪ̹֮ԣʹŵŷݣĺοĺ״ϰԣָŮ̬֮ǣȻһЦ񽭺Ƶ޴Ҳǣһ⣬ҲˣǡҪ㡭
Ȼһ֪ҪʲôҪ
ŷĿһϼ˫գŵɲԡһ¡
һʱѴ˰ڣڷգŮ˵ҪĹƵģô˵޳ܵĻҲ֣Ͼ˱仯޳Ůˡ֮ŭȼĿŷݡ
ʵںŷݣʲŵҪȷĵԸԭҲһ佭ɫһУϣŮˣû鷢йļУҲûһ˿ο壬ĵĿ顣
ȻڨһӢӣܾ۵ԣǣӰķйҲ˵Ūʣ۵ζڡ
ǰΪεĵλ¶ֽ޳ܵҪ˵Ӧ˵ģżȻĳ嶯
Ů˿ĵطڵΪУӰķйŪ̲֮ĵò⵱УԼˣ¾ܾȷǱҵĹؼ
˿̵ŷݣˣ˵ĵҪûеõԵķӦֻһƬĮ֮飬Ŀ˵Ĺԣǣδʣֵôһ˴ŵҪľܾҡ
˵ţһɫ¶Ů˵ıĿ飬ڴƵŶԷͬʱ´ᰤ
˵ֲΪҪ󣬱ŭ޲ץס½ӳ⣬Ǹ˼ģͬ鸴ŭѹ˻ȥӵŷȷĽŮΪҲ׷ˣء
ŷݵĽǰƣ֮ԣһңۺ⣬ֵ㲻Ҫŷͻһˣֻ΢ʾһȣҶеءܡ
˵ţſĿ΢ϣͶȥ
־֮£Ҳܲˣټ𣬴ŷæһ֮һӣŷݵļͷŭȵ޳ܼˣСү㣬ɥˣ
ʢŭ֣飬ҲиٵĽŷ̬֮ʣĻŶԷһС
Լ˿գһѱĸʵ䣬ֻأһΪȥһɣˤڴ֮ϣδһڴ档
ʱʹʹ֯һ຿ڴϴ޴֣ܾͣĥ·һ㣬ͬʱɤţĵԩңԴҺˡ˵˰죬ֻڳ㿴Ҳˣɡ
һɵۣҹŮԼԷ޴֣һԼϣȫԷУôˣһ£޴룬Σ˵û޷ʩģǣ˵С㣬Ҫˡ̫ѿˡ
ŷһµת⣬еΪʲôС㣬ʲô̫ѿҹƭʹ񣬶ҷ
˵һŭȣ㲻ҪԼ͵Ѫˣҹ򡭡ҾҪ
ҪôŷݴЦһһɱҲôҲãƭ˻Ҫ˹ɰԷУٵĺùǣҡ
ںַҧΪʹͷͷů֮⣬˭֪һ³ˣŭ壬Ȼԡ
Ϊ׻ǺӣԷ˵飬ȷǳӣί仰еޱȵ߲ѣȻŷݵҪ󣬲ڴ³ֻϣһˣ͸е㣬ˣ˵书ϣףǷǳΪΩŮ˽£ȴǽ־壬;
䣬ŷ˲̵̬ѴģټУƱؾȫԷֲ岻׵£ǵ˽ͣԺｭкߣµǣĸ֪Ϥ£ʹĸӣʹķѣͬʱɫ®еϣۣ֣ǰεķչܿŪĽ
֮˿Ѵˣŷݶ֣ò磬ߺޣʹ֮ٻߣٱ벻ɵľףҺ˼ǡǿԼŷݣӦʽһ£ƺˣںδˣʱδãȻǼᶨ⣬ܾ͵飬ڴ˴޴ֻ֣Լңĵ̹ϣʵϣнɣӲˣĸλʦ𱸡
ڿ˼ߣʹں֪ѶˣԺҲٸҾ⿴ŷУΪԼңղ㣬Ҫʹ£һЭ
ǣһӵܵܣȻʯˡʲҴŮ˵ֶΣˡǣΪˡֻֻǰȴԵ
˵ţװذγȥ
һôʧɫ亹ֱðŮڷУ񲻸㣿֮ŷݺὣϣұۣԷѨ
⶯Ȼ쵽㣬οŷԭ⣬ڴдһţۣһ챻Ѩ֮׹ϡ
ţ淺죬ԵˣҡӦһᣬϣȥ֮󣬲Ҫٲˡ
Ǻεȿǿ֮ˣڹ˼෽ѿѹȻǿȣúں³
ںŷݣһӦʩᣬĺò˷ܣͬǸ˪ǣһеĵͺܵܡá
˵Уһͬ񣬰§ڻУ밮ӵ³ľͷһ㣬޶Ҳ޷ӦŷݻУĬĬ
һ̹ŷݳ֮УӢͦջĴ飬ԭֻڴȰ񵽾㣬ȴյһ¹
һγ嶯ҲǴŮģαѻ𻨵֮뵽˽һҪ
ֻҪ˷Ůһĳֳ嶯ǣѳֹȻҪǿѹҰ޵ԸҲγɷ
ԣŷ֮ʣ͵͵ͳһɫС裬С굤ǰʡ֮ʱһΪӢˬͽ˴ڨ֮£ѣ˭֪ͽɫѣŷݽаٰͬʱȡš굤˵úͷ
ںŷȻΪҡ֮£ȴʮͽԭα¶ټŭ˶Է֮ǰǭߣǿš굤ȴϡ
ΪǷؾ߳ģȡǿС裬ãɽᣬʳָס굤һһƵĴ죬Ȼ磬תĿŷݻУһ죬֪ʲôѣһټۻܣ˿˿ͬʱᵽһɣ˷θ㣬Ծټŷݣ־룬ϲηӵı飬֪Ĺ
ʱŭģ溬˫Ŀ˵ĻΣ΢۽ŷݸǰƷӣֻšģġŮˣҺ㣬в֪㣬ҩҵԣ˿ɶݵá
˵ţʮָţݺŷݵץȥ
ںŷԭ񷢾죬ȻǸΣСˣʵйݵҪ󣬼ֱ֮ʮûͷۣ֪Է㡣
˫ץĴ󾪣֪ҪˣץţҲˣæһܿƣܵܡִˡԺҲ㡭ҡ
˵û˵꣬ʢŭ֮£Ѷץŷݼмѱץסһֻ䡣
ŷһͬСɣæһǡʱҲסشȻС룬ǺڶϣôԵ֮౳֮ʣ˻һŷֻ䣬˺ϣ¶һ˹˪ѩķ۱ۡ
ǣδйߣһֻסһףŽ˫ֵݴѰŷ׽СƵģץסǰκ½
ŷ򲻶ϰУܵܡҰɡ
ǰءЦ÷ݸ죬ҹգȻҧã㣬Ժ֮գϻ֮ʱ
˵꣬ںͶȥ
ţһȽյĴţںȥײңˤڷϣ
ʱȻŵŮ˵ǲҪţӣղЦЦģƽ˵ȥԺ˵û£ȥɡ
䣬ƮһɫӰֱ߼
˯˺þãȥ£һˣڡԷУɢҹԼкŮ˿֮ȴ治ġ򣬹һᣬŭȵɣѭ̽
δãЦ֪죬æǰԺ鷿;һȺѲҹ຺Ω־ȫԷ֧ʹȥ
ںڵϣ˵ּ֮һӰǻգкһãʶƣѿ
𿴺ںŵӣŮˣŮ¶˵ģۿɫӰСֻԼʮɣǿʹæһͦ㼲㣬ǰԾȥ
֮УԷ£ٿȻһŮӰҴŴ󿪣ʱɻҹһŮܳкǴ󷢣ͣ򴰿һŷԶȥıӰҪҰŮˣҲҪ˵ţ弲ݣֱŷ׷ȥ
ոУҲǰԺ鷿ȣһԷľɴ֪ѷʣæǰһ֮ݱɫȻһʹ׷׹ǰ








ڶʮ¡굤𴺶赴
ǰĿٱǰ󾪵ĿɿڣֻһƬңƾһҵ٣ϵı죬ҲһѣΣڷŤ
񱻡굤ҩѪڷãϣһӷֻɰ˫Ŀ죬ؽҧƶĺ飬¹Լһּ˵ʹࡣ
δ֪Ϊһ鰮էӿǻʹģ̲סˮ䡣
ǣƵĴ뷿Уԣִ˫磬ܣôˣʲô
ûлشԾӴԼһʹѿı顣
˹УûлûĵĴ𸴣Ǽգʧ룬˷⣬æҡ壬Ϊβ˵ңôˣ˵˵ǡˡ
ԣľȻĩбһۣӹ嶯Ĺʣּѹƣ񾭷ѣѪҺʹ࣬ҡҡͷ˵ûʲôֻǾѡ
˵ţǿ̿еҺʹòӣһһʳҭŵĹ
쳣״Ǿûжݵĸֹ֪࣬״бԵʣֵܣ㲻Ҫңʲôⰵ㣬˵Ǻö֢ҩ
ʱʹ࣬͵ĵزԼĽޣ˼˵嶯ʹࣿο˲δʽɻ飿ȻԺ޼ܲһ⣬һдŮ׳̺߳ܣçԽ֮¡
ԣھҵĳ嶯ǿΥѹʹϺ죬ڹĺøߣѲƵѪ˿һ΢΢
ֻʣһ߲Ѻܣ»ûش𲻳ֻ۾ƣҵĹâ
һᣬ͵صͷ̾һ㲻ҪЩϿ뿪ҡ
˵ţһ㣬ɫ۾ɵøˣҧö죬ڣǡ굤ҩڽ¼á
ƼԼķĪĿʹ״Ǽδе˵̬ĻҲֻ֮˺þãȴҪԼ뿪
֮£뿪Ҳû˵ԭǣĿ飬ʵΪʲôҪ뿪㣿˵á
ݵöԣ
񶸵ءȣĿ͸Ҫߣ͵ÿ
Ʊһզĺò룬Լⷬ飬ɫı꣬ʱ䣬ĬĬԡ
Ȼ˽δ򣬾ѺϣԸѸĺ࣬ձ˴ϵ˵ǲԼģ¶Ѱɵ̬ȻǱĳѹš
ǣȴ֪дȼŲϨʹѪҺҷڣ壬һʱ֮ڣܷйѪ
ⲻѹ֪ԼҲ֪̣ҵǣȻ߲ѵʹ࣬δУ޷˽ģ֮Ի뿪ҲֺʹȻ
ǣƶ鰮۹̣˵αֻ࣬ʹһ֮£Ҳᱻߡ
ԣᣬȻУĿܣ뷢ְĺۼ
ȻһסˣΪ֪ǲıУҲĥɣǣƣʰǱϸ۲죬ȴδκαʶɲ͡
Ȼһ˼мȻ˱УûͬڣĿ񣬳ϼȻڴǰ̤Բַ࣬һźڲ̧һŮ˵ġ˫䡣
ʹɻ꣬ѰĵһʲôŮˣǱ뷿Уֽţ书ĿѺܵеùôᱻأŮ˵ȥˡҲһ̻ġ
Ȼһ˿ᶨҪƳɵԸͬʱҲᶨˣ߾ְһͳһɫҩ裬ǰܣ֪Ҷҷšԡ
ʱľȻΣǱֹ콥ģ֮ԣһ΢һ㣬Ŀϸһ£֮һ㡣
ϳδȥкòգ֪ԼزԱסǱ崺һסǻ֮źޣԸĸҲ뿪֮󣬹һʱ䣬ͻԭ
ǣŭĿһᣬȵΪβߣҹ
δϣٿطִֵƵǰأһơ
ע̬λٿȻַ֣ŭٸǰ汻һֱ֮ѽȥɡ
м䣬׹µδɼˣˣһߡ˲ġһ죬һƨڴǰ̤ϡ
һ£ˣһΪв֪ѶۿʹУʹֲңٷһԼȥöչˣȴ֪Ǻξġ
֮޳˰ĴۺίҲ޳ĵʹۡ
ʵ֪Ǻ⣬Ϊ㣬ʹ֮ĴݲУŶɫȥ
˿̣ŭȣѼѪҺҶݻǡ衱ҩҲţ̼ʧȥǣֻϺ뷸ࡣ
ŵƵĿ׷ѹö̫ġ
˰꣬ƵĿһɻ첻ľ磬ǰһƬ죬磬
ԣƵĿڵĶУҲջ֮֮ϵʹȫϻζȸԾ˷ܵı顣
ֻܽأ͸쿡쳣۾˸Ĺʣüɫ裬޹򣬵ȴнģʫƵģΣ˭֪Ǳ˱Եӣ
Ȼ֪Ⲣ󣬶һֶ֮ķ״ȴ֪򴺶ʹ¡
᳦֮ϣʧ룬ؽп಻ѣô죬ôǣи̣ʦԼܻȥԣ뵽µĽ֣޵øģҲ࣬޷롣
һ뽭Ůǳǰ⣬̡̻ܲ
Ϊò⣬δɾſ־ޣҲΪĿʹΪ֮񣬻û
ȻƣɵЦ̬ӵ㣬η
һ˻ţ֣Īķ˲ɣΪζ¶ŻĵЦ̬
˿̣Ƶȷеˣֲ̬Ȭ֮ڣø³ʧȥ֮£޶ĥԼ
ǣѹסģֹͣ˿Ż̺۾ĵͬʱҲվ
һ΢Цţһȣ仺أһһƽһµ
һֻŵ÷΢΢Ŀ־壬ֵ˼еģֻȻᣬӲҭ
ʱ˵Ȼ굤˱ԣʧȥ˵ϣϲƣһİòŮˣҾջá
ƼֶӵӣԼӽ֪ʲôͼԱŵֱˣǴ̣޴ˣмƺʧȥ˻ǣҲ֪ҳ̤Ϸ
أſ˫ۣ˶ϣЦУӰֻһУ㱻
ƱڻУټԴ󷢣鵴Ļ˼׳ֱʳҰһڽҸͬʱϵȫ֮ͽ¼
ƱⱩƵӵǣƵ͸ּ޷ܣֻ֮úƫŤͣ޿κεĶܣͽУܡܡҪҪ
֪ϣѱƣƵĵֿ裬ţֻɲ⫻Ц
ʱѲ֪Ҫʲôˣַ߼Ȱֺޣѹ֣Ըһδޣкβɣ˳ӦһأҲ쾭¡
ǣ뵽δɴ֮ǰǲģȻһΣ²ΪĸͣкԶԣԷ⣬һײƣǺãȻ񻳱񼢿ʵұ˴Ũʵľܾ˵ʵڻһٸԸ⣬δɴ֮ǰһΰķףΨһĹǣ±ײƣʦ֪
ܻ֮ӭĶУĿ벻ɵìС
ȴûô࣬ʵУֻ̣߳һĿǲݣ˫Ƶ壬ζ
Ȼ񣬰Ͳȱ񣬵ǴŮģû߳ܺͿ־ԼֻҲΪܵά˵ܡʹáûбҡ
ԣͻȻɫ۾úôһЦΪʲôʹá١١ҽҪ
ҪʲôǡشſеǱѹҲ֪ʣ˳ӵ߲ѡ
Ҫ˺·Ц
˵ţһֻ˻һѰƵ£˺һ飬ȻܿƵĵز
һˣæֵֵֵܣѶסǲеġ
ʵҩ̼£ĻöֱֻһͷʨԴ󷢣κҲʧȥЧŭҲҪС
˵Уˢ˺һ¡
û뵽֮񣬷ֱбıƺѶŭôô죿ǣСɡ˻ѽ

ᷢЦʲôҪˣҲ˭
˵ţһƣƶһͷֱˤڴʱʧȥһǱȣһ氮ǣ̾Ϣһ㲻Ҫ񡭡ҡӦǡС㡭
˵꣬ͷϰһ֧Σִ֧ȥ䣬šһбһƬڰ
֮󣬱紺飬Ȼľ鷿΢̾Ϣȴûκζ
˿̣仨Ʈ㣬¹գ׷ɣȻʫ黭֮У˯δѡȻǰԺֱԵ߳һɫӰһֻɫӣֱ鷿Ծ
׷ɱںŷݹԭǸȶСŮӣİŮ͵飬һ֣ܰݡ
֮񣬶׷ɱںѣͷ֮ޣŷѱˤòᣬأṦãǱɢӵ׷ϮȻŷڹ򣬿ԾѧȣֻгԿķݶ
ԣ֮£ȫʩչṦͼݣ꣬㱻ӭ浲ţ˫һԲչս
Ѿͷ֮УʱĹˣ֮УȥŷһұۣͬŮˣδ׷Ķ񼣣ŶԷһ·
ȻΪһʴȣŷܶϱ֮ʹȴߣ˵ĳģԼԼĳǣ˻Ϊǳ̸˺þá
Ȼŷָдһʱ֮ڣаѪ
һǻˣŵ˻꣬ʱļƻ𣬱ҴҸ鷿׼ģа
˵ǰԺУûеƻһƬڣƴϢ˵ƣ˵ȥˣ˴߶Īġ
סµĵط룬Ͼ룬ʵȻֻѳˣԼ壬еĴǣ£˵ûгнκˣĴ⣬Ҳûй֮һ뵽Ϊ÷ǳҲߵ÷ա
Ȼˣܲеİ취˼䣬¼㹦Ƶ䣬ֱ鷿ڼԾ
յմȣǡʱɴˢطɳһӰײæùһߣѾһ亹
ʲŷɳӰȴңȥ
Ͻ˵ıӰڷ㣬ΪϤ̬ͷһɫԺ󳤷Ʈɣ峤֪˭ˡ
֮ӿɬζӷڣһûнȵǣĴ⣬һԽеĶΪʲôæȥ⴫ͼһǲȷƶϡŷǷΪ񣬽а˿ڷлȳߡ
һᣬߵǰ¹ɫۿʱֻ˯ƽԣ̬Ϊ꣬ŷԣѿ࣬Ҳκκۼ
ǣֻˣ֣ǿҵĴȴûǻƵƽ˵ʲôʲôҩ˵ĴִҴ뿪жԭɣ˼Ǽ䣬ƳһۣæŢֱ̌Ӱ׷ȥ
׷Уʧȥټ˺þãżһԣ¸Ʒͷ˿λѩٵһǣҹۣʮ㲡
֪ƣʱ˸УԵøƣһһη壬ԣҾţֻԶԶһţȴƲ⣬ƺ񴿽ʵŮ˾ԶԼ鰮ǳԼĵλȴΣۺһִ⡭
ʱǳ᳦ٽᣬȣʧȥĴŮ̷˵ӶصĹĹϵŮοȴǺȻġ
֮ʲŴһ̣ûйźδȱŮ˽黨ǰ£Ҳ񼫵£ʵǿÿΪһ飬̷ǿ⣬οԼҲǴĶг¡
Ȼȴ־ļ裬ռͷ֦ڣԹ̻ѣһ־ͻȻģñ𱧣Ȼƺ֮οһ־ǣᣬΪĸ֪ô죿
ã侲˼ǣųĵӰȻȾ죬³أûмʱк
һ̾һ߽ǣ۳أãǲ̽͸ˣƽ¡
ԣһһΪޱԹжٷҲԼṦ裬Ȼˡ
ǣƣ˽ϣƽ㡭¶ˮΪιµվʲô£ܶԷ߰ɡɫҲ԰ˡ
ǰһһһһòڳ羴ʹģ⼸䣬ȴҲ̹֮ԣԶƸղŵжźǣֻǲڰˡ
ף¿ο٣һЦûʲô¡
˵ţͷĨһۣ̾УҲעңҲ½ҡ
ƽ㡣ִ˫֣˵ʲôѣöȫΪ֮Ҫ˵Ҳ½㡭Ϊ£ҲԸġ
ҲУҲˣ˵Ŀѳˮ
ЦΪⷬ⡭һ£Ǿ塭
⣬֪ʲô£ԲҶ϶ƽ㣬ҽշʲôֵǾ壿ҡΪֵһ㡭
Ƴһ£˵˵˵ˣҡ֮¡½ôʵʲôҶγɷǿ£ʵ޷ܡ
˵꣬˫棬ļˣʹޡ
ҲʵԸˣһĿϼ飬ηԢ⣬ƣ򰵵Ѱ˼˹֮£ҵһˡҲãȣԭк֣֮һһʲô
ȻԼǣԼΪˣ֮ԣУ٣ֳ෴ִԣҲ޻˵ȰοĻӦóŵģֻĬĬţ滨ββơ
һһҭһԸգԵóĳĬֻ΢ҡҶ֮нĵĿ
ʱʮԶһӰƺͣƽʮɣפһ£ľ
һ֮ѷйаָǣģļУлںѼĻ˯ţǣԽһҺںŸʣظʹ˲йߣҲƣ˵ղ֮ԭ򣬶ˡ
УδŷݵӰӣȴƵĿѭѰ
粻ϳ鶯״ģ֪ղŵ£һԣĬãȻ뼴˱ļȻ߲֣ǰ
͵ͷһǰͷáҺܵ£ǲĻƽֻе⡭
仰ʹͬ𾪣񾪵Ǹղŵĳ£֪ˣֿϵ鷳ƶ˵¶ǶصĻƽ㣬ô룬Ҳҵġղ޵úģ벻ʲôο㣬ԡûҸΪʲôǳͿ־塣
ʾ⣬аȲ٣˵˵ģ᲻ǳ־塣
ƽ㣬ӵΪžһأ
˵ʲôٿץס־ʣƽղŵĻֲ
գգ۾ëϵ¶ˮ㲻֪һأкںġ굤ʧȥǣͬ
ô֪ɻʵӵǺڵԼҵġ˵粻йڴⱩѪǺںҲ۶һۡ
һ˵ʹһԵ񣬼ͲٵھΣΪȷд⣬ͬʱҲ֪Ǳҩʹܹ
ȻĴ˼̾˵ȻˣȴɨĵӰ
֪еʲô֮գӵƽ㣬˵˵ʵкβɿ֧Ĺ˼
һ죬ʹã㲻ô£һ´һɣᣬĲ˵֪ô죡Ҳϴɾ
˵ˣмһ±飬ֵܣһģһӣȥҲͬݽһˡ
µĻʹͬ飬ͬģļ
ǣƵĻӥֻźһƸǰ
Ȼƣ䱸㶼ߵõͷĬҲᣬǽ̬¶ᡣ
˶Լǳ䵭ּѿڵƽ㣬ô¼˵Ըؽźã˼֪Ϥһ˳еʲôģڷģжĶ⣬黨ǲݣ򵶷ʬ
ˡٿһ޺ֻҪԺ󣬺ĶҾˣ˭Ҫ㵱췢ģζ˵ĹģǲǴ۶ˡ˵ţش
һ޺ٰŪɵˣƣ֪ƣʱۿγɽ֣סƼԵƽ㣬ҪˣҲΪ˱ļġˡҷԷϢһɣ
֣ʱֱǰˣºȶּǸźˡ
ţ˵˼ҷŪ췭ظȥ
񵱼ӵôǾͻһԴɣ̣ҲǰͿԸϵ
ƺûĬӦˣͬʱͶԹһۣƶҷȥ
λã¶ĬЦƣ˲еıӰ·˵οѹƣǾΰ
ǣ֪Ծǰȥ࣬ƽ㣬ߣô
˵ţȥƵۡ
˭֪Ƶ֣û·ٿػӱһĿб˭ҪŷǰҲº
䣬֮ƣӰ֮УԽïܵ֡
ţһָϼϸ£ҲǷ䣬Խֶȥ
ֱһĿĺ޿κεĵ٩ʹ֮޹⣬һһףʧӰ
һᣬԼеţҲûʲô壬չΣѭŷ٣βɳۡ
˲Ƕ뿪ˡԷһ·㣬̹ݣѻָԭ⣬ȴûһʱôŨ顣
Ϊһ˶˴˶һ˼Ů飬ǲеߣԱ۹۶ģˣȻγһ壬ķӷ棬Ҫһ㣬Ƕδɻ飬ʵʣײݻ








ڶʮ¡̰ݾ
ԣֻȫ飬Ϊůһעһƣ˭һ
Ҳ»ȲҲãֱŮǣԵǱֻ֮УԶ¶зִĵط
î֮δ𣬴ȻžŨס̬һƬǰףӴĿռ䣬Զ֮⣬ѿʲôȻңչԾ
ֻ֮½ų̣˳ɽǰУԱȳ·
ǼˣۿŨƣԹݣȻǰּ̬׻𣬵СԸĲˣһģԹҹ·ãɫһôصҲԶ֪ǰɽˮᡣ
Թ֮£˵˼ûõĻ˵˵ȴǰ棬ǹŤưغЦ
ţЦ˶ϲ죬ϲҹ㵽ˣǹ
ʲôǹ˵ţŤǰƽ㣬ǹʱջңֱҵˣ㲻ܹ
ƳһۣҲЦã㲻ҲԹôαء
һ죬һšŤɶƵģϣµӴһǿ׳۸ȡЦң
Ļ˼˵ڣڿЦֱͣԳԵЦ
ҰĵЦʹˣƽۣοѼ
񿴵СƵģͶĻֽᷢӣ߷£Ц˵òҪôˣڱϡιĥˣǵøϿ߰ɡ
˵꣬ƻһЦԾȾǰȥ
⼸仰Цȴʮ̶ִǾ䡰ҪģУƣƺһ㡣
֮ߣƻ죬һ·˿ıӰȻ˵ûûʹܲˡ
ƼԹæס֣ЦʲģҲڣαءҲȥɣ˵ͬʱ˫˫㼲㣬һȸƮ֮УֱŨﱼ롣
ԼĪʮһƬߴǧľ£ŨȻֹɫڸ֣ɽҲжϣû·;ѰǣפͣѰ֮;
ʱնϼգĿɴ֮⣬ǰľأʹ˳첻ǰˡ
ֻǧɫڣɽ֮䣬γһɽ֣һϣѲ֪գ࣬ԶĹȣľȻͬ
ĹһƬҰľȺҷɣԶƽһϪȻûκ˼Լһ֮ء
ұߵĹȣ̲ƽ̵ԭԼǧ꣬ľ׺ٻڴǣɫֵǣûһֻǼȻǣɽɫ
Ŀһˣǹ£ɽȽ֮Ȼͬ෴Ұȵ䣬ȴݷߣܿܿҷ̹ȴŨ֮Ǵ任ɣˣȴŵʮֿ¡
ǣüһ壬ʲôڣ̫ѹ졭֪һߣֱһԴɽ󡭡
Ʋ쿴ǰһߣǷֱһԴؽ¼ΪĹĹȣֵľɫ˿ɣȻһֵܵκϮһᵢʱ䣬Ūɳ׾˵ƣһнݾܴһԴҵ˼ѰɽС
˵һ˫۾ھ£ת֮һ־ӵǼˣαѰ;أ񲻶ʱ䣬ҿұɽȴȥ
һѾͷ첻µز£ȥһ˲ӣʱϵʧ̫ˣ켴˵ãȲʶΣô֪ұɽȴȥءܣǻǸɡ
ûڣʾЦƽ㣬ǲе㺦£ǵӣĵҲԡ
ֻò̶ҲǾǿŮӣ˵ϷڵӣŸĵʹĺ£һ˵Ҳִ
֮ȻãԲ¶ɫֻǵһЦӵ£ӣʵСˣݱصĹȣǻѨ̶Ҳ⡭ʵҵ˼һв֪һǿ֮·ǽ棬һѣ񲻵ʱ䣿
ԣУԼĴ治죬ӵƽ㣬Ҫ⣬Ҹղ˵ĻģûС㡭
ұɽȷֱһԴĽݾǴȥûãƾ֮±ز³Կʱϣ·;Զϣռˡ
˵ţƽհ𣬴֮һɷ֮漴һӰ̣ģɸߴȥ
ƣ֪˷ƵģʲôֻĪ
һԶסΣʽŶһֻڻʯ֮ϣһɵṦʵֱƣðкò
ȻٿָͷƽǶʯ϶Уɫ簵죬ָҵѻͷ˵磬ƽ㣬ǿѻͷָķֱﴨǭұǽͨһԴ÷ۣдȡǿ
˵ŵһţ֧סͬʱסָǱͷһֻšһͷӦֶڱնָܱǱͷ編ƣšһУ㳯ʯһ㣬һƬƮҶǰͷֵ㿴дУָķ͵
ƽӹι״ĻͷϸĿȻϣдšֱﴨǭͽͨһԴŷ飬ּ˸ҫᣬ˵棬֪ʲôˣǶ֡
һ飬Ц˵õĿѣϸĪ˷ɵ·;ǷУûй⣬ֵÿǡܣ㿴ξ
һ£أһѻͷӰֱڡȥšͷʯ룬ȻȻнݾߣֻҪҺԸԣİ澶
˵ţ΢ЦĿͣɨţƺҪ˾ˡ
ţȻ˵߻ɽϰˣòСҵڡ
ҴͲ֪¡߰ɣ˵
Ҳˣ׳ᶨӵðɣǾʹȥ
δ䣬ȻԾӰϣֱұߺڴǵĹȼˡ
֮ƺһЦҲһһ׵ļСӰͬ˫ɣβȥ
䣬ǸŲմأֻŻݶԶԶȥߣֱطɣǳƵһ󱼳ۣȫʩչƽṦɫѧһΪȡʱ䣬ϵԺ´󷢣ﶼṦ
ȻྭȻúԶΪϴϾͬ죬Ѿͷܼģ
񲢲żֻǻǰٶݡ
ƺ֮ɾͲͬΪ˲ǳᣬԷĵӣһŵײãͬʱչ˿ұ졪Ƶġġ̤ṦͼѹסԷ
ѧڹȷṦ棬ֻ֮޲סҲһ漼䡰һӡͬҫ֡
ԹôʩչȫԲܰƶں棬ʱһңһķڷṦȷ֮һ𾴡
˾һ󾺼Ƶķɳۣ˵Ҳ߰ʮأȻȵףҾҲˣûдɣҲû̺죬һĿǰơ
ֻǰɽ룬ɵƽȣԼɿɽΣʯʮ־񣬶ȣȴֱ쵽ɽ£֪ǳԶƼ˾֮·С
ǣȿڣĿԶ죬ǿףֻһƬɫãһ㵭ɽᰣ̰ơ
꣬˵ط֣һͨ·ɽηڣȻʲô֣ǿҪСˡ
ƽ㣬ǡһ£ɽɽˮˮȻ̬ûʲôֵģҾͲţǼей֡
˵ţڳԳԵЦţϷɹΪɫֻĵʲô£ֳΪͻµĸԡ
ҲˣΪ˫ֿ죬аʤҲģХָԣıϣΪԴΪԼᶨ־Ϊԭ
ƣοʽЦƽ㣬ǼȻǵɽ壬Ҳȡο˵ز޿ɼ󣬵ȻҲûʲôˡ
£Ȳܰ;۷Ҳû;ĵܷɲɣֻЦס
ǣ˲磬ȣǰȥ
࣬ݣԲݵ£ˮȵȴֿ·򳣼һһ鲼·ʲô˺ѵģɫеƺɹҹ¶Ѳֹˣе¡
֮ǶԼĴ⣬ʼƷҲͬʱѶȷǣ룺˵Σ˼Ϊʲô鲼أЩ鲼ееʣǷ˵ѣȻô˴˼ΰѣ˺Ƭ·ϡĪʲôֺˡ
ⲻȷĲɣʹе㲻ڣ񵽵ˣɵ㣬ок壬ֻǷѽѡ
ƺɾˣǰֻµĻ룬ڲ࣬ѧŮˣȽעء
ѾͷڲݣĿעܣҹ˫ۣ׼Ӧ䣬ȱּΪ󵨣˵ⲻǣȴĬˣץƵ֣˿ҡ
δԽԽխԽխ࣬ԵˮҲԽԽƺŵ£ǾϪ·ϵ鲼Ҳˡ
ӭһɱ̹ǵ磬ʱʱСϷ϶ؾʱٿУ·Щ׵ĺ鲼ҷɣͬʱĵ
ط˵أʱֵĺд̹紵ҵصŻ鲼裬ʹ˵սĺ
˿ҲеԽԽգҲ΢־壬ûб⣬Ϊһ뵨ӦάƺԼ⣬˸ηǰο޵СȻһ־֮ɫ
ȻƵƽ㣬²¡ʲôط֣δһ磬ֱʹܡ
ƿһۣ¶ɫ֣̬Ȼ۲ӣˣټǽӵҲ¡ƽֹطѺܶˣԵҲŴ࡭䲻ҽһ㡭
˵ţ֫Լԣֱ˳梶õֿ
ʵв֮֮УϴʹηҲʧ梵ְ𣬶Ĺػչˡ
ˣ֮УǶĬˣƺвڵ£ȻǰհΪ澳£쳣ļ򣬺˵ĶʹΪͬİΣƻš
֮ת߹գճһգŻһ죬Ͻһţߴɵıդǰ棬סȥ·
ͻȻıʣʹˣһæפȥ
ֻľդ÷µɣɣûʲô⣬ǴֱѣľУһԼĳߣ˳ߵİײɫӭƮչ
϶˻һ˫ɫݳĹ֣дŹءʮ֣ţһһڵĹʮֲ¶˻һ㣬ˮ
һ·̩Ȼ࣬Ϊֵɽ֪˴ֲֻͺۼʱȷе㺦¡
ǴΪ뵽˴˶ˣ˵ħͷȺƾ֮ǿԺɨǧоԹʣǷĶ񾲡
ʱЦһŻ˵ĹãϾˣҲ˳·֮Щ˷ǹͽŹأԺˡ
򣬽ӵףǰܣǵСĲǣǰʢ˶֣ˮо綾մãһʲô츩꣬רϲѪ书Ҳǳߡ
⻹аţ¶ȣôϻн츮ģһѪȻǼŲ̫ǳ
һ˵˵ؼȳ˹֣ʱնɱ
˵꣬΢ϣԾľǰ棬ץǿײֻ˻˻ǿײһѳ飬ڵ¡
֮΢һ첽ƾ£ųһޱȵľˣֱľӿȥ
ȥ̳š䡱һ죬Ǹߴɵľ㱻飬ľмɡ
Ƽ񣬱ݹһ֣ڡʱֹʮ֮£ֱţȻ˵زǰһԴ˴˽вʤ񣬿ѵʮˡ
֮־ϲĿľм
ɵѴﵽ߾磬ٿ˵ƽ㣬ô˵溮ڼǱͨ죬ʮ¥Ǳ˳ǰ
ƺһʾͬʱһ춨أŲȴֲֽϣ⣬ݵĬȻй
Ƭ̣ϣٿһХĸӢڡɽʯҡҡ׹ľӿ·׷ɡ
Ӱͬʱն绮ǣֱǰ漲ȥ
һ糸۵ķԾٶǿ쵽㣬ĩȵľͷǰȴһƬС
ǣͣפĿⶾʢ
ֺֻռزİĶܶһͰΣˮīɫ̫ĲСˣڲ֮У޴棬ζ
ˮͤԼÿʮɣ˰ͬˮϵﱤͤγǣΧҲСɺ̶ԶȥĻ
ɴ˰˰ͤˮƷεĸֻ꣬Ṧɺ֮ãȭͷĸ꣬ȻҪľ߻ṦǵԷɶɣеĿܡ
˹۲һᣬп֮˵ɶɹȥ书Ǽ׵£˵ˮж˶ˮοǾĸ꣬ʹˮϣ
ǰⶾʢĩϣ˵ζһʲô츮꣬ڴˣȷеľδó棬Լ츮˼ѪĿ¡
Ҳֻһмͤи㣬ûʲôֵýСĵıҪǣһЦ˵ƽ㣬ǹֺˣΪξգο£ԭҲǴС֣ʲô˵ġ
˵ŽһŤҪ򰶱ߵһȥ
Ƽ³çŵ·ҪȥԣϼȻԣĶԻضԭʣѾͷ֪ߵغ
꣬Ȼ˵ն֮أΣѲ⣬³ç£һ⣬ô죿
ĬȻףһﲻһŹľأǺߴֱ˽ЦȻ֪Цǣǰú
꣬װһۣƣǰƽ㡭Ҵˡ˵ţҪ޳
ƼӣϴѵãʱοѾͷΪ飬ҸԼҲԵж֪ˡ
΢Ц֣ãƽʲ̫ˣҪһ㣬ʵƽΪã֪һ壬ϣκⷢҵĿľˡ
ƽ㡣˵ò㣬Ҹᾴ㣬Ľ̻壬ҲǷעˡ
δͬһĽޣһ齻ܺǵ꣬վһԣĬĬţο֮࣬ŮŮˣ֥£Ҳֵöɫ֣ÿ죬ȴҲͺõÿ졭
ܡٿ˵̤ɺǰˣҺͷøں桭ҲСĵ㣡
ͷЦЦӵҵҪԼˣ
ûŵһͤ΢ġꡱһ죬æͷȥһӰһţ֪ͤȻҲ¶ɫֻɫʾ⣬֮ɤţ˵ƽ㣬ȴˡ
˵Уƽո߰ɣȣһһɣٿྪбʽɣ쬡һɣֱȥ
֮ʱһͬʱһ㸡꣬šһ귢֮ڸ߶ս΢˫۷ֱһֱϣдתб߸¡
šһָڸɣǾ㸡ֻ꣬ĸ䣬Ծһͤӡ
̨̤ͤһͺȣСӣһ񡣡֮ͤһ룬ٻϸ꣬¡
ѷͤˣԴĽ䱸һͺȣȻ˫ۣϰϰֶ֮˫Ʒɣų澢Ϯ룬ϤС
˼񣬷Լƺһټûп˵ףֻԷӰһ˫У˳лײ¡磬ش򵽡
ɵ֣ԷʽϣӰյţ΢࣬һ죬ѰѴץס漴˳һͤȥ
ţ׹ͬʱͤڷɳһӰ輲䣬ͨһ׹С








ڶʮ¡Σһ
ʱƺ㸡꣬ѼݶǸ̤ڡͤӣҲǡ˱ˤ֮ʱ
֮θڵھŸ꣬Ҫ̨̤ͤǰӰһšͨһ𣬽ˮ䣬ĭɣ׵塣
ʱٿһȣãֻסҪˮմš
صУͷһһƣסź֣žҲæ䣬סͬʱˮ齦ķ
ΪȻסֺ棬մˮ飬Ҷӷʴİɫѡ
ˮƽϢĭ룬һȻȥͬ׹еȥ
ֻ˲ˮзˮԷѣȻȴΪһһһֲͣһ˻ƵĲҽš
両ˮԴðƵɵȱɽڣ٣ֻһú̿ˮϻ϶ϵ·Ҳһһѡ
ضµֻˣëȻľкգա
˵ǿеˮô书ٸߵˣһУ֮
֡ĿҲӵʲôˮܰյڣʲǲǸֲ֪꣬ʲôˡ
˵꣬вӿسһˮߴɣںˮīɫˮǳɫ϶˴СһΣӳ⾧Өۡ
ˮʧӿͻһˮߣպڵȥ
һι㿴Ǹʲô²¡
ĿϸһŵյɿڴץƵ֣΢΢
ԭˮ߾棬һ棬һۼףȸ־һڻɫһϣ¶ɫݣı󣬸һȺͬС
ڻɽֶԾ֮£ŵƲ
꣬ͷƼϣƽ㣬ʲô
ʶ׺ݵӣһѪ
һԴҲûǹʶҲ֪ʲôǻ˵ġƣǸȥˡ
һһ𣬶ʶˮй˲Ҹǣرͣˡǰʦ۶
ƺԣ֪ⲢеĹҲһͨ棬ǣԺ֣һﲻ༫Ϊɲⶾˮ֮УͲ±ǡ
ʱˤеˣˮⸯʴȥһȺҲһ߷׷ʳһ벨ˣ޿ҧ˲һ˱Եõظɸɾ
Ȼе·ôõ
ԣæͷԼһټߺһۣȥɲ·õܼˣƽ㣬㿴ô졭Ҫˡ
һҲϼɼգֻİѣһ飬ѳСף¶˺ɫºٲֵ壬¸Ҳȣ¶⣬ڿҲС
һѹּԭֻѣһ飬ȴ֪ʹƺ߼ƹȥ뿴ʲôˡ
󣬻û廵ٿƺȵ㼷ʲôӺҲ֪һܡվԶһ㡭
˵ţݺݵذһۣһƣߡ
֮ҲЦʲôÿġҪ
һ˵һƣʱߵϷЦֲЦεʮֲڣȻľ֪ơ
ӷǳЦǣַƽ㣬㿴ߣҡ
һһ£ĬĬæתȥźˮ˲
֪ŵǣҲЦҲǻ𣿽ⲻ
ЦôΪ֮õĲ֣ºƤ¶
еڶͤӣϸﴫ֮һĿȥκμ󣬵˼ǱȻģ˵ûУʲӣǸϿԽȥȡʱ䡭
һѣӵѾˣ߰ɣ
һۣЦôٴС֣ڴ˵Դҵڶ֮ͤȥ
˵꣬𣬺Ӱ֮䣬㸡꣬һ䣬ֱڶ̨ͤ˵
θ̨ףȻͤһȣȥ
֮һӰֱӭײ
һӰ˵治Ҫˣﵱ΢࣬ͬʱһӣ˱
ֹ֮ⷴֻšһײӰٱȥɣͨһ׹Уˮ׷ʳ
հУͤںȵСӣȻ֣һ
ţһһӰһϼգͷ¡
СɷǹȻոߵ󣬴ڶӰͷ£ǣһһ㣬ƽհθɣǡӰƽУ֮һţԷȥ
ַǵ˲ܣţ㲻ⲻɨ޹֮ʽ
ԣһʽ߽ӡȥšһӰɵͬ׹ġһ죬ֱɿ⣬ûС
ƵУµתɻʲһһţôϣһ˿ӦҲûһܳܵˣĬȻˤУҲʳȻܲˣΪûвҽзĪˣ
˼䣬Ȼ䡭
δ㶨꣬šˢһźӰ䣬Ϯ
һã㸡꣬΢֮УǱ澢һϮӰһһзһɣٱĴӲԼС
Ȼץס˵ԲٸһֱͷΪ˵ĸ첲ˣҼʯͷӲӲ𣬴Ӹоƶϣȥһ죬ץʵеŻġ
׹æʬ壬ס̨ͤһףꡣ
ʱͤһɳƵһЦ˵Сӣ·㲻ȥ㴳˵ϡ츮ᡱ˽֮Ҳųȥٺ٣ãӣǣҳӡ
䣬һӰ˵ߺȣ漴쬡֮죬ͤڷƵİ޼ɽâڣͷƷ֮ɡĻ޵طͷ£ƻеˡ
ǣǵ֣ܾЩͭС⣿׷ЦУӱƣ²ݣų޹澢ѷİͳͳȥ
֮ⷴȷľֲ֪˶ٱԣƵƷȥЩȳ䣬ͤȥ
еĶϣеĶľϣеĶϣʱ֮ҽ֮ڶ񺿡
֮ͤˣͶİС޶˫žв˵󣬶ľϣֻһβ⣬ϵģȫûҲγֱ񼼡
ǣܾʹ֣Ȼ츮ˣУ˭ҵ
ǣԲͶ䰵һƬ֮У෴أͤӵŴҲΪصİ֡
һֵУһɱ֮£ʱ̶ĹܺĲҽУĽ޷˵ļŭԼʳ벨˵Ĺֺ
ͬʱ˰ŨԮӰȻƵģϳͤӣ͵ڶͤ䣬ּæŵΣ·㳲֮ƣľ
˿̣ƺڵһͤۿŶԷ޵İ񣬶ұ˰ӰϰƵģæԮ
֮ļ𣬵׻˼ȶ񣬶ǹбΧ֪书ʤϾռĵƣȴǷǳΣգ̤꣬ѱǣҺϳʾԺжһˮȥǻܻ
ԣǼõŽŲѣ˵ƽ㣬Ͽȥɣ˿Ǿͳˣ
˵ţ¶һɹע֮飬ͬʱѰѺӰȣִУ׼˽
ƼȻΣ˵æ˴ȱ𼱣Ҿ۱仯ҿʤգȻǿݲȵ̬òȥ
ԣɫٿһ䣬׼֪һʤǣ㲻վĵƣǶΣա
ϣȦһ죬Ŀ飬ŭơ
Ʊֿ籩Ƶ̬Իش𡭡Ƭ̣Цô᲻ʵϲܰϺǣ
˵ģһۣǰûԷôˣֲͶ䰵ȴ㵸꣬פ˫ģֶ֧ã֪Ҷ̫У˴׸С
˵ƷĿ棬ŭ߳ҲŲ˵Ȼȷġ㣬ҪΪ˽飬Уƽ
˵ţѹ棬գգëֵҲȥȥҡҪȥ͵ȥΪС
δ䣬һš㴦Ҫ󸡱ȥ𣬶һȣã
ȻԸңˣϣǷŭ𣬵ŵƵŭ֮߳ԱϣǸ½̨ͤϣŲ񣬻ӱƵӰĬȻᡭ
Ƽ״ǿ˵ȥ˵絶֮Ҳְֺ꣬Ȼȥ⣬ԼֹˣľΪǵĹִԡ
֮£Ʋòʵ˵ܰĵǣƣã
ҪҷáٿתҲûĸĹŮҲûˡҲϣ㣬ĵĽ㡭
˵ţʹޣƽܾί
Ʊˣԭѱֿж˳̶ȣ⻹δĺƢ󷢣˵ĵĻҲѹ֣̲ס˷磬˵ô˵ͬǿˣݵΪЩС˽õĺʵҵ˼Ҳֹȥܣûл⼵㣬նƣɲ֡
ʱѱƵܻѻǰѲڴԵֿͷ̵Һβⳡ֪֮ͣϣȫȫڻİǰȥ֣һפʩΪ룬Ĵ˼һ񣬲ˣҲʧˮ񲻿¡
⡪ʹóϷԼʵ飬ǣƽ㣬̫ˡԭҰɣ
ƵһЦãԭ㣬ҲԶа㡭
ȻڶͤһȣǣϿ
֮һ죬ڶͤˣ׷˰䣬ͬʱֹͣͶ
Էִʩкãкɺ
أġһ죬һڶͤӣΪ³ҲûˮС
һ󾪣ѸƽհƮڶͤϣƽ㣬ÿƬɶɡ
ƺͤӷ³ʾæԲ£һͤƬ۶һڣƽͶȥ֮ƬڸһɣͬʱͶһƬ㴦ٶбɡ
˵ṦԭѵǷ켫ڴ鼱֮£ȫʩΪǻɹ
֮Ƭһһ䣬˰䣬ԶԶȥֻһһСӰ纣ӲȽý̾Ϊֹ
㣬䶨һʲŷɶɵľ룬˵Ҳʮɣ鼱ð֮£Խ˹ȻˣҲŵһ亹ھ¹
ʱڵڶͤϣͤȻȥ룬ոߵ󣬶ԸǰΣѣ⣬ԭֻģƺ޷ɹ񣬼Ծֱ˰ûй˼ˡ
ԣ׹أ˫㣬ڸɣפϢбʽȻɣֱͤȥ
ڶͤͤʮɣṦٺãҲһڰǳˮʲô취ۿ棬ֻжˡ
֮⾪յǣУɼõǽŽԼ޷һ鳾ƬʵҲܰ쵽ԶˣҲΪ
һֻѾͷŵ壬ǳϣɥҪ˷űˡ
ȻܸԼЦǺεȴӱˣ
ȳأֻ׹棬СɣأγӰ족ӭһչؿ֮ͬʱȽȽϣȻɡ
ţƽմתбһʽݺ֯ƮƮ֮УȻڵͤӶˡ
Ÿһɣֱ£ͬʱСӰ족һչ˫Ż㣬̵ʽбɣˢѺЦͣǰ
뿪ڣ˵ʲôղžյ˶ˣҫ˭
˵ţ¶鰮⣬ޱȵο
£ҲӵҲ̫ðˣʹ˼Ϊ㵣ģ
ˣһ˵¶ˣػԾδܾշʹΪԼǣЦлĺ⣬Ժٲðվǣ
ϣܣһӰղȺޣ֪صȥˣĪ׼ʲôɣǣ̵⡮츮ᡯһȺһͻȻΣϱֽʹթ˵Ʋ죬ǵСӦ
ƶټӵˣǾ˳е߰ɣ
ǣ˱һڼеɳۣת˲ʧת䴦ŨС
һΣҺܳļеһ汼һӻֻе࣬ľУߴɣޣǽȷԵñ
ľĶˣÿʮɣһͣһͭ壬ƺʩ˿ȴûз
һ·ľأûκʾı־Ҳûһķ֮澲ļֻȴʮա
δ˼еǰһտʯƺ౻Сɽţɽ£ÿһڣ⻬أȻ˳롣
ʯƺĶ棬һƬľɭ֣һС·֪ͨδ
ĵؾʹˣȻǰֻʯƺԵϸ춯
ʱһأҲЩֵطʲô츮ᡯһҲƿû·ͨһԴˡ
ӵ츮ᡯʲôڣǹֻ·ѣҲУѰ;
˵ţƺ׷ͨʯƺֱȥ
ԽʯƺƳŮʬڲݵϣ˵⣬ƺɾע£ΪͬĹͬҪһ㣬ϸš
˶ôģҲòפһԣŮʬ
Ůʬһ籿źɫӣ֫棬ضԣͷҳһѣס³ĺѪÿֽһɳȻǰضһʹ
ֵǣûκ˿ڣܱܿһ־ɥѸɿݵѪŮȥһ죬˵ȴش˷ѽ⡣
ƵױȽϸģɵĶҲȽϳף뵽ӱ濴ˣ㿴˺ۣҲѿߵݡ
ǣȥǺŮʬԵϣעĿ֮£ͬʱѿھУףⲻ嶴еҶô
һǶ˿µԤУһ֣ͬŮʬ˵ɫˣĿ͸üɱ
ԭŮʬ鹬¥ΪסһԴЭУ·˵أѲ˾֮£ܲ׶ʹޣ
ԣ˺ȼ飬츮ᡱŭ𡭡
Ŀͣʹĵ㣬Ҳ޵㣬ᴳǭľĸĶͷҲȫŮħţ˵ĸϵĳҼΪԺΣ;
׷Դ粻֮ļңȭд˷֮ΣԼ˫磬ıΪ廹Ѫծǣ粻ɱฮᡯȺĲһԴ
ĬƬ̣˵ĸأʧɢȥˡ
񱻵һѣʱڶˮ֮ͤǱͶʬϮ£˽ӵҲ书ãȫˡ
ɺޡĿԲٿȻ˵츮ᡯʱܽǣϤҵ֮
ȻһЦηѾͷڴҰѵû˵˾̽Ȥз֮ô
䣬һ֮أվһһֵߣͷݵɵƤʮ꣬ǳһâëձͷְ֣ݹ룬Ҳʮ꣬ɫԵ۾ɨƺ
Ƶףٿη֮ɫȻȴԱһ򾲣ʵڴģָõùˣѾͷôܵ˵ˡ
һֶϣһ֮ǡԷϳ书ϼһ








ڶʮ¡Ϊлʱ
ӰͻճٳƤڵϣɿ⣬һ԰ףĿڣĵ׻һ²Ѫ
񺬷֣߳ǵžȴҲиǧ֮ⳣٳ书ӣԭͲʵַƳ书Ϊ츮ָ̫꣬书ܾ𣬼ŭ֮
ԣֶԵõҲûУѸˤɣټѨסĸĩùУˣ书壬ѷ룬һˡ
Ƶı仯Ҳʹ˾ֲ̻̽Ȼƽһ˫ۼۣزĲͻգֱ
꣬ɫ֮¶г޿ֵİ̬֪µתҪ˶ĸϵѪ𣬱аʽɱģʳͷڣٰЩСܲͷնɱΪĳ١
ǣ渡Цǰ˵˾̽꣬ȵþ㣬ָ书֮ˣ
˾̽Ȥһĵ޶ô֪ҵĴҲãϳ书Ǻ²ţ´ǧˡСͷҵúú׷׷ĵӡǣЦһ̧һëַǳƮݣ̬ڡԷ֮ʱһʱ⣬Ϊˣʧȥ书ʵûУ˵ôأƾΪ£ָֻˡ
ԣϼһڰغЦ
Ц˵ǰѧ裬ʵھˣȻƾ๦ָ书ֻǶͷҲ˵˵ã
Ȥһһ̧ʱüɫ裬Լڵأ˹ϢĳٳɣĮĵƳһۣƺǰˣѻΪˣЦ˵ȴǲԣָϳ书ǳԣ࡭ᵽҵĶͷȷҲǸ֣ǣȫʩΪȻȫԴ
ϼһﴵţĲ죬ƣаЦ
ʱԼƫԸӣһ
ʵֻᴵĻȱȽǣø˻治١
ʱ˵ôĶͷˣʲôţ
˾̽ȤɫһһۣҲ֮ĿɽȷһԴŮħĶӡ
ȤĻٿһȣϹŮħ
֮УӰȤǰһšġ죬˾̽ϣӡѪӡѪͷۣڵأˣѾͷҲŮ
Ѿͷ֪񣬶Ȥ⣬һһͷĸŮħǻ͵ס첻߶ʮһ߳д˶Է͡
һָ·֮ƣˣ֪ǣȤ£ţδһģҪƷϣسһ
ηס˵ãļ֮󣬻ȥɡ
˾̽һȻһСҴڨ˰죬ĴԤıģãѱɵУȻѾͷһҲǡԺ֮ˣµˣֽϻٵãҪġ
һһ⣬ӵС޶Ǻ·롰ԺѾͷͼε
ЦһȱЩҪҡŮʬǺ˵Ľ츮ںδɴ˵ǰͨʲôط
һ⣬ٰ˾̽ɵۣ¹ػܣܻش𣿶̬ôˣ˵һһش𣬼Ǹ˵ʵ飬в֮£Ϊ棬ҲܸȻС츮ܣĿɣ಻ܴ𸲡ȴ˵أұš
һüһȻСү񣬺νģܴҲô𸲡
˾̽ԣŵ˻꣬п಻ҵôɷǣʲŴţ˵ǰ군ˡ֪һȺαֻôɸˡ
ԣɥɢףټյŴۼúô󣬡˲˲˻겻۵ˣţȻëֹͣƽڡ
ܵʹ࣬һ롣
ԷٿȻȴҲʮֿЦ˵һУǣЦһֵ׷һ飬ŮʬǺ˵Ľ츮ںδɴǰסͨʲôط
˾̽سЦǣ׷ʣԼһش⣬ټ
ʧĳĬ˿ŭȻӰĿ棬һȣϹ˵˵
һ߳˾̽˵սս͵һɷƵ̬ȣͬСһ㣬ֱ׷֮
ǹʣӶ֮룺˵츮ܣ٣˵Ҳѵû֮
֮䣬ۼһɨˣȻŤΣ˫ŵأƷԾұɽ¶ڽˡ
˾̽ȤǼͷȻȶݶ֮ίʵ̫棬룬СƵڼֻӥ֮£ӵˣ֮θնδԾȥɣٿһЦӰ֮УѸȤϿա
ţһȤͷ­ת½ͬʱһȣǰߵ
ȤڳϿֻ֮£û뵽취
ͷϣһ£ѸǰӰһһɾӿǰرܣһѱš
ŭ֮£շȣֹǧ˵һԳܣʹһӣҲΪ֮öѡ
ԣȷɴֱ˾̽ȥ֮ԶһˤɵĹžһ׹䰣һ
ʱ˾̽ԵϣɫҰףĿɿţ˿ԼأȴûһѪٽ
񻺲߽۲һأΣ벻Լһȣ˵һٸʿڹˡ
ʱһȣСӣ
䣬ֻͻգѼ˶
ٳɼ֮УиɣͻһһӰ׹䣬쬡ǰƺѾͷţЦһﻹеͣʲһû
ͻӵҪһƲζһ䣬Բ˶ߣ˵ţۣʽϻ¡ֱٳɲӲȥ
Ѿͷ˵ͶһͲ飬䣬쳣ǲͻգ籿õÿֻǰӰһϣ˶ѱš
ڴʱ˵ãҪ˵ٴ
һ䣬ֻʽ滨ͷûεظ֮ԣãֻ·ǣѾͷˣ֮£ҲˣⳣٳɣֹԴʹ
ֻ溬Цͻճٳɣټһһ˹ٳǰһߣٿǱһˢһУٳɱԭأ糵תһ£ֻתϼһͷԡ֮Ѿͷҷӣֻġһ죬Լְһƣٳɵس෴ķת˷Ƶġ
һ׽ŪˣϷƵģֱƣЦƸЦҡ
ٳɱŰʽתһᣬ֮Ƶģᣬվסţһǣһƨڵϣ촭
˿ֻ̣һ죬һףǰİƣ׵һתݣѪҺ£ֻ۾һһأԼһ۵㡣
ʱǰ˵ͷֻ˵ŮʬǺ˽츮ںδ·ͨʲôط㲻
ٳκ֮УһʵȫǴ˵ؽй¶֮Ωѣǻ˵ǴԵǱĽɣ޷档
ԣȵβ˵ѵ㲻
˵ţɱ棬һݣԾ˾̽ԣýһߣȤһߡ
֮棬ƽհ˫һ죬ѷסȤȣ䰣ͬʱ˫͵֣šꡱһһ˺ƬѪܣҷǲҲ̶á
ڼŭ֮£ַԣ̲˵˵ΪôҲʢŭһʲô̵Ļó
ȻƼ˱ԣӿһǣԩ̣еѪȱءպյԲźá
ţּ˫ͶƬʬ壬ٳǰһӣȵҪִⲻ˵ԴΪ
ͻռ˺ˣѵټǰѪģʬ壬֮ԣôˣ֮ŵûɢ亹ֱɼ
֪Сɷǣ˵ǰǷй¶ɲˡǣǴľΪ츮ֵܣԡ츮ᡱˣϸҪҲǲܱΥģ̿ĽҲֻΩѡ
䣬츮ᡱӡˣǺݶޱȣ̸ϴԣŮħײУ֪⾫й֮޲ȫ֮Īη츮ֵܣҲǸΨ
ͻճٳɣȨأʱԾտڲ˵Ѹܷ֮й¶ɣҲ̶
Ȼڴ֮У뵽һϣǾ˵ܷ֮˵ɽٲȻ»شʱ䣬ȴԮ
ĳӷ񲻾ͬգ״ľżֻ죬ǰƬʬ塣
ＱӣһٳɳĬþòΪв飬߳ͷ˵˵
ʱٳɷУٿһ̶߳ӵ˵˵
ŵЦһΪĲҪأ
ٳɳһ£̧һɨˣ˵ʲǶʵ£ԸԸӦһҪ󡭡
һ㣬ͷǰʲôЦ˵кҪ󣡡
ٳ¶֮ɫӵֻǷһ·˵أȼɽĽԸӣ
͵ؾ棬޶ͽȻƣǰǣ֪ĻǼ⡣
լʺ񣬿˵ŮӣԳͻͷԸµĻᣬ䲻֪ٳ֮Ǽ٣һΣҲδвɣ˵ƣǣԺʳǰԣȳڹжҪǡ˵ŮʬǺΪ
ٳɶټӵ꣬ʵ˳ƣȻշǷɣԺٷǰƾǧΡ
˵ţĿܣһأ͵Ƶģ̵Ůӣ츮嶾ƶھסǰ츮֮ڣһ̫ԪûǿپӲ֡
֮ڻʲôˣʵ
ٳɽӵ츮֮⣬һͳ죬ĸŽĸѲܣͨյ׳
ҰЩͷ˵
ٳͣһ£˵Ǹˣ˵֮ΪˣҲǵдǭĺںεƣҲв֪ȥ
һʮֲߣʲôں׺ҾͲ˵á
ٳɫһӵλˣȷ书츮棬ҲԼӶײɱСˡ
ٲҪһᣬ˵
ǣٳֵдͳ죬츮꣬ͳܣӢŽ֮С˾֮̽⣬Ҳֺ֣нװԶϣ½ΰھѲܣĿ²С
ƽӵ˵츮꣬ϲѪ£
ٳɵϲѪǵδأಢδ׼Ѫһʵ
˵ţһָǰ̵֣ɴ·ǰ츮ԺɽֱһԴɽų̲ʱɸϵǣҷȰǣݵڴ˶ˡ
ϣһչҲȥ
ٳδԾȥɣٿұɽϣһЦɽҰò漴Ļ죬й¶أΥɣ֮ززôȻˣĳȫ㡭
䣬ɽ·һ⣬𣬼ٳȥ
οٳɸĹƣȥͻЦһ֪ΪѳٳɣǰڻͻȥѼһ⼲ȥ
м䣬ͬʱڷɣ羪磬ٳȥ
ǣǵṦ׿ץ񣬲ɵȷܸͶȥİȣҲ˵κһˣҲ׷ϰٶȡ
ǳٳɣȱһƣڲԼ书ҲһϤĿЦ֪׷ˣһҪȫ˵úҲİʾ
һ£˵ãʧǣĤƿ֮ϮĸоҲʧˣֻûĿ񱼣һٱв֪
Σ֮ʣշڣ˵УòĹƣԼ˵ʵ±׷ɱ֮ʱһþȣ񲻿һҪͷ鼱֮£ѸγӰ족ұۣһͶȥ
Ӱ䣬Ŷ֮նȥ
⡰Ӱ족״ΣԵãͶ֮£ȻܵӦ֣سЧ
ԣӰƹ⣬ԭһ⣬һգ֮䣬㽫׷Ǻ⡣
ٳ֮У̫֣Ṧãѱ׷ܣʱе궯
ǣǻţ֮ͬͽҪ̳һ㣬ȷݡ
ٿȻһӰкأ֮쬡ȺԾˣٳҲԼأͬʱһĿЦУӰһٳ䶨ˡ
˿ЦͶ䰵˷ȣӰ족ƿײ⣬ֱӰ䣬ɳĬĶţֻ˲Ϣʱ䡣
ʲŹȥ˲䣬ȴ˾ţţ޵գֱĿǰΪֹ˫ʮֻ۾ڻ
ۺֻٳɲ棬ӿˣΪ׵࿪ͷʿᣬҸңòüϸۣԭԼʮ꣬ȴҲӢͦȻҡһɫȣ̬Уֻ͸թȻǸƶ˵Ļͷ
ҷˣһǻŨüͦǣźڳۣϵ˿峤˸һ˫ۣһ죬ɫܿСΧһڳԲۼüе
׳ˣͷ嵥ǵˣۣơ
ȻȺˣĸһ̬ȣʹ𾪣츮ᡱκģҲ˵ء
֮Էʮֻ۾ת߱ϸأδСŮֱûһȱݣźеĳüĿò˰Ůǣɫ㣬ֲӣҪŮ纮콿÷ŮƸĵУ˫
ǾǣִıУһֺ˸״ĳһֱһӻ죬ϵһη壬һҡԲΣ춾ȣң̬ô侲Ȼ
ţ⣺СŮ̬ݣ⻪ˣõıиǴδ֣СȺСģȻɵʹáһͷϸʹס
ֻҡɫȵĺӣϵһЦˣɨһۣͷٳԵйݰ٣βΪĳ
ʱٳڻ֮У̾ѱǺڻһҪˣԿսս߼Ǻӵͷȭĳ
ϣŤָʲ˵ĺӣλǱͳ죬¡ƺò䡣
Ӣҡȵĺӣѵ׺Ц
ٳָż峤ˣ̵ǱᶫװԶϡ
һλָǺˣǱ½ΰ
ٿŵӢЦһԭҪλʶ㵽Լˣȸˣʧô
һٳɹѻ֣̿ˣŭ棬Ӣ˿ԴĿһУǿɺˡ
䣬ư֮ˣȼ̬ȷһԼΪټһüӵߣ¹ڳֵӣ˵֪ĻסǺô㵱ȻǰˣǰͲһˡǹꡢ˵ǹꣿ
Ѿͷһ죬ֱӵϲڿ֮ܣֵ࣬ϸĿһٺһЦλݣ޵£֪δͥĳԭһΡ
˵ˣɫһ¶ʮ˵飬˽룬츮Ϊդ̽ܣ˵˵˵أ֮У
һЦӵȲ룬Ҳ֮У˳֮㣬ݻ츮
ӢһôĿ᳤ֲ˵һϸ䡱֣˿ԣ±пˣӢ̣Ծ书ݻᡱδؿܣǶͷں
ǣɫ΢ЦǼǼݻ֣˵·ţĳд
˼״ɫֻװºһ㣬ӵС񣬼סһԴƶԺλǱʦ㣬۳ƹʦ
ӢһĴ󾪣ԭͽѹָӢˬʣԺǡ츮ᡱڣ޽ȴҲ޳Թᣬؾˡ
վһԵˣҲǸ¶ȣºɣ֪ͳ죬νԹɥġԺţӢЦһԭԺǧݰ٣ĳδʶɣð֮ຣռԵݴΡ
ֳһƬαװ֮
˼ʶǳԷα綴ﬣʱƣԾ۶Է̬ơ
ӵСɴǣһͳ죬ȥ
ӢüһֵԺα߾ܿʹȲͤһˡ
˼ңɿףСʴϢƬ̣ͳ죬ǰһˡ
ӢЦԺ֮ᣬΪ֮ת桭
˵̧꣬ÿͣЦʾ⣬׳֮£һͬȥ
ٳԭأӲˣ߳Ҫܴ̳ͷԣڽѣƲǰȥıӰ








ʮ¡һɳͬˮ
δȥŵһȵԽҰͽ£
ϣװԶϣתͬʱһһǳɫëӰ֮У΢ϰϰ֮ٳͷȥ
֣ٳ֪áԭͷݣѼһ˿ӰħƵģľ
һֻƮƮõĺëؾãôѩɽϼƹһֳβ𼦣ȡƳɣëйҺͭʵǣʱѹɣë;ԶҺ塣
Һ壬ЧشܽչãֻҪᵽζĻƣǾεƣʦޱӣ˾ϰɡ
뵱ãΪޱ̫а֮ף˽ֹεʹã񣬱Ϊ츮ᣬ׷ͽҪġʦˡ
˺űȣ֮£פȥѼһ˿ӰгٳɵǰͬʬƵģľԼʧȥǡ
װԶϣԱߣһֻѨ
гĬ֮ο򼺷Ȱ裬ٳɱؽ̣ǣ˵ͳ죬ɷԴͱ棬Ĺ϶һ·뿪˵ء
ӢԹһЦǱ˽£Ժαظ棡
ĿһҲЦ֣δ̫ˣȻ֮ˣйᴦԴССɲװƣӦΪִԲǣͳ첻֪
Ӣٱ˵棬ԶԴ
ţһ츮飬ʵˣӻһù
䣬ЦӵĳƵӻҲߣֱһţͷļһ
Ѿͷܲܵˣ᲻ἤ𹫷ߣһֱѵһЩˣŭ𣬸ˡ
ǡʱƺЦƽ㣬òҪ̫ˣֻΪٳѡͳ죬븩Σ
Ӣز¶յˣԭƺһ֮ԣͷ̣ǣﵽĿģǲֶΣȻȻϺ͡츮ᡱţӦʽķӦȫǣóٳأǰƣͷӣȻԡ
תԼ⣬ּٴ˽ӵȻԺ⽲飬ĳٲӦԵԽˡ
ͽ֮£ǣ뿪˵ء
˵ӹĹթ֮ɫ⿴ǻֱӦȴ֪Ĺ⡣
֮ͷȥ⳯ٳɷְȻ֪й¶ܣõԺΪ㽲飬ҿݴԺ󲻵ٷ
Աϣǰһ׳˸ɫֵԽ
װԶԷſ˳ٳɣȡ¡֮Ţ̌Ծ
ʱٳ䱻κԭδ
Ȼֻһ׳䣬ֱͷǰȥҲ֪ܵʾδ⡣
׳˽ٳǰһ֮أضһʱͶһ⣬ǰ䣬˼״ž֪ȣȻ̫
ͬʱŵȵס֣
δ䣬ֻٳһҽУûˣһߴذףҲ˵ص¡
˲Ϣıʣʵ飬ʹһС
Ϊһ׳λҵͳǰıȽȻٳԽݣ·ɣ跨ݣҲһ׳ִִ̣οԣݴ
ߣ׳ȥ֮ʱΪͳ죬һ䣬ԼǰжңΪβֹһ⣬֪֮ٳ֮±ȻŭֹԸթԤı
֮˲ʲʴӷⳣٳ֮ʱϱ仯ɫֵͼˡ
ţŵһȣ׷
׳˽Ľ£¶ѹȵɫ֪Լˡ
̶ȵţҵűͳǰ׳޷죬˵˽𣬻ǹޡ
ǡ׳֮ɫѴ
ŵ׳˵Լʹ˽ӺȵʲôȻǰͷ󣬱ѿݣ
˵ţһȣֱ׳ߵ
׳ʲôɫζÿʵҲҶ㣬ֻ֮šһһĲҽУӰ׷ɣѪ걩׳ˤɿ⣬һͷ­ֻʣһ⽬
ʱٺٸЦһŽ̲ģ·λҪЦ
һȻùĻԣ
۳һ壬ŭǺ⣡
⣿ƽЦһԤıȣɱڣŪ飬ͳ죬ԺˣƵģôãȻ֪
ƣÿЦΣϵѿͬʱҲŭ𣬽ӵ۳ȻĻʣʵԤıҲãɱҲãⲻǶԺ¡ѵڴ˵أƽôߣ
һЦ̬ƣǲҪƽԼ峥Ѫծҡ
ҪΣȻſڿӣ˭ǷǵѪծ
üһޣȻŮϤɥ˵أǱԺףΪѪծ̶
ɫһӵãʦǣԽ츮Χ֮ˣɣһŸɱٺ٣˵ǰѰ𣬼˵Ҳȥο̽Ϣܣ
һסˣ߳һԲѣֱײǰһѰ𣬶ɨȺħҿ͸ǣ±书ԡ˵ţһСӰȡֵҲʹӣ㳢˾ʮʽӰȡ
ϣӰǰܣЦȻ
Ѿͷ˵󶯣ٰѵסˣ⵹ʢˣ壬ǱᡰʮʽӰȡ˿ֲʹļ䡣
ԭִɫȣɣǲȣһԼδ𽭺ʮȣǡԺˣûϸ룬ԣˡ
񣬶֮ʱ˸ɽͥᣬΪѰʢı죬£Ͻнܣ̳и־ѰʧŮҲʬ¡
ľֵܶˣΪָһڰ˪֮Լֵ书ҲδܵƵеĳ̶ȣʮû
ǰŮʹȣ֪ͬͬѣǰ˪֮ͽ书ҲطǷȻȷǡԺˣǺ·
Ϊ˿̵ĵӢڸֳޣ붯ǵìС
ԲĽװԶϡ½ΰ֪ϸҲ֪еġӰȡʲôľС
ˣĿռİ̬Լ˵Ļôġ츮ᡱУŭĿͻĻա
ڵǰݣԳǿңͳǲƶĩ̬ŭֻ֮࣬Ǹɵţ⣺ͳôˣǰỵ̈ھ־ʹ۾಻һɳӣ˿ΪʲôԲˣ
Ӣ¶˼ɺ޽֯飬ǣЦһԭ츮ᣬö֮Ķͳ죬ǽ⣬еġҷϡ
СѾͷǼŭ嶯ٿȻһ̥ëĩˣڣݵռȻ˴˽ɺޣٲҪոѪɺӡǣ˵ǲǰ˪񼧵ͽ
һʣȻһƣҲеȻһ֣ô֪ģƹʣǳḻȻһ϶ǰİͽĪʶѣö˲֪ȡ
ٿȻȻô㺦ô
ѾͷӢҧʦծͽԳѪˡȻ㣬̫ʦ
סڣͬʱһȣӰһƽԲ෽ڣŵѾͷ߳⹷̣ǷǼʲôˣһ̫ţã粻ȡĲˡ˵УǱ˹
ԣ־ŭԺô˪̣
ţһǱ˴ɳټºޣһ½ƾһ˫ƣ٣˿̼Ȼֻһˣֻ㣬ƷһѪˡ
˵꣬һƻأƻֵ֣ȽУʮ֮ڣҲ֣һʮɵСģҲ˲зϡ
Сɷǽ棬̬ȱȽϻͣ˵ĻԽ޷ܣΣȰҪĻ˵˴ԩ𹴽ᣬһͷ˵Ҳûġ
ֻ֮ŭޣѪɫһŰײҲףüֱϸĿԲǰߣٿһȣÿ
֮һɫȣһ죬һҪȳС
ǡ⣬װԶϡ½ΰͬʱеͳ
䣬ڵ֮䣬ԶϽӵԸСֵԳ֣Ҷ˴Ѽȥ
̬ԵãļǿƽаƵģ䶯Ҳȷǹ䣬˵꣬Ӱһ֣ġԶϰγװﵣ½ΰһ䣬˳ߺڳ
ţۣߣɨں硣Ϯǿþˡ
˷Уδ֮ʣٿһһӰ绮ǣǰͬʱ裬ֱ½˱ҡ
Ӱƺ½ǰݺתȺ󷢻Եģ㼱ҪôĽ߽úõĸʬ
̿ùĳΪ㵼ꡭ
䣬½ˣۼֽӰ˴װﵻɺ磬ֱǰڳӰɨ
Ѿͷһ壬һ˫˫ܣһ㽣ԶϣһƮ裬ֱ½ΰ
ǣ˸˸ӰƮƮԾ磬һһʩչѧвĲ
书Զ½ΰܺ˵˴Ҳʮǧ롰Ѫ꺮͡УĲһԺԣ֮£ʤܣ½ˣνӵסѼʯͷ
֮ʽżоͳ˿ԶԭʽݡңָϡƮƮܹˣתֱԷۡ
ƼһƻȣЦһһšư벽ѸӣгӰбԷߡ
Զϲ֪ƣεȾΪһʵ̫ƽұۣ͸
֪СӰбȻ澢˷Сɡ
ԶϽװﵣб£͵һӣͬʱȵְɡ
Ǻһѷ̶̵Ľ⣬ɵԶʧȥ˱УӦ䶸һǣټ䡣
Ȼʹ£ûô˵£Զϵ֮ʣѾͷ𣬶֮ȡ
ԣδߣٵǰ漴һԾͬʱԶϵع
Զڴ£Ṧѧƣǻӵˣ
ֻ֮ɴšꡱһУšĲҺͬʱ֮ߣˤһӰֱȥɿ⣬һڵϡ
ǡ츮ᡱλĶװԶϣ˿ֻ̣ڵأɫҰףؽĿ£Ь⣬һֱڣعϣƤߣ೦ӱ¶⣬ȴҲˡ
һߣԳʮְ˵ɫ̫ˡ
սپСͶ񶷣ֻõӢĿɿڴ¾̣ûʽһẽĽװﵻһ˲أǰĩȻԺֲ˵ãһˣ츮꣬ԵֵǴɩεƣҲ²ƷСŮ
˿̣ԣʲŰ̬¶֮ɫɨ˵ϵʬۣ½ΰˣƵģұݡ
Цһ츮Ķȫ֮ȻڽϣǿЦ
˵ţֳ䶢һ̵ۣߣûնɱأеηˣ
⻰۸ˣ¾ʴȵģȻҲˣ¶ĲԣΪ鹬ͬʱҲ츮ԭҲǼжģ粻Ϊǿֽֿ£ڽܵĲҾ³ԣʻһսپԶ
ȻȥһһΣҲѵƹƳ˵ӵĻװٵңҲܲˡ
ԹϸĿԲɱ޶һۣڱȣֻȡ
ٿأһЦ̿ǣܵˡѳ̵ľҲʹɣ
Ŀȥֻһֻ䣬½ΰĺڳ˲ͣڶ׺ڶƵģҵ½Ĵ㱻ϴεմסźڳ𺳵ò϶һ㡣
ǣǱ澢ѹԷɽ˴һʹ޷Եƣ֮ͣҲУǣֶܡ
֮ͷ󺹣죬ֳʹѿ֮ɫ룺дʮ꣬˵书δµǷ켫֮ƽٰˣڳҲ۷ͷȻԵѾͷСĿǰβһӢȫˣҲ˵ˡ
漣Ƶ󣬶ʹվһԵˣɾزɣ¶ͬɫ
淺΢ЦĿ¶һƬԵ׳ȴ룺ѾͷĻ࣬Ǹܻǽ״ңʬǲȫȻȴһٸͬкǺϣһɢѪ꣬򳪸Сޡ
ҲչЦֻЦ΢һݾȣĿ˸ŹͣĬĬʹ֣Ҳڰ⣺Сӻĥˣʹѿ޵ݲ˵ı˵ľ֪Ҫˣһʲô
ۿ飬ɾͲͬˣﵼôľ磬·ʵڲ
ѧƽ۳Ƹ߳࣬ȻʦùϵǼ٣ǡԺ̳Ĺ
ǣǰ˪ˣͬʱ۳ƣ쳣УƣϵǳȻһ˪Ѱ׼ѻʯټŮħ֮ϣã
ǣ뵽ȻСŮ䱳ǣɱ˲գ۵Ůħδи֮ǰԸ𣬼ʹʩôֶΣҲˡ
֮ţˣķϷͻһɲ⣬ݵɫѳܻ˵Ķ
ʱٿֽЦ̿СƤ⣡
ϣ֮һһѼϵ͵£½ΰǱ澢õĿ⣬֮ԣһ
ٿһɾ޴ޱȵľɺڳֱӿæˣ¸ãȻС˳ɾˣҿԣ
֮³У漴һӰͬʯ׹ֱˤ֮߰Զ
½ΰṦʵڲ֮֮׷ɵĹ֮УһѨ⹬
ͬʱմת﷭˲پ͵³
ˣˤ֮⣬ڵɼҪ˼ͦȻ𣬻ûš
ȻһԸȻĹѰѸƵĺ۶һ٣˵ƤΪܳԵ£
֪Լãƫ֮վӣѿ˵ѱҲһ
ǣϾЩҪӻӲˣ½ΰˡ
ԣ֮ͦʣۣǰڳݡɽˮطӲȥ
һߺ֮£ǻͷǰú֪Ǵ֣ǻںһСɽˮ
ԷڽЦУһ㣬ƽհһɣùƣ漴ֱ¡
½ΰƳԼѧʽЧѸбɨʽ¶ϣֱС
һ½ΰĴӾ壬ŭһ΢ּ죬պڳһˣ֮Ͷٰ½ΰĳߡ
͵½ΰɼǰֱ֮ʱһƱס˹ǵ䣬һףһһӰڿնֱɣȽȽ䡣
ʫӰŵأиߣּ䣬ߣְ½ΰ˫Ųס
۵۳ֵķһһͣ߳ɶĶϼҡ
˵Уֻ³磬У½ΰǽʵţ壬ͬһֻСȸƵģˤȥ߰ɣ׹䡣
ĵطҲԶ֮½ΰ֦ϣġһײײֱ׹֦ۣҶ׷ɡ
ǳ̿δ֮ʣŭδϢ˾ˣ˭Ҫͷϣ򶺷ķߺ׼õù
ԣ̿ߣٿȻʰһ֦Ѹһֱ½ΰȥ
ˤ˸ʰ֦䣬һǳɣ޿϶Ҹʹ޷壬벻棬֮£ȴɡ
ǳ̿ѱ䶫ˤŪͷۻֱ׷ԶϸκƮƮĻܷ׷İϮ
֮۳һ˿߼䣬šѽһҽУ½Ĵ׹ϣ˼㾲ֹˣҶ֮䣬ѹǸݵ֦
Ӱˣŭ׳Ծ½ΰǰһ棬УȻһ֦߰ɣ壬ǡͨҶ֮񣬾֮أַ֮׼̾Ϊֹ
ʱˣ֦֮⣬ʰɫ淺Цţǵףǧ򻯵ɫ
ʵԵ˵ȷʹ޵㣬룬ĵļХʹǶֻһյȲ蹦򣬱˫˫޵Ǿɳº޾ᣬĿǰұãȲҾɩεƣǱ֮ʣҲҳ棬֮ʱԼͣԸСŮʵơ
Ȼ˳ĬݲɣⲻԼԸˣҲδӣԣڳĬʹУ뵽ɫȹУصľ򲻵ʱأһ޶ɷ򣬰СŮڡŶ롱֮¡
˼ˣѸ׳̬ȻŤ渡ЦüԾޱȵĿ棬ɨһᣬⳡӣ˴ˣ粻֮£ٺ٣оûӢ֮
˵ˣٿƣһȣгʽݡɻӻ桱رƵ








ʮһ¡߳ŭʹ
Ӣֻɫȣݳʽƥ澢ֱؾ
ӢڴǭһҲǼʢĸ֣ѧ䲻ɩںεƣ츮ôԵһ֮ƣȷľ
ǵȹ򣬵ȻںʼӿǣһԷָһ磬ڷɳʯ֮УһŤѩбƮȷ
ٿӰƣЦУǰ֮£ųɾɽֱѵվɣͬʱԵ츮Ķͳ죬Ȼ磬ɨˣ
δȣ䰵񣬷ǽó棬֮񣬸ʹզ࣬ǣŶԷֿ֮ԣܳԵס֪Լĵ֣Ŀǰ̬ƣҲֻԼԿһĸ֣һëͷСַίʵ̫ѿ
֮߶۵˫ŸնסأѸ΢ϣ۽岽ٺЦ¶ɱ˿˿ӵԲѣ϶ʧ䣬ʢԶĶԺҲŷ磡ٺ٣Ȼ˶࣬ĳƾȣˣһϣ
˵ֵ꣬ƽָֺ̧ǰܣ̬ǳУȴֲ̿ѣ䣬ʱãΪλΧѲҲӦýᣬôԲټ
򶨣ｹ飬Ǽ̫٣ƣ͸ĸ֪ûסˣͼԮ֮ơ
ʵвˣ˵ȴȫΧʤԼѲʱ֮⣬ڲءŶ롱Ѫ
Է˵ӣŭֱðմһ˵꣬ټһ߳ʲô˲ãֵһϣﲻʮУѪ
䣬кӰһҡͬʱڣϡ
ڶѼӰǰЦȱ𼱣ظֵˣֲҪУλͳ죬ĵȥˣ
⼸仰ˣȻΥ˼ټĬȻЦǵһŴԣȴҰףҧгݣز弸䣬һӡ
ٿЦһãҹҵҪܣνɱ򣬲Ҫֻ˲У׼
ÿĺ󱲣ŭһСжСҡǴǰұʰ㡣
ϣ˫硪ϣȳС˴Ʈֱ鵽ƣȴҲ͡
һ壬ҲзܣμЦڿʼʮУɾóΪоʽȡȣʮ֮ʤңڣ㲻Ҳˣ
ӢС츮ᡱͳ죬ϵͷҲСܵò˵Ļһһϣʽǵ㶷ֱѨӵôĿĳʮ֮ڳȫ㣡
Ц֮У΢࣬裬бƮ첽ɵùơ
죬°ƾһһʽȥزռȻʮ֮治˺ΣԺоͲˡ
ǣˣ⼲ҡӰȫʩѾõġʮʽһһϣɨģ򣬶˵߻ʽʽΣȻһƬ쬵Ļ䡣
ɫĻ֮УԼԣֻأֻɫ족еܣƮƮӰת̬Ѽ
ɲʱӰԣХ֮УҶգҷɡ
ƺЯֲԲ࣬ĿųеӰͣ
꣬˵֣书˵زˣôۺϴ൱ʮΪˣ
ǺǣЦһ۽ӵλ˼ңƾѿХ޵֣ټ˵ĹһϣȻǾƥˡ
չһЦ¶ޱȵϲɫͿοֵ书Ҳ֣ʮһԴҪźã񼣲á
ԣĲΪȻ̫ʴˣףұ֮£ҲˡҲݣ˲ϻǵ¡
ľѾͷɱأټЦݣɫһôɱ»ˣ
˲ɱΪǣ
㣬ǲ̥ͱ仵˵ģеˡ
ȻǣѧˣҲá
֪֪ӻͷ𲻻ĵʣƴ˵
ٶʫ飬֪
˵ţƵ֣Ť߿ɫ죬ϸߣĬĬƮĵСɽ
ͬʱе㱻۸ѹΪҲȥǴ߳ȣŭĿ֮ӿܾίĵ
ʵƶǰ㣬ԭƢ֣̫ԣʱӴɫʱɱ˵Ʒзǳ֮ҲЩ⣬ʾ֪ȴ֪λƽģƲǿͬһĹϵϣĻգ
ƼΪۺ뻵ˡɱ벻ɱ뿪ԼҲֻԵسһۣ̾һעɫӰУ
͵ˣݺ֮ʱٿȻʯƺԵУһӰƬƬҶƮ
˵ķ֮ʣƺѭӽһ󣬼Ŀߴ
ƺĹʮ׹Ȼ쵽֮ʱҲ֮ʱԾãȻ֪
ֻ˳׾֮⣬ͷϵ£ȫһڣһϮӷʴѣҷϣͷɴպð¶棬˫ֽۣͷϴɴɱǰԶԶȥһɷη
㿴ԼǸʮߵĸˣü䣬۳Ȼͦ죬Բֻü渡ɷڵòŮʱǸҽӷľɫˣ˿ɷȻųص£ԸԼ겻顣
ũȻ֪һߵˣǵһֵʮпֽ֮ʱ˵ðż͵͵׼þȲǣȴ۶ҲƳһ£ûʲôϵ
˵˵ʲôˣΪβ
һ˫ƵӣעӲݣѾͷģꡣ۽֮УֳԾϲãϲȴǲõģ󡪸ѰŮŵĸףԼŮͬŮȻΪԼŮֲǣԳϲò顣ҲƵϲ嶯ͽɵźʹǺ¸Ŀ飬ĬĬֱԹӵȻѾͷ֪һ֮ΪòǱȻ˻ʱٿЦԵһѹҿʼҪˡӢԣֻŵľʩʮʽУʮУƶȻѹסԷʹԷɥԼ¡
֪ԼеʽΪԷݱܹۿʮѹкòɷ֪ʮУƾ㹦ƷԼ뵽˵֮ڣԼҲˣһԾŶǶϷ
˼˸ǻ겻壬Խп಻ˣɩ־ǱޣǰԮŽȻѲ˿δᣬܵҲƵģʱֻйšŶ롱ˡ
ھֳ˼֮УһȴûҷɣУ͹
Ƹ۵ӣβ֪ƴ飬бʽشڷɡ
ͻȻ΢࣬һС롱ѸżһƽղɣЦͳ죬ѧӹ๥ҲãڣҪ㳢Ӱζ㣬֮ڡ
˵أѸһʽӸ߶£ҡӰ족УʽһСɨƳֱ羱ɨ
ţС죬˸ɥı죬֮֮⣬ѵ죬پͷĿѣæǱ˹ǿеƣ׼׼򣬰ȱʩŶ룡
ǡʱٿһͶصϮǻ˲ܿ棬漴ʽﲨȥ
һǲҪˣȻüȥʯͷҲȷ֪⡰Ӱ족ؾ߶ܣ¾֮УʽӲ⡣
͵ʽֻݳһ룬ǰӰһɽƵĳټͷз⵲ˣͼȻ
ֻܹеһУǣһЦ˫ŵһԷ羱ȥ
Ӱһһ֮Уֻбʽչһ£šꡱһ죬һƺߣɹȥɿ⣬ڵһ£ͦɫףֱȻ˲ᡣ
ǰ״֮УϺ޷Ӧղ䣬ĩ˿ֵ̲ɫʢŭ棬ƺĵ»Ť
еĺ¸ˣԵ˰ܣҲֻΪͶһۣʾʮ⣬ֱƺǰκ󣬲ֵιˣֻɼ˲Ʒ
ʱٿŵСԩ޳𣬳֮£ںݶã⵵Ѫˣ粻Ҳһ
һЦӵԩ޳ɥ˵صʲô۶һֻۣŵеĵһУܲסԹ˭ҵţеڶУŹһòأ
˵׿˿̫ɫһ̵ʱˣǵڶУݻһ̣ȥѣ츮Һһֵ¶֮ǰøϻһԴ
һҧÿСӣ̫ү㣬
˵ţӹһƬʹ֮ɫѸˣͬʱۻȣݡҡ塱ĵһǡʮʽеľУƶ˷Сɡ
Ļϣһӿһ˶͵£־һӣͬ澢һǱʼͬɨضֱӭȥ
ţһɳ֮УٱˤңٸлѪУǻƣæѪ
Ȼܴˣ书ľ߸ףѩϱ֮ޣͼ֮¡
֮͵ˤŵ֮ʱѸְȱɷһֻһȶ˱ųһɫ꣬عĻȱȣֱͷһ£˵Сӣܣܽ޺
ſ֮Ѿд֣һɫֶ꣬£趯족磬ٰѺáŶ롱ƵĴ䣬
Ǳȷɵ룬ľȸһվһԵ䣬ͷ£ĶǣУڵϴԼ֫У޷Ҳ˲٣ɵ
ƺ粻ÿ죬ʱ轣ȻҲ°Ϻüˡ
ȻˣΪʱȻľӦҳ٣Ѷһû⣬ֻڵϣһȻ治˴
Ǻ¸УƳ䡰Ŷ롱ʱҲ¶ɫδֹж
ǣ֪һͬϣѸʹ֮ɫеˣֻϣȴԭأƺϤģ⡰Ŷ롱ѪľĹЧг޿ֵأνơ
ƵǣƤϣͬԼϣֵѾͷƤڣӦʹ࣬ܲˣһĿǰĽݡ
ǣ֪ˣȴҪȴʲôʵĻᣬͬʱжȻѲƫֻòĿФʵ֮дȰĶҲֻһֿ˼ʹԣڵȴˣ֮ʱԱѯ²ᡣ
¸ˣǡ츮ᡱеءˣҲϽнܵ׺ںεƣ־ӡ츮ᡱԺҶݡɱ֮ѰǱǰ쿴
ĿɨȫӢòŮܵӢݣԲС£Ҳòԣ󾲹۱仯
Ȼż߳룬ע⣬ϸòʹ֮ϲĪз˲ɵ˸С
ɵǣŮòʮǰʦЯȥģ⡪ͬǣ࣬һŮȴһҲûı䣬䣬ʲŮ̬Լʮǰģ
˸еǣԼһƯʮ꣬Ů룬һأǰŮФŮͬ࣬Ĭϣ飬ʹĸŮط꣬ˣ
ʱɫĻȻʧȻŵ䣬ѻԣӢԣʰǱɫȣϸڲ쿴вذӣǳİ档
ԭأü΢壬˪ŵϣ¶һŮӡ
ôŤĶǣܸˣѱɫǻҲеһһƣͷĿѣʲô
Ȼ֪˶£ƾԼԱƳκҶǣһйһǿʹ࣬ȴ֪Цס
ȻסƣʹϣʹΪˣ˰˪֮⣬ơ
񣬰һ룬زصô˵ˣҪοЩһЦպ˼䣬˼ڣԹԸסʹ࣬¶ɫ
ȻˣʱͶ̽Ԯһֻۣ͵͵أΪҲǺܾǿŮӡ
ʵ͵ۻع۵ɫùƵ۾ڴأԽԣԣûأҲûһ¡
ǣȴ֪ж룬Ϊʱɨ۹ֻҪ󣬻ĵʾ⣬һΣɵģѾͷʲôˣҲʱͶȥ
ƵĲӰʱŷѾͷڻϻҡסŵӣ˼ʣʼźˣѾͷô£Ϊҡϣȴû뵽˶롣
˿̣ܵĵزֱڿѪҺУأбŵĽⶾƷˮĵǣæɢһ֫ȡһҩ裬С
֪ɢ֫´ʹҶѸУ忹Ǿ룬ȡҩ裬ǡˮĵһͨҩ
ԣҩ赽УѸСתǰһڣɽš
ʱ뵽ӦúˣپǿΣǣתһ䣡
ƽ㡭ҡ
һĵ䣬Ѹͷȥ֣һƬɫ۾΢ҡҡ
ʱ׺䶥Ӧһ𣬿䣬ǰȥһ뻳Уڵأ
ááô˺ǡ
֮һֻ̻İ˺Ĳʹʹ֮γϣ׷׵䣬¶еѰ֮顭
еεƣһƺŮΪãжʱһⱻΪõŮòƣʮ꣬ʧȥϢŮСҲͬĪǾҵŮô⵹ǲˣ䣬׾ӣѵߣģǻϲҲǵȪ
ʱٿƴܣ㿴áȥˡ
񼱻ɴɣվźúõأôԵģм䣬æԾԣһҲʹȻ޴룬˰ڡ
ֻ죬ӣīڣѿڣ׵ϣ͹࣬ǶһߣüϽǣһСףðźѪǳ٣Լ̡
ޣ˳Ҳ»ֿէӿأı
ļ𣬿Ҳ˻ţʧȥӦĻʹûţôǡܣǾ綾ߵ裬ûã㿴ôã
ĬȻȥȡһš衱Уӵ˵ɢĶ룬״綾費һЧֻðķΪƳֶǲ֪вУ£ƺʧģѱһϣ
ƺôһ԰ɣΪ
һ£ˣ嵼ȶУЧǰʩΪҲδңʵ˵ԭӦù˼Ůϵ
ǣ̹̫˼Ƶǰ⿪£ķڹ컯֮£Ϊ̫ѿǹʣ渡֮ɫ
ƼҪ߳أ⣬̣㻹ƶδиңŮӣϣôԵ
ƽ㡣һ죬α˵ǰ̬أβ֪ǡ
ʲôȻʵ
Ŀܣ˵˵û֮¡
º룿ưһۣʲôˣʲôˣֽҪͷ˼Щ
˵ţס壬ϯַסͷԼ֮⿪ɫѣ¶ظֵй֮ʱҪųаҪϿɣ
ԣߺµһۣǰ֮أĿտڣסų
ںεƣ꣬°޲ѣ겻书߾˲ųڣƷ˷ףŮͻۿɼΣ֪´νò˫ȫȴ֪ʲôϵ
ǣοⱻõŮҵŮʱʩԶŽҩʲͬ飬Ҳ컯һأʹתأģҵŮĸŮûʲôңѵŮĲס
꣬˹ϣĿ΢ƽұۣ棬ס˫֮·˹Ἧľڣʮ¥ұۣڵˡ
ٿŶ쳹ɽҰʯƺСɽڣɳһɫڽͷ䣬һȺϣ˳пͣΧ
֮ʱ񲻵òͣйջƣټɷ棬ƽ㣬ΪñסȫѨúչҰЩëʰΪ
շһͬʱһХһֻӥֱ˳ȥ
ʱʯƺˣһһأɰΣÿһһɣһԼʮˣ߼ܹǰ˲㣬ųɺƺƵǽǰӿȥ
ڵأңƴƣҲսľ֮ʱһҲûУôһˣһеʽʲôʽˡһ˹Ʊȥһƴʽôأ
䣬ֵͷеһĿƿյıӰϹŹػͽɫ
ںεһȫ϶ټ¶ƾǳŭ飬ղȫ֮ڣҲǾͷ֮ʱΪԷ󡱣ʦڣҽһĩ񣬾ҹ棬Ǻ
˼䣬ɵػԵӢƳһۣ΢΢һͷƽˣĿǰ̬֮ƵĸԴܵİţ֮ӢӦõĶС
˵أȻܾãһεȥ״ƶϣȶ죬ԭ뼴ֿ־ڣٳ棬ͬʱҲᣬµѷ֡
䣬ѼʧŮΪĸŮڸط꣬ʳٲңڳŮʾ˵ĸʻѹյĲб
ԣǰƣʵһİŮСŶ롱֮ٳ崣жŽҩҲžϣ񲻳ɿգ
Ӣ˰Ů棬У֮ڣ˴ΣұҲ
ͬʱҲôĲġ󡱣񾹺ҵȥһʧڴ˿̵Ȩ£ź
ܵȫ󣬻ʹ츮ᡱˣ룬ʧأ෴أУİŮʧȥģ㡣
֮ԭ򣬶ɵĶǣƲ֣ͣһ£漴һ쬡һзɳһ˿Ӱһ˫ʸֱϡ
͵̧֮ʣһ˳֮ǰ֮أ׼˫¾ⷭ
ٿȻһ˳׷ɢƻ𻨱䣬ѰΧڵһ˳
񻺻Χڡ󡱵һʽĻУĿΧֻȺӿѻѻһƬƷԾתƮƮ£Ʒ쪣ˡ
书εȸ߾ηȺΪݽ䣡̼ȺΧӿâʹӳЦУŲȡ˲ҡ족ڵһʽĻУӯýݵĺڶԷĻӰƮѼ
ʱεƣͶĺӰգٿأһ죬ǺӰʧ棬״׷£өөĹԣȴò
츮ᣬһ޶ө츮ˣӣھ᷶Χ⣬ֻҪө֪ǽԮκ˽өڿմǰӦ塣
ھ֮ڷөκ˶׼ӭˡ
ȺеĻ䣬һڿգ֪Ǿ˽өǴͣΪеǰǴ価ٱ任ţеڰʽУһ֧ꡱ
ǣ߳У˳磬кţƳɽѮΣ֮ÿ˫Ѵĵ裬ϿͶȥȺȸɡ
ţͬƵĵ裬һϿձбѣųһɻɫỤ̃Ʈɢ
ɲʱը֮𣬺űһ㣬ͬʱŨ죬ž飬֣ټʯƺʱڻɫ֮С
һĹ󣬰ûסˣʧȥӰ֪ŨлЩʲô˵Ķ֮ɼˣ
ǣȴ޷ʩûжãܱȲãҲԸһ
˭֪أչˣδ˽ȥ亦ѱԣֻñԭأԲʣỤ̃۱仯
ε£Ҳֽû뵽½өŪɳ׾˲ݣΥֻͣأѷѽ⡣
˪ɷüͷޣҲֹܼʹȻҲ޼¡
ⳡ̣ûѪĽ䱻УΣա
ΪǱڡ̡ĵˣԼԼֵڼ䣬ɴͳС
Լ侳Ȼǰƣʱ䲻ͣϢǳ绹ùһҲǱɸգϣ밮Ůط꣬Ȼһ棬ɵɱȴûʧϳʹ֮˶ѡ
ڡ󡱵һʽĻ֮Уʩչʮһ֣Ӱ족ٿ˳ˣΣ֡
ţͷϿպڵɣ֪ʲô⣬̧ͷУšġһ죬Ȼӿ֣ŻɫỤ̃ңһ˱ǣŻ
һ£֪Ҫ㡣Ȼʩʲộæס
첻ͣġǾģȴǺãѾ
ΪϿյ첻ԽԽأԽԽŨƮƮȲʯƾƷĻӣʧˡ
ԣأѿܵľʮɷԲ̳ţֻһƬơ
Ҫ϶һֱǰ壬ƾ书ɴʽư֮ˣһԼɺɨǧ⣬ʲôķá
֮һζԶΪתͻӣǣ˼Ȧ˵ûỤ̃ϱҲˡ
䣬ʮΧеġУڰʽꡱĽΣϵر仯ţ߳ȣӰƮʱʱԶʱϮʱй֮
һԼᶨ۵죬Ҳɾʧ룬ǰƣǵԴˣʹ볯һʽҲǲˡ
ޱȵĻУŻĲ˵޹۾̣ʣҲֵأʹǺȲѡ
µǣ̾񾭵ĹЧǣֱƣͷĿѣȻǣ˲Ƶöãοʱ̫٣񾭵̶á
ʱꡱУ߳쬣İ䣬Ũ֮УһɢŨȣһֵĬ˹̶ֹ
ƿܴ֮ǣֻԭأ趯죬֯ɡȦǽά塣
꣬һƣ۳壬˲ٻ̣Ƚе·ѣ飬ܵϮȴûͣ£ƵʱʮӰǰһ϶š
ЩӰɲǣȴͶͬĵ裬ŵ±ը̣Ǻɫֲͬĳζ֮ǣѡ
ˣŶ෽вʹ˿¾ֲͣ趯ž죬飬ڵıȻ뵽ϵͲˡ
˾ʱÿÿ뵽ˣԼԼĩɵԸ;òĵ׵ź
֮һ커һһڡԺ
˿Ƿ԰ȻЩħͷһԴûСƽͷãֱߣڲ֪ôˣѪ꺮͡£ĩȥһ׹Ѫν𽣬˵ȥһԴ֪ȥûȥúҲ֪
˼ţһᣬ뵽֧ȥôһأ񲻱ˣ
֮ѰԼѧʺϵǰƵã
͵ڼ®ǰЩͷʮ͵ĸ֣뵽ĸڶɱεľϰδʹù񵱾۽ؿڣ֮Уԡ
ˣɾһǿǱ˹ٿأһХԪ㣬ǷͬһХ罹пգƿŭֱɽ¾ʯϻҡòɢ
һХǡʼδӼ£˵ĵʧǡ
֮ЩС̡䣬ڷеʩŰеͶ裬е任ΣæµһȺϡ
ٿһȺҾд̼Хټ׺䶥һĿɿڴƵڵأ´˫ֱͦսսʽֹͣ˻ֻŨ̾ڡ
ХʼѹԪټЦЦǡڣС
һȺ䣬书ֻƽ˵޻ԭХʼʹţѪҺڣپġǻܾܵ
ԣһЦѺôһһÿţ㵸˺ץϵ˺飬ƤѪѱϺɫʹ״ǿɲ£
ʱЦѲÿ˼ҶֲƺƴġꡱʽҳһƬ
ֻڻɫŨУӰŤӵһѣƴ˵ķһ㣬濴ȥ֪ıݣֻʲôʽ
ƻڲݵϣңĿעŴỤ̃ٿһХŵһЦ֪ʲô仯ʹģЦѪС
Ȼ֪ǽУġҲû뵽ô־һˣʲôЦǲԩû㹦ĪĶͷǱУЦˣ˼ˣʹֻּе仯ζӣʱһ涯ǿֿͬʱһҪŨ¶һ̽Ҳķ
һͦȻ𣬵ƣѸһͷĿѣġһƨڵϣ򵽣ЦΣɰȻʹĴ˵ͷԵ૵úǣ࣬жˣҲЦĸŨ֮У֪ôˣ֧֣صǰһҲǲɷֵġ
˵һסĸǿվĽŨ̴ƲȥһΣӰǰǶС
εƣšĿЦҲֱѵɵܣ˵ЦʲôӽƲ⣬һֺܡ
֮طǳһ˹סڲڣһţЦȻ书Ŀ½ϣ޵ڶ˿ɼˡεĴݲȥЩ䣬Ϥ
ǣһθеʹٲ˼ӦӦѸΣҲ̴Ծɳۡ
ģṦۿۣо壬쳣أҲ״˶١
⡰Ϊ֮ͬУԡͷʮ͡ʮı̡ࡱǵȹҲȫɥԲ˵
Ȼƾڹӣ̿ɿЦʹڲܵ˺ڹϣƱؽʹ룬֮ԼģֻþΪ
ǰеЩ䣬ŤӵкòɷȥּŮδϵŮͬ£ƵģᵹǶУӰ飬絶
ȥǰУĿ½йв⡣
ֻǣ˿̵Цأһص㡣ңҲ˼־õĳ̣ƼǸϵأҲ࣬ˣǰС
ǣǱĵ˼ۣ보ۡ
ʱ񷢳ĳЦѻȻЪֹ󺹣ɵ԰ףһģػȥ
ΪϵĳЦȫĹۣȺֺķѹȻѧٸߣҲԳ־ãƣˡ
ң̶ͷֱܣټϳЦЩ̣ڷ񾭣ܵãɢߣػԡ
뿴








ʮ¡Ϊ
ƵķУȻǳЦĿǰհһƬУԼڵϣȥжԤС
֮鼱֮£ǿ΢͵𣬽ʹ㵯ֱǰˡ
һǱ䣬䣬ѱУŸŵؾ޹ޱȵĶ̣ɱֱڲԭбĻپܵ
ԣǺ֮ǰ״Ҳδ壬Ѹһתһ຿
ܣǣ
䣬Ҳ֮ػԣԽ§Ľδš
εƣƳƻȻǰ񱼣紳ֵ˺ãĲ˵ŮҲһͬǻˣ֮æ˹ʩչṦưβˣ̱ԵͣĿʧȥӰֻУ壬Ϥ״ۣʹ֮ޣС
ٿƮƮ֮һף
ɩɺã
䣬һߴӰͣεǰһ֮ؽһҾֶʮֹ
һͷڣۣ룬ԼʮĵˣǴͳ츮档
εƼϺޱ飬ֻһĿԵܴʲ
츮温ӦСδҶݣɩ밲ʲϣߵ˴ɩǰУŮͯ˵Ǵɩȥǡʱŵ˵ԼЦԸ˵ء
εԣӹһ˿Ц⣬Ȼ˵Ժɲ̫ͬʱδΪɩͣҲýҶݣ
С湪Ӧ
֮ε˪ֵǺԷ䣬ȫȻֱ֮ˣϴδͷҲɷʽ˴ΣǱҲӦá
ɩ츮棬ӵΥ棬ǣֱ֮ˣǺ·в׷Ź
εƣȻŮУηΪɩܲԡ
츮棬ӵȫƾɩãСܲɣȥΡ
˵꣬һҾŢֱ߲̌ݵؼԾȥ
ʱŨѽɢȥʯƺ¶һƬʬ壬ѻѻ䣬εƳıӰƳһۣ͵ߣƽȦУʬһһԾͩһֻĿ򲻶ɨš
δʬм䣬ĸӥƵǰȥý߿壬ȥƻаᱧ§ڻУֺæ⿪ۣ粱עһᡣ֮ɫҵȪӿһӺҵĶ㡭
ֻֽ§Ľ£˼⣬ñطȣҲй¶ĸ
ԭ棬һƬָָĺɫҶһ߿Լ֣һ߿һһֻɻϽнܺεƣʱƵļ
꣬εƱһᣬ뵽ŮֵԣһϢǣȡȪнҩС
ֶ֮˿̣Ǻҩ촽ںڣϸߣĿգûиıòȡ
εֳۣϲְ۵ɫǰ£ðϻɫĶˮѸ죬˴һһڵ˱š
ԵĶˮ粻ĸ׶Ů˭ðգ˵˼ƺĸһҲ顣
˿̣츮棬ŭ棬ԾѲ˵ܵأ붾࣬ˣεƣһŮӣΪ֮ϴ˿ڣ죬ĵɩպεݾн񱣬ΪνһİŮʴȣر飿
ǣֻʺţѹѯʣΪεĿУǾޱϵʥҲУߵȨƽնֵη֮绢Ȼεǵĳɩ书߳࣬ˣĻܲΨΨ
ԣ츮ֻһԣȫһƬǡ츮ᡱͻǰδеĺƽ٣ټ˵ܵԹʹ
񣬺ƼгȺʬ֮Уŭţ֪Ŀǰ״Ůɣȴҵųɩǰзֱ֮޵գɨţֵԵơ
ʱʵѹ޻˳εƹɩܵأ۶ۣӲзϣ˲룬ʲιŽҩλǿԣܱҲɷˡ
εԣϺϧ֮飬޳֮ɫֻģɨһۣԣ֮С
ɩ漱ôܶϱ֮𣬺ͼ֮ޣϼ۴Ů񼫣ɷСܴʹ
ʲôεɫٿȻһŭĿǷȨ
Сܲң温׹ӵɩǧŹǣŮֱġӣɲʩʴȣӦ۴
ֱɫεƻŮΪ֮ϴ״У˵òּФȻ룬ǰŮӦʲôˣ룬ĳжͷεһվ̬߾ʴȣ
ԭҲ֣澫ͿʵʶɫˣȱȽҲ֮һѡ
Ļһ˵꣬εƵķӦɾˣֻ棬üĿɻֱ棬ԣųĬŭ
һ£ɰˣ֪ɩƢӲ׷ŭŭȻ֣ǿɾˣȥѱУܵӢҲ˹Σʢŭ֮£Լ⣿Ȼ´ˣҪԴͳ֮𣬶ټͣһ٣ιȥ
ԣֻĬ֪ʧԡ
һᣬεƲԵܵǽѵΪɩˣŴһУԣŮԺԻ֪촫ʰ˵ء
ԣǣ⣬ӦһС
ȥٿأһṦƿ֮š쬡
ĸŮ
еǣۣһйٱʣŮңһ𽵶òǲֻ¶ɣԵǰ״󲻽⡣
ĸŮ䶨ӿǰεʩһͬҵȾߵ񰲣
εƵһӣѲ񡭡ãЩʬʰɾ
Ůͣ
Ƕټȷ̫ģá츮ᡱ˲ҰܣӷֵŮˣƺȽ׳嶯һŵͳ죬˵ⳡʣǺΪ
ûУȻһǡ
츮һεһۣ˵ڻԲ֪ŮΪѲܲضʿʹ˵أ
ȵŮѲܣԣ󲻷ʲô˲ضʣԶġ츮ᡱưͿܲ
ǣҲܷڴˣһ䣬һУȥȡ
˵Уġһγҳ˫循һ𣬴ԣ䣬ֱȥ
ѪΣĵٿεһȣס֡
ͬըƵһȣƷСȵŮѲܣŵ´󾪣û뵽ĶգκһĸҲӣǰѽȽƲӵĵӲ˻
ţεƹһЦѲܣ쿴ϸطˣ´հһϵķ˪֮ɫ
εͻͻɫҲټһΣٰڳˣŪĪȵŮѲܣܳô˽رˡҲҼɵ治
ǣɫüͷεǰȻ
ε溬΢Цڵ£վƵӣ˵ĹâֱŮӡ
ٿȻɫһ仯˵֣ŭݺòˣ֮Ȼ˵ôĴȻҵǰҲ£Ϊ㹦ɸ죿ô
һ䣬֮һӣžһŮѲϡ
ֻһ֮УŮѲֱɣήڵأڱѪһһ˫ѪӡޣȲ˼Ҳҿޣ޲ֻǵŰ۾ͺ߲ѡ
ʱεƵ粻ƽմӹڣظˣ
˵ţĿһɨˣ̵ܣ˰͵Ҷݾң׼˺
ϣһ죬뻳УԾԣץׯ½һףȻ˳һƼҸ£Ѹչ֣ȥۼ䣬ʧټ
ѲĬȻһᣬ¶ɻƽ顭
֮һѲܼһѲЮűȵŮˣͬʱ𣬸Ծȥ
ټʯƺһʬ壬ɽεƺΪ꣬ı衭
һɷԲӣǽһͿˢİڣһյţ϶´Ұɫһֻɫɻбˣŵұһ߿ԲδڣûȣҲûдƺһ䡣
ڵ棬һ̴ľ齣ʣǰһ߼ɫ̺̺һͭð˱ǵỊ̇ⷿб
£ѻָѹ˫Ŀɨܣٸİأסˣæͦŭ׷Ѱţ˯ǰ¡
ֻǵŨУ֮ʧȥ֪벻ʲôڣʱƣԼҴ֮˿ȴڲĵط
򵥵ķ䣬ǳྻ˳ȾһƬףԵøŹԣ˱ǵỊ̇ƮУֱһֳĻþ
һгϣɻ˼صǣ׵ľ磬Ϊʵķ䡣
黳еһį˼˿̣ųζϣɶԣѰٵͷ
һܣǽյţ⣺ܴ˵صǺֻ⣬ұҪҵľǽסҡ
ͻȻѽһƴ̤һֻݵĺЬͬʱĻԱߣ¶һŮͷ








ʮ¡ʧ¶չ
һɫ¶һأŮͷŵôʧɫµת⣺˻ǹ
Ϊβֱ˵߽ǹ˼仹йɣǿͷͽŵģַǻŮˣĪǹŪ飿
ǣɰ壬ץǱһУһźӰƵģѼ˷˵ͷȥȵˣǹ
Ͷȥ֮ʱǺЬҲǰƣͬʱһŮӰǡ֮¡
侢ǲСһƮƮȴǳɽ֣Ůγѹ
ǣ䣬Ůָܲͨ粻˵ţһС
ѽͬʱšǺһ졣
֮ڵҹҷѡ
ɣţŵһ廨ͷҹ
꣬һۺͺңò㣬ʮСӵϽýݵͦѴƮϷ˿Ժһˤ۾سݣϣ¶ֽߣķ־Ͷֲ顣
︡һǸΣ֪Сαʹѿ֮Ҳһ˿氮⣬ⲻŮ鰮һֳ׳ֿͬһ
ٿȻСԼԼǲӦˣ¶ģתȥһ
ţһһƴƬһƬɴֺһֽ
Сʰɴ֣Լϣԭ࣬ȻʰֽƬŤƶվǰľƺڷ
֪СһΪ룺СȲֲ׼񹴵Ϊʲô¶ࣿ±˿ȥװΣСҲѾͷǺݣǡ츮ᡱֻǲ֪ĵط
ʱСĬȻԼǰȲ˵⣬ֲȥ΢΢һЦСʲôط
Сûشֻҡҡͷ˼ɡ
Ϊβ˵ҲҪ
Сֻҡҡͷ
ԷĬټʱ⾳غ¹˻ɣѰ˼˵Ī˱Ѫ֮ǰСһװԼʲ¶Ĵ֮أȴԸ𻰣˵ưͣղ֮ʱֺѽһɼԵġҲˣڰˣȻˣҼһ
ЦһԭǸưͣǵȻ˵
˭ưͣС
ȻƣĻΪβش𣿡
˽ҲҪ˵С˵
ڲ˵ŻôЦ
ңҾͲ˵ˣСɵش
㲻˵Һαʡ
ʲôСʢ󷢣Ҳңߣ츮֮ڣ˲Ҵ֮⣬ûв˵ģҲûвģ˴ͬһ˭
ɫһ˵ķˣǲǾˣ
˼ң˭ңС⣬ֵʲŷ˷ԸҲҪ˵㡭մĹ⣬Ȼȥˣ
ԣ¾ɲѣ֣ôǵĹˣֻͬȻʲôԻĹϵǣҲһ
СԳһЦʵöô֣ϻﲻɣ
ôʱʲôطʵ
СŵұߣСԲһ£ӵǷ
ȷ֪롰츮ᡱŲĹϵѪֹϵƺ֮ϣȴû뵽⡰츮ᡱ
ļҡ
֪Ϥ䣬¶ٽһֹǣĿǰ˵ûж½෢Ϊ̾뾫˲֪ϸĹϵȫһ뱣ϡ
ɴҲ뵽ƣȻƲҲذȻ£ԲȷţʵС֪һλŮӣںδ
СҶݺԺѻ¥
ʮֲ⡣
Ǻǣ㲻֪˵úأг̣Դ󷢣ڸҲΪһֵĹԭλء
һ¶ʱһ룬鰮أŴϢԳʹĿ飬ź¹ʧȥ˳̬
Ϊ֪ƣѱԼĸ֮ǿ屼롰֪̼
ǺŮӼһ֮ɫĿתԼСٱƵͨͨѣҸʲôҮŮֲ˵ģǲҪҳˡôˣޣ
˼⣬ͻȻ齶ֱȥ
Сһ󾪣м使䣬Ƶſڣ˫ƽ죬ס׮˵Ҫʲô
û뵽СѾͷҲ䣬ӵҪ¥ȥ
СЦһ˵Ҷݴֹ˳룬Ӵ˵أˣҴ𣿶ҷ˽ɺϣǵǣκǰ¶࣬ݵ˱صطο˵ػأͲô
СС˵Ƿǳˬ֮Ҳòǣ־жĶ
ʵ´˵صĽɭϣ»أƺ־أԼҴһֳʲôӣʹھǰΪѣҲԼ嶯֮£ؼɥĽ֮󣬾˽
ȻС֮ԣ˺вԵݹϵԼδ׼ʵд֤һԼһ󣬵ʱʵϼס
ǰϣĬȻѱһ˼ؾסˡ
ʱС˵㲻Ҫ¥λ㣬ȻƺأΪǷˣùƣѲˡ
ԣŷص£뵽СѾͷ˺þҲû˵⣬ǣԵʲôģû£Ҫڴ˾Ƿɡ
СЦȻȡɴƻƵӣĽЦĴۣžӨĹâ˵ѣҵˡ㣬Ƿ֮ѩģϧҽʱ򣬱סˡ
˵һƴƬֵ㿴ⲻǴ룿ԣֽҲǷд㿴ġ
ϣǰȻ
ӹֽһֻдţС֪ϤᾡɿСӣɥ֮£ڷϣ׷Ҳ͵У⣬мǣʾ
ֽӬͷ࣬ᣬԴί˰У񿴰в죬ϲ¶˿ɫ˵лǷ˺⣬ҪǽǰϷһԴ
Сԣƻٿ־ɫգգۣԭȫһԴԺˣǡˣټڲ˵ĳԳڵĺ⡣
У֪أԸ˵شɫƶϣһԴйϵҰж㣬׳³ԣǣ΢΢һЦСС֪ͣһԴиԺ
¹ﵭЦһ£ٿɫһһᣬ͵Ƶģѹɤţô֪˺ʹүʱ̸𣬶ҡ
񼱲
Ҳ˵¹ﳯһۣͷ
̬ʾ֪ĸ߶ܺ͡츮ᡱԡԺͼ
Ȼȴ޷ֻ֪롰츮ᡱԡԺڲֵ˳ǿлŵ֮ϣܲԴ˵ؽһ˽⣬οڲ֪δĵط
츮ᡱʹߵˣĹᣬô˺ĹϵҲһֶεı滯Լ˵أҲ̶Ѩ
̲֮ĵ׵ǣֳֽ㣬ԽԽԣƺм䣬ǿƵͼҲͬʱʾĺ֡
˿ֹ̣֮УɫҲԳѾĲɱѰ˼ΰ̽ҶݡѰλٻ⡰츮ᡱѰѶԾˣĳֹϵԼΪ˵ĺøУ֮ˣ䲻˵ĿѴӶйһɲĳ̬
ԣеֽ㣬ֵ飬ҲʹǺ¹﷼İ壬벻һ䡰˵Ļʹ֮ĬҪķŭ֣츮ᡱˣؽܾ˵Ľ
Ӿεƿл֪ⲻ֪·շǳǿҲƻ٣ȫƵ
䣬˵ǡԺˣ֪˸뻯֮е㵨սĺ˵ľ֮飬ĺǣ˻ȥ꣬εЯһԴʱûСԺֻһС족ʯݡ
ʱٿʯһɴĸˣǿεƴԭ·ȥֹͨУһ󴽷У㶯һУεƱ㱻渾ڸ۷ԭ·
֮С족ڵġԺЩԼ׼ģԣһǡԺ˲ɾټСɷĬŭʢ飬ʹȻ²渾˵Ļ
õǣǷδ֤ʵĳңӢˬȺķǣԼһź̬ĺøУȻ飬Ҳ᲻ðСУΪһ𣬸еޱȵĿС
Ȼڲİ澫˵ľɹ棬ժ֣Ŀ̹¶Ļ鱼ţ
˿̣ŭԶ֮еĸоԸǡԺˣӦʡִǰһԴͨ鱦ġ
ֲȷԸǱŭ޵ϣҲ̫ηˣͬʱ֤ʵ֡
ǣ͸ɵĹ飬˫գĴۣŮԼԣ΢ƽСι㡭ǶԺʲôˣ
ңٿȻ̬䣬ԳЦȣЦгɱİһ¿ɰСŴˡ
꣬ЦֹɫһȻԺҵļңʲôҲãȥת澫ˣԱԺĴ治ʱ츮ữΪҽ
¹ЦѾһ亹Ϊһ·ŵЦвļ߻ǰĲ·Цɴ˴Ūúǡ
֮˵սԵĻ£ĲסսսۣСҡʴˡûʲô˼ȥתˡҲҪ
˵ţֱˣȥȻŤŶȥ
ǣûٿһȣ
¹ƵģһȻǰ̬¶δŮ־顣
ţֵҸңǷ˺ʹүΪγ̸Ժ
¹ֻƳһۣĬǻ
Ϊʲô˵ֶһ䡣
¹棬ֻĸǿ
һ޷ӦټԴ󷢣ٿۣݺСƵģͬʱ˵˵
һǿԵСܵˣԣ۵һ˵˲۸ң˵ʲô
һӣɵۣ֮ž򣬶Сʣȷ̫ӦˣǣҪ׷ʵĸԴȴܾʹ˷
ǣڶͬòıİ취º¹Ϊ֮һ·˿ѣ溬΢Ц˵СãԲסʲǼˣȸңǲġ
С֮УٿȻֺˣԼͷѣЦݿ䣬˵ʹõĻ
֮ѸղŵηһԶ׿ˣǴŮ޳ǸֻҪΪƵˣʹ۸Ծúܿס
һᣬһ߾죬㻹ٷȥ׼
ЦЦӵٲˡԸˡҪġ
¹һۣԣҪǱ֪Ҫҡ
Ȼһᱣģ˵ɣ
Сͷһ£˵츮붴ԺܾǰйһγޣˣǷʱἰںˡĿǰͻȻӵʡʲô
˵üͷŬ˼һ£˵ʹߵͷԼǷ˽һԴԺʲôһͨ鱦񡭡
ǽ
ֽӵѾˣǺŮ˵Լ³ˣܻһԴ
һ·ſ٣ҶԷڣȻ˴£ھڻа죬гʱ׼Ӧţ֮ɶˡ
ǣʹĻ⡰츮ᡱҼг𣬹ȻϲǾֶΣǣȻʩ֭
·ѽҴٲҪһ˽ᣬѾ˵أ˻١츮ᡱ˵
Ȼ뵽ƺˣһڡ¥һڡһԼַͶȫǱѰˣԼʶ·֪ǰҲָֻо仯ˡ
ǣСЦЦ̽ʮֻаˣǷ׼ʱ̣
СչЦƺʻ̫Ҫ˽ӵǷԭûȥ׼ʲô˵Ҫȥ͵ȥ˽ɳ𣬲ԸЩǿõĶһ졣
ԣͷѣ⾫ȴҲмֹ֪ĸʲôޣشڣȻǳңֵ츮ᣬгأ֪
ǰǰˣСӵЯҴһԴһ渾Ų׼ͨУ֮ͷ˶˶߰ʮУ˱Է˸Գ˳ޡǼҵʲôˣ
ȱʣҸңǷ˿б֮ģ
У֮ڡ
֪֪ǶԺˣʡ
в֪
һ£渾˾ȥתˣҪ𾡹ңһԴˣ
¹ԣʧɫ뿪ΪŵĻʱٿżĺϼϼ
ݺ䣬šѽһһźɫ׺籹ױߵıģòݵŮСǰ߳һЦѾͷҲһˡ
˵ߣֱСԲ࣬һ˫֣ߵصͷԲסúܣѾͷϢˡϼأ
˵ţϼߣСѾͷǻлû˵꣬Ҳƺ긦æѽһŤŮ㡭ǡ
ʲô㻹ڴ˵غ֣˲Ľ
ϣĿȻһЦ΢һʾϼһ磬ȥ
˿̣յӣָֻԭĳĿͶŮ֮ϲҪ˽˵ػ⣬Ҳķˡ
صģһζԸ˵Ѱ𣬲ܸɸҲãҲãܸóΪһ³ˣȺۻһԴʹ֮Ÿɣ׵ڵء
ٿȻ뵽ԼڵġУʱһԾȥСԲǱȥ
ֻڵķ䣬ҪһǵңϿô״ţǰ׷ǽһխţûһ
ԼĪɷԲð÷״һԲĻĻһɫ֣򴹹һдᡣ
ѩ÷ڡ
Ļһŷ̰ײһλλ֮ǰʻƳδã֮Уһ״¯ðựơ
¯Ͽգһ˸ĳһ˫õĺɻ
һŵ齣ɫšŮӣ˯̬һʬһδѵŮ
Ŀһᣬ֪һã֪ǡ츮ᡱʲôˣȻ˰֣Ȼλãȴڣ˷ѽ⡣
ҵı߱ǲһĽͣļȴҲֵĿˡ
ǣֵǣ֮еĺθһŴ˯һŮӣʲôط˯Ҫ˯ĵط
ʱٿ˯ϵŮһһ£ֲˣƺء
ϤĵⲻǷô˯ڴ˵أĪãͽСɶľˣѵذɭֲŻĥֵأܵˣ
԰һѭ
ƽ㡭ƽ㡭ǡ
ϸⲻ˭ۼ״뵽ļ㣬ʱģְסڣһֻ֣һΪ֮˺ѣϡ
ţһԾ鳣Ͽϣãá
ǣȴûлشˣ½һ֮Ϊʲôĺ÷ǳаŲɡ
ȻǲаŵģǸȥָ͸̽ǲʲôţʹ
ָ֣͸Ȼһ͸͵壬꣬Ҳ޷Ūơ
һе㼱ˣԼе书Ȼָ㲻һ͸ǿ¡
ǣƫţǰǲɽѣŸղϼ˵ػѲ⣬ԹִƺӲĵıԡ
ֱǱ˹ȣȻһš
һǧ編ƣſ桪һ͸Ʈ¡
֪µţûʹȫšһһ֮𷴵ãûŴң޴ĵӣᵯɸߣǡײݶ컨ĻŤϡ
ţšһɫֱ̣Χơ
ʱڣɣȿܣֻеããĺУһһ㣬ռ䣬Ʈء
ʱͷתˣĸãֻе֫£һ޻ϡ
ǲδԣԺͳһֻɼģǽΪΪ뿪˵ҲѰõ
һֻиż۰ͰͿԼΪò֮޾Ѻ޵㣬㣬帴ԭ֮󣬱ѡ츮ᡱ˺Ϥ¡
꣬΢æɨĿȥһͷĿһܣƿվڵϡ
񾪼֮£й֣ϲǻ
Ϊ˿̵֪ʲôʱѸıװֻһ޵ɫѣǰһˮƮȻˣͷϵһ籴߲һԲ԰ףӣŽգʧյ棬̿סĵ꣬ȴֳһֳŮϣҲͤͤĲӡ
ţ룺ôˣһװ˭ģǾˣˣ̬գܹˣֱ׼޵Ĺ뾫ˣʲôϵ˵ԵǺ⣿ʹ֮˯µûһչˣ˵⣬һ·ƺŸϹôģλⱦԭûеġֹϵ΢ˣ޸ĸݲɣ
ʱͤǰϸأעİһУλϵּдţϽн֮λ
ʹ֮дԼʧĸλҲ뵽˫ףѽᣬס
λᷢٿȻǽխſ߽һλŲѣϵ״ͷɴ긾ˣͣ΢ЦӯӯפǰϲĹâ
ŵĿػеۣ䱸ȴһİ˺Ц˿⣬˶ԷòȻ־ɡ
Ǹ˼ϸλ棬˵ӣҲסˣеˮ䣬Ʊһְˣšкĸγ
˿ϣѻ̱ͬǸй٣ȴ
װԭּǿλĬȻᣬǲ⣬ֶ˳񫣬öƸˡŮӵԣǱȽϴλˡ
֮¸ͻȻ񾪲֮£ǲȲ룺ɼˣ¸˵ò뷼ʮֿФĸŮƵģˡһᣬбΡ
ʱҮ¸ɫٿزȻһ䣬ֱϲűƶ촽һƲһƲسҭţ˫ſһһƽ
źɵ۾ηŸˣ¶ŲƵɫӣˡ








ʮ¡Թѷ޴ӵ̳
˳ɭ²ã裬¹µһδıĸ˽ƶӵ־£̻֪롣
⸾˵ݣԼһģһ˿ˬµǶԷδʶ⣬ʮֺƴ飬ֿɥύܵӣ˫磬Լƽȴ֪Ǻξģɵرܡ
ʵϵĸŮʮطһĻϲ硣
¸ǺںεƣҲĸԭڰУ˵İŮءҶݡ֮󣬼ϧΪ֮Ҷ˷жŴУȻ
ұİһнܽʮ׶أѰɥİŮѾԴ˵رպۼļ䣬ٽĸŮԲ
Ϊ˺յ飬˹ݵ곤õĿʼɣԣĸյĲ̣էӿû˾еĺݶָŮʴȣһϣϣ԰ãδġѡΪŮϣŮʱùΣҲһڰŮϣǼĸĻ
񣬼ѸԼװΣرԵɰУҲռʮǰĻӰҽ䵱꣬ΪԼˡ
ͬʱּλᣬΪ֪һУ֮ϲ㣬嶯˫ȥ
Ȼȴʹ֮ǣڻرܣͶ仳ϵɫ¶ɾû˿У˴֮İ֮İ
֮һʧ˸Уʹε᳦ϣϱɫأֲͬķפǰѡ
ĿĻ飬׹Уǰٰɻ󡭡⸾ΪζԷᡭǷƾñطˣȴΪʲôԵİú⸾ˣУ෴⸾˶ȴգǼȻòƣҲ£ĪĸŮɣǷ׾ûиĸҲǳϣ
εԼᣬҲжҲŶԷ
꣬εֹסЦҵĹŮ㡭
סĿزô֪ҽŮ
Ȼ֣òͬҲʼѰ˫׵顣
ϣĿã֪յ׼ҿĸŮ꣬ܡ츮ᡱã˶ԶҲӦΪңϧԼڲԣܶԴΪ׷ѯˣ
ʱεƽӵҵŮв֪ĵ
Ŀ⣬һ£ʧĸƾʲô϶Ů
εƲȻᣬ̾һȻĸŮñʮ꣬ǲΪҲϲΪˣû϶ŮĸϣҲѹ㻳ɣŰϵҶȡһ֪
ǵĽ⿪ۣȡǿǳҶεƿһۣҶϸš
ε΢Ц̧һᣬֵҶһ֣һǿһѳһ֧ɻΪʹõı
˵ţ̨߽ƿ¯ȡͬһɫͬһ״Ҷϣ̵һϣҵһĸŮֱʱΪ飬ԱΪպطıǣ²׼ܣʮ꣬š
û˵꣬ѱĵĳ嶯ҭס
ε֮ԣҶߣȪӿͷý΢΢
ʱ̵滨૵ôҵˡ
ŮεӵҲ˭ǺǡͶΪĻٺúõ㡭ϣſ˫ۣЦԴ
÷ĸɵòϲֻһңۣӣ΢Ʋһ຿ǣǵŮ
УһֻͶεƻ
ε˫۽§ͷϣĦţҵĶĻ᲻ǵá
һĻյط곡棬вɱжȻ¡
꣬εƻУʮΪʲôȥҡŮ¿㶡
ǣεȻ㱻ʦЯߺĵ꣬ұĴ㣬߱置ϣ߱齭ʡҲʦ䣬Ϊϴ棬ꡭ
ʹԶһᣬ̵ֻһ⣬ı֮󣬱ȥǭϣϱ;̽˭֪Ըδ˻
ʲô
εƳ̾һⶼĸŮǵĿ֮·ǭΪһ죬ʬҰͬʱΪҲڽһħ
ħεƵĻʲô۸ûС
εɫһݣѳ嶯Թзͮ书ؾ߹涾ΪﳣʤҲʤңȻһȴܽż¡
ǵԼŮǰ½ټĬϸһ˿ݡ
⻰β쿴ĸɫ֪˿ķߺ޲ѣͷ˼ţͮͮƺʲôطϤ֣һʱ䲻
һŷ֮ͮټѪţҧгݣ޵¸Ů񲻰ʬϣѩ۳ĲΪˡ
ţշʲôطŮǰȥҪ
εƲЦƮٲ޶ÿҪ츮һΣȻֲʲôôʮˣҲһ죬ġ
˵ˣЦһգӵ츮вҪ³ç֣ⰵ㣬Ը
Եص˵ͷȴ󲻷Ѫ꺮͡ĲһԺĸҲ£ħͮɣ
ȻĸǰʧźͬʱҲ֪书ѵǻε벻ġ
ʱλһᣬ溬Ŀ飬ƣǰλӯӯݣϣԿǣΪ˲ТŮ߱ģɥҰŮ֮꣬ΪѪԸ֮鱣ӡ
εƼŮޣҲɱԣ棬нܷûʹʧʧȥʮŮ԰һǰ֪ῴŮѳĽ紺ˣҲĿȪˡ
ţֱԵ֪ɥĳǻǱʲôı죿
εƳһ£ӵЩѳɹȥ㲻׷Ҳա
ΪʲôɵĲŮΪ𣬼̳и־Ӧô
εƸһӣ̾ǲӦã޷Ը
֪ĸеĺ⣬ΪΪ𣬶ٱøԺᷢҴΪĸڷͮԵʲԸһĸòʮˣʢĵ̽
Ȼ뵽ħͮÿ±츮ᡱһΣʱôһвãʱҪԼҪ֣ǳΪβҪŮ֣Ȼʮֿɡ
˸òҶңֺ÷ͮʲô˼
Щ޸ݵУȱ˿ɿʵݴˣԽԽɣԽɱޣɵʵϣγ˲ɽ⿪ķŭȶĸŮط꣬Ũ黯ΪȪ
˿̣εʧȥĸ׵ϣѲΪĸһİ
̶Ըվǿȼ񣬿ǵδŮЩ֮£ϸ׽ԼĸôҲԱ¶ԹͿ顣
ֻ֮ĬȻעεƣϲЦ⣬һɫɫ˾ܾԶĸŮϵʾ⡣
עĸһᣬٿȻһ̾²ǻƣȻƲǰƲˢһͶȥˣ̬ûаεƿڣĻ
βεľ֣˲ȻУҲѾͷַʲôëĸŮղϲͷޣΪʲôһ仰İˡ
֮ΪεʮֲƽӦã̬ԴĸȴΪֻиż
˿εˤ絶ʣ벻ʮطŮٿȻֶ䵭ĸж˵ίʵܣʹύžµϵس鴤ĵ׷룬ղʲôطŮ⡣
ͬԼʲôԼŮǶԵģ֮¶̬ĸԴĹһԼϣ룬ʱУʲôûУûУʧȥĸ׵ĺͰɫ
һᣬʵ벻ĬмԹԹӣͬ䣬ۿŮֱеȤ
¸ĸģ簮㣬ʲôĸģû뵽ŮǵıǷ˴ᡣ
ǣƽǰʲôطʹ㲻ˣ
ĸٿһεƣûУǶԵģŮҶ롣
У˲мķ̡
εԣȻһ𣬹Գ⣿֪ŮзԣЦз͸ԹΪʲôطأ
Ȼǧԣ̰ഺ͵ңвԵôƵ˵
εԽĲ⣬ָ֪⣡ֵʮΪ޿Ϊ㣬ΪҺңһգ
ٿһЦùΡҵŮıã㣣ΥТ˳ǣΪʵʹߡ
ɽĻҲľȻΪ̣εƸ罹׻ɫ֮䣬Ȼ˪棬ĬȻᣬȻ֪ߣĸŮط꣬Ũ֮ʱ벻˵ֻΪһ˼ɱ֮⣬Ϊûţ֪λʹߡ
ԿŭģʧȥǣƱһߣҲ˵ز֪ȻŮָĸ첻Ҳһٴ´ʹŮˡ
˵ţ棬һ£̵֮͸ԣΪǡ˭ְ֪ĬޣȥΪ𣬶ڴ˴ľǿ۽˵ħͮƻܣ˵Ů߲ߡ
ס졣εٿһȣĻβɷ棬üѾͷ벻ЩۻĻ˵㣬ʮϣֻиˮҪŮʲô
ϣɱֱ̧ȥ
ĸŮֵ˵زкòżεƻͥĵȹϵϼæйǿ帴ԭԱǰס
֪еǴѩɽʢɫġֹǳ۽ۡһֶۣܹǳ㱻̱ڵأܶҪʱ̲ſɸԭԣʱЧڣйá
ۼεƵͷ£ֻúꡭ
ĸ£Ʒ粻̨һ㣬Ŀգ׼˵Ҳã϶ˡ
εƼ㲻һ֮ʹֺޣһ˵ԳܵĻʱ;ѣʵڲŮĴ̼ĸڣȥɣƳǳǿӣе᲻ãοֻôһ⣬ǳꡣ
ϧߺ޵ìܣʹ߳߳ƣǭεƽѣ΢΢֮һѵӹĵף
֮ҵĸпӱȤıӿȻ֮һ຿
ǣ
ɽǰ޵ʮļ£Ǵ˱꣡żŮ٣˭źǡһŸʲô
һɴˣ֪Լ̬׳ʹĸͻȻǪڲԾӣŲֻĸ
ٿȻεƲᳯղŵɻﲻ㣬֪ʵɱ㸸׵ĳǰ˪÷㸸ı죬Ӱ죬ܰô
һŵɢͬƵģ԰Ծ̲ѡ
񾪻̵ǣεĸҲԼг𣬶ʦ˪£صı죬ԼõġӰ족⽻ԩδ˽ķ֪
ĺҸʹĪ벻ΪѰԼУһǾ֮ϸһʩ̣֮ѪǴӺӺ˲
ĶƫġӰ족ʼԭ˭˭ǲ˵ĸ֪ϸһԼοǰҪ游һ˿ڣ
в֪ںδǡӰ족ǷȻ֣ĸЯȡôˣ
ʱεƼ̵ħͮÿһΣȷνΪ治ڣԽУʲҺαض˵֪ĳ£
˵ˣ̾һĿעλֻһ조һִ¯ұߵǱʮȻʧûõʲôֻõԼŮ˵ĺʧĻҲˡúչԼɣϣֺὣޱȣȥ
һĸԼ֮ԣúὣѰټŵ˻꣬͵ε֮ʣ𣬳һһƣѰѳס֮˶ͶεƵĻ޵ǣŮڳԣʹ֪ˣҲãɱҲãŮҲİá
εƱһ󣬶ĸʴȣ˿Ѱ̼ʲŲˣȲĴŮҲ޷ȥףѣڣĽ仳УĸŮԴڣ֮֮ȫɢˡ
ǣѳϣ˫ֽŰŮͣԵԸԺ󣬲Ҫſ˵֪һǲһԩģԻᱻУ
ʹҰɣܴص㣬ȻŮԶðġ
ε΢΢һЦ壬˵㶼ô㣬֪ڶģµôҪ粻һˣ
һ飬ж꽵Ц˵ԺٲˣҪһŮɸˣ
ǺǣεҲչһЦҵĹŮ
˵գ§Ц
ɭãԴ˲һƬĹŨС
УҲŰѽģɳʲεƺὣأȷʹû겻壬費ܣĸŮͺҲǿο֡
ʱеġֹǳ۽ۡҲָڲٴأԣڵδ
ţ˵ɱ֮𡭡롭
㲻ҲѾεЦӵΪҴǱȣ֪ǰ˪񼧵ͽ㳤ôɱ֮αټƽϣǱӰ죬Ҳˣҷ֪ǺһʹõıУΪﲻ̰֮ˣҪҲãʱȻ
ԣм壬벻ǸǷǴ׵Ľˣɴ˿֪Զﴫˡ
꣬ЦӵǸˡǸʹѵŮأʲôط
εƽӵȻҵϣĸŮźáҵľңŮ¥С
ƺ̫ģҲΩĸ֪ƵĹϵ˵ҸŮ۳ƣҵġ
û˵꣬ѷˣŮӺĻ˼˵ͷεƵǰԳԷЦ
εƲԹɫȲ֪֣Ӣͦεķˣ߸书ԼŮƥ䣬Ȼɼż֪ʣʲôˡ˵֪
һŤʣҲŮ룬ԺԻ֪ģɲܿǡ
ε΢Ц֪´ˣΪŮȻҪúдǵġ
ĸУЦŤŮ̬
ϣЩĻҲԸϷգҺֻһ棬Ȼߵ޵ݡ
ٿȻһĺˣ
εű֮Цݣٿɫƿ׵
խϼƣ˽
һƣϲһƽ㡭
תУأͶƻñطˣ˵һ̲Һѽ
ãƱ֫ЦǺǣƽҲأ
֮ŤεƵƽ㡣
Ϊƽܣƽ㣬ʮ
һܣȻһ𣬷ļתпǧ˼⣬ĸŮԲ֮գǹ¿ꡭ
ǶǿŮӣпģԲ¶ɫ淺Цεǰӯӯݵƶĸ밲
εЦУæƣƹҵ
˵ţڻУ渡飬´ƣİ޲ѣ̵Ϊչ˷Ҫúлǣ
ĸˣЦŽӵҺͷ⣬չҲӦõġ
ϼٿȻˡ
εƵɫһʲô£С֣
ϼգգۣ¶ɫ֪꣬ѻٻǽߣ֪ȥ򡭡Сɽ´ķͮ͡ԷͻʿƣѪ꺮͡ıԺԺǱɽʯϣ£ⳡϣʹүڣҪˣ
εһŴѶɫٿȻЦҲǰԳԾôôˣʲôģ
ţεƣϼϿ촫
ϼӦһźְŤֻšһ֮ԶԶȫٵĵ֮








ʮ¡ͼͶ
ʱ츮ᡱھɱ֮С
ŶͻȻѶϢε˵ȷǳ츮ᡱû֣ٹκһ˳ˣԵס֮⣬иֿԼ£˹ͷɵò̻
ƺⳡɱҸ֪ȥˣεƸ֡
֮ɥھߵأĪʲôء
ε˪棬ҲģֻҪܣôлأѾ
ϣ֪һУǻһǿپҪԮ֣֪ʱķܺϣƵģ棬书Լļң˼ƻƵĻأ֮Ҳ޸
֮棬ת֮ʵ޷룬Ҳ÷ǳͣǣеãã
Ͽ˺У̧ͷȥżƵıС
ϲ֯Ƶ֣ҲӦ磬Ҫ
˵ţͷεЦѼ˰ɣ
εƼ񼱵ҲһЦú棬ְǽϻŤ
ţꡱһϿյѷΪ飬ɳɳУ½ĳߣͻȻſһ󶴿ڣƮŵأĩ͸ָֻԭ״
أǰµ磬ղҵط꣬Щǰȥݼ
ǣǰ˸˵ĸˣߵ𰲣
εƺЦǷ񣬼Ժһˣ̫񡭡ίˣ
ίϲַѼǽҲŪˣһͷҲǻã
ٱ˵棬ȻЦš
εƼŮԳ絶ԼһײŴϲ֮࣬Ωѿ²̨ЦָҪô˵Խ񴫵츮ᣬ֪ļأΪﲻ㵹ȷŵ󡭡
˵ţֶԵͷȻ֪ˣҪѯһļʦţǿȾüޣ˾ڴ˵ЪҳȥԸǼħͷ̸
ϣŤŶȥ
֪Ⱥħлټĸĳ˷ͮڣΪοϷǰ᣿䴧εƵӦ˱Ȼãûڣ˳Ԯ֣Σ֮£ɲҪ
ԣǻɱأĩεƮţǷ˵ĸˣͷ壬찮ͬ⣬ǲ⣬ǰⳡǷǣɷǴͣ
εפתԣ͸飬Ϊϵ̬ж
ĿǰƣӦҪ֣ûڣҪͬ˼Ϊڽ˶ʮй̺ͼ࣬ûбʾȭ
֮ʮԵ󻫣׵Ķﴫϲŭ޳ԶΪԽںĴºš
ĸŮط꣬ѻڸĲ٣˱֪ܵ飬ʹ֮ͻȻǰǣǣκ˵ĸԣȴ˿δ䣬Ⱥħ뼯Ʒǳȴ԰Լһǰȥһ档
ͬʱҲȫĹǣһá츮ᡱ죬򲻿˲Ԯʤ٣ǿͣԳԾӵԲ㽵ԮԼŮղŵط꣬ǿУԸŮⳡǷС
οħͮڳǣһƺʧ䶾ô˵ãȻѾͷ书жĹǡ
Ȼ֮ԣʹһ˿ת䣬ƺ̬УЩƫȶ˳Ӧýֵľ⣬׻ػ
ƽӵĸʲȷǳڶǵ⣬βһȥһЩħͷٷҲ˳ƣϰ书ĳ̶ˣ
ɵһĻ˵ˣ˴һĹϵӦûãҲͬʱ¶ˣУ֪´Ϊˡ
䣬ҳνʼþȱůģεƣļްǸ浾ϲĹԾ֪ЦĬȻûд𸴡
ţҲӦҲȥӦǸȥǷȥɡ˵һˣʲô˵ʲôԼżҲ⡣
ããǶȥεЦ˵Լ̷󱲵ĺ⣬ҲʵڱƲˡ
ǣһ£ֵȥǿԣǲ׼¶棬ҾΪħ֮ͮ
Ϊʲôʮֲز֪ĸǺ⡣
εӣɨˣһۣȻڰŮϣ˵㲻ضʣΪе
˵ţ׳ǺС̵ϼȥҷаӰ죬ȡʱ֮㳡ڣĹӺ͹Ҵ˪ӳѩޥĺˣ毾正ں
ϼӦһ΢һţȻŤɳŶȥ
һٰŪĪص棬һȻˣȹ涨˲׼¶棬ΪҪʱ֮󣬲Űѱ͵ٷ澪Ҷгϼ֮⣬СͰ毾正о
;⣬ĩСԼ毾正书Ů֮ǵȻֳɵɫ𰸵۾š
䣬֣Ŀ˸ëĸϣڰ츮ᣬƺƴΰ쳣ѵҽСЩѲܽղ˵а毾正˰˾һʮߣټϼˡôŮˣ
εƼɵԼش飬˾飬Ʋ⣬ǣЦЦ˵ǲҪ֣֮ԳΩǲҴӰҵļƻʲ͵ˣҵѾͷλ˰毾֮⣬濣Ƕһ书Ҳ츮ľӢأʱǻġ
˵ţЯƣһЦȲá
֮Ʋ磬β󣬲ͣܣǰžºʩԾ찮
εˣ֮󣬼߹һʯת̨ףҶݺԺֹǰԺתۼȣһС԰ŽһƬ֮С
һ·Ͼˣ꾡أΪ˽ܻǻأǿյδţδ·ֱˣľѡ
䣬ԭള֮⣬ű壬⣬츮ᣬȻ棬ʲɾѲ⡭
δһյϡ
ȻһĺХ쳹ɽҰƽжźţ֮ԾһʮźƴɫýСɵСӰȺƮɣˢˢˢ뼯յرԵжͤȻȴһȺŮ
εƵһЦƲ߽ȺŮǰɫһĿ͸壬ɨǣƵģҲҾ֮ǰľʾ
ȺŮ΢Ȼѻȸ
һЩŮӣ䲻һģ󲻻ᳬʮ꣬Сʮ꣬Ȼһ£˵òȴǹüĿ㣬̬Ȼԣϸشš
ֻһţĸ¿ŮҲϼڣÿͷ״̽͸һɱȴҲʮ䡣
ұһţǰ˸ɫȹŮ̬ɫˣͷϵ屡Ҷһü΢ƣĿ¶Ů˺еĲӢ硣
һţǾɫ¹ҵŮ紺ȵģԵ÷ͻݿƺҪǰŵŮӣҪö࣬ü죬۱ˣƣⴽף˵ıò޹ˡ
䣬ÿ˷ۺͷһβħˣΧϵƴһеӢ˻ȻɼΣڱšֻΪһȺĻ뵽ǡ츮ᡱҶݡеŮ
ȫһƬ޹⣬̨ʹŮȺǣŮ˵Ĺͣûжȣֻ֪ȴ˵ʵʣԣһȺ毾正Ҳͬ۵ɫˣȴûξĶ
ƺ˾еˣͬƷȺķˡ̬飬һһؿ˻˽飬˭˭ΣǼ֮ܡ
ͬʱҲ˼̬毺õŮӶܶׯž书ҲΪʲô齵صڡҶݡǶԴ˵׾ڴ˵ģٴ꣬绨ഺ񲻱¿չ
֮ƺվŮ˷棬ǷԵͬ飬ԾЩŮڡҶݡҲػɡ
꣬ٿǰһĸŮеһתλ˪ӭˣǲһҡӯӯȥ
ұһţǰ˸ŮΪ׵һҲૣϥţ϶λѩȹ壡
毰ݱϣ֮һţŸŮ֮п׵һҲ˵λȣװͣǲ
УŸŮҲӯӯ°ݡ
һߵԱźţʹ˸棬⣺֣ȺӵŮԭֱڲͬԱλλ϶λλʲô˼
Ȼǲ֪ġ޻󷨣ԶΪγΪλһλزλճλϦλ϶λλͳơ֮󡱸ˡ󡱣εƲϧ
ǣʽʼδùȻǳұ仯أȴ֪ʵΡ
ԽǿȾԲãֻ϶λˣѡޣƫҲòŮˣѰЩ˸Ľãʴˣ˵زأճϦλûеó
ţʾ⣬˵񣬽츮ᣬǿϮʱԳ֣Ī
Ůԣ׷طţݺص֮УͬҵȽ¡ݵǿϮԵΪǷǣҲѱ˸֮һ
οһЦִ꣬⣬ɨһŮֵ⣬ŲʮĽ
˵ˣ΢һָƣ̵λ˱ĹӺ۳ƹ
Ůűϣһɧݺ˽飬鱻ˣٷӢ˺ٷƵĻݣ۶Ľ
꣬εָϷЦҲʧʮŮԺҪúչ
Ůһüɫ裬ϲ漴˷׷Ϊ񣬽ӭţҵȾ񰲡յûعԺշԵЧ͡
ǣƼȺŮǱ̬ǫͣҲò໹֮Ҳ˼䡣
ţεƳЦӦΪһһʶǣ̫࣬һʱҲǲΣԺ󳣼棬ͻʶˣ
˵ˣֳŮǰ㳡ȥˣδ壬֣
ϣ˾ǰȥȺŮȺ˷ɣӵβС
һȺ֦չˣĵ㣬ɢų΢ķҷֱʹٻѷɫףӵһѣһɫĴ壬ټУǰȥ
δֱԵʮɴվһȺ۲ݡ
֮ͣɫͷˣ˵˾ڴ˵أҵĻݲ˪ӳѩ
˵գ͵бͶ֣ǿһƷ̣Ⱥȥ
֮߳УʮСӰҲ׷ڿնϣһͲըѳ𻨣ڿбʽתܣն̬ε䡣
ԶԶȥһȺӰȴһȺɫӣնɡ
۳ȺȥֻʮŮ٣һңָֻŵأֺֽ˵չҵ硣
ߵһȺΪ׵һͷڣۣһֹ֣ӵĸִеŮʮüĿŭɫ׳
츮»棬ѲܺһȺԷöལ֮С
ұߵһȺеĻеİۣٷѩ׵ߡѪ꺮͡ıԺ۵ͨԼȻȥһ۵ͯ
⣬ûмһ⻨׵ߣҫӣ书еΪ
ȻʶڳĽǣХһħͷ
°ɫۣ棬°׷Ʈ峤ǡǱɽʯ֮һ£ͷ٣´ӣһȵҲСǱɽʯ֮һв˵Ǿħİá
վĹм䣬ɫۣ˫ꪣ뷢׵ģħͮ⣬Үͷñгճ߰ۼ磬溬Цͻơ
ĸŻۣϲŸͬеˣǡѪ꺮͡Ĳ¡
һЩͷҲ棬һ񶷣Ȼֽ߳Ƶĸ֣Ŀǰ̬ƿεƣҪڲ֮Ǿܡ
Ȼ䴧⡰츮ᡱĽǳֹۣεȣüʱֻܵȴΣ֮ʱȻ֡
ʱεƣѽ˽Ⱥ˸ǰٿһЦ츮ᣬϲ֮ڣȻôͽ٣εƵ֮꣬¡ӭ
գ䶨֮ɫĿɨŶԷˡ
츮棬һɩݰ٣򹧣СܹӭɩЩͬǰ
滰δ˵꣬ΪεʾֹסֻüĬȻѲ˺󼸲һԣ毾Ӱ棬ε
εЦĿ侫⣬ĬĬɨˣ̬Ǳ¶ˣ˵Ĺ°һɸ߲ʵׯ֮
츮ǿʶһش䣬ǰһλ£ͷɴ޹˵긾ˣӿһȺ绨歡
֮Уħ֮ͮⶼⶦֵľεհգٱӺݻ󣬶ׯʣסŹʣյۻҡ
֮ɰ⣺⾫ˣѽ첻פɫ䵱ػҲӡ˪ʥַȻ̬֮罭˲׽
ʱεһһĿϣг˷ͮǲʶˣͷ֪˭ʲôţЦһƳĲ˵εƷҰվãѶδ뽭λͬѣȴδһᣬˡҲһһʾ̣
ԭεֱܸ߷ʺһɿ׵ķϣѸе⣬ε֮ԣ͸¶˴˸İ
ǣ֮ͻ𣬱Щ⻨׵ͷ֮ѱεƵķϹ֮ģǷ֮롣
ң۱ݳϣ׷ױȭ򹪣ͻģŽԼ
ֻ֮ͷ֮Уһҽܡ
ϷǱɽʯ£٣٣źǰδʶ÷ݡ
ϼһﾹаδȡһӡ
ͻʿƣҲʺˣڣ˵˳ͻʿľҡδʶɣк¡
ŹҲͦǺһЦѪ꺮ͣıԺչֵüǵúܡ¶һƬ֮ɫ
ţѪ꺮͡еĲ£ԱҲɫЦԼݺϡ
һаҽܣֻõεƣЦͲмɫǵƽڶԷЦı֮Уѻ൱㣬Ѽ˵ĿҲһˡ
⵱ֻв˵ͯԼħͮûҽܣΪ˸иĵ׵Ĺء
˵Ƿ־ħ֮롰Ѫ꺮֣͡ͼȡͨ챦񡱣츮ᡱҲ˶ѣεƵֳһȻ֮ɫڰԲˣδκαʾֻһԡ
֮£Ǻû뷨ԭʦˣҪǣٹ³ǰԺļйͷ֮ޡ
ͮͲͬˣ˵Ŀģεƾҹ˼֮࣬һεˣ϶ԸԺ
ǣ˿һεƣǸȻ̬δǰˣ۵ףƺ޿֣֪Լ޷о֮ѰעͶ毾ϡ
ǶʮһεεŮǻòˣƮþˣڴ⣬°ȥԶꡣ
˿̣ѳˣεƴ򽻵ˣԲڴ۾ţεҲ֪Ƕ˼Щʲô
֮ٲڣֻ渡΢Цͣɨˣ̬ɢųЦڼƻˣ̤ķ
УʲΣҲȺħͷ·ȴ̣׼ʱ˲ϤԽ󻼣Ƿͮٴ
ǣеĳɵ˲ɣĬͣţĶ񶷡
鲻ͬҲеĸʿǿлΧ֮£ͻֳļĬ֪ǺԵʡ
ǣƵƽ㣬㿴ʲôȲ˵ҲûжǲǶй׼նˣ
ĿעУҡһҡͷ˵ҲڵʲôƵģ
ʲôأ֪
һۣЦҲãôԶοó
ûеõĴ𸴣ǲƢУУʵڣĸԸȣ׼ƲʱûԲûкǣＱȴ֡
ʱٿžЦһλͬǽ콵ֺ츮ᣬҿڿҪң֪кιɣεԸ󡣡
ԱϣЦŻԣɨˡ
εĵٰ̬һȺ˸ˣʲ˪ͻů紺ˣ֮Ⱥ˲˼˵⣬ϣܶռͷ
ǣͬ˵ʴ֮ʱůۺˣ
εƹһЦ˵ҵҵˣȻλң˴˵꣬Ȼˣ
Ŵһ˵һϲеƵƵףеĴЦ׷״٣٣֮֮
ٿأεЦݣɫһֵλεƣأѣǿԸԮ֡
ȴȻ岻ݴǣϷԸΪЧ
ҲԸἺΪˣΪ˽߾ҲɤŸ͵
εƣһиϣ֮溬ŭ׹⣬ͮһֻۣɫ˵лλⷬʢ飬˵Ԯ֣Ǵиɸ꣬һ֤ˡ
ΪεƣյĻ㵹ڶͦȻݵΪ֤ǸϷҲԸЧסϼһΪһĵʹȻԼݺ䣬Ժɣ֧䡣
εƼΪаԣԸǣ΢΢һЦӢ壬ԸһԾŶС
³Цһ˾ܷģĳԵŵԡ
ε˪棬ĿɨȫһᣬأüɱĿָŷͮ˵ⷽв֮𣬳˽֮㣬Ҫ峥ծԣλ֤ҪƱдл
ôĿͮüһչȲԸתңΪһǵķծɣҵҪƷȡ
ε࣬߳һ粻ʬ͵أεƴӴ˾
˵ţֱۣͮȥ
θնߴӰεǰ








ʮ¡ħ
εʢŭ֮ʣӰˣפȥȴǶ츮ˡ
ţ泯εǷ˵ɩϢŭͮг𣬶ҿڳҴСʰɣ
˵ţһ࣬һһֹʽԵҡˣһԽɣӣ
ε溬ɷȻӵӢкθۣöʳޣٻ֮顣
ԣһ벻˾ȷס⣬ԭΪͮⳡԹĴĴ㣬˳֮£ԱԾΪ츮ᡱļѱ
ε֮ԣʱ˿ڣȻ֮ͮһǰ²˵뾫ͼ׽ѳ⣬֮£Ҳ
ԣĬѿݳúԴʣԼܵϵʴⳡɳϼһֵ
ʱεЦһӢۣΪβ˵ˣʲԼŵΪ֤һԾŶĬô
ɨһ£Цķͮ˵˵ԳΪɽѿڱС뷽£Ƿֱͬ൹֤˴˶ͬǰԹʺ޿ɷݴ⡭
⣿εһЦҰӢܻô
⡭˿ڡ
ˣ溬Цһɿ߳ҵȾ˵ԿｭȥĳޣαƽϣɸΪ񲯣񲻽Դϲ
εһЦܽأ㹫Ժ˼Ǹɸô
ǡϷһǳƵƵ˵ͬʱѳЦƣűĵĴۣεƮ
εЦݸ֣ٿȻһ˵֪ԭί𣿡ϷδʾԭίƤЦ
Ȳԭίԣ˵ֲѪ꺮͡εƼհףٰѹŪͨ죬ȻҲʼеˡ
ʲô˵Լ˳ۣ˶εƵĹ¶İ̬ͻȻɤӣƳ˭Ľɣ츮ᣬ׼ԣ
εȥǴδľƤ˵˳ˣ뵽ǽСĲ˵š
ŭڣԼöǣɱزܿȺˣȻǳȲʹ֮˴˷ѣȻֻȱԸˡ
ǣأ򶨣¶˼ۣм֮ɫ⸶ɫݣǽĲ˵ţ
ݵó񣡡˵߳һ֪ҵͷ±֪ҵƢ뷽϶֮𣬾ʹһʹҲˣһӦԸǭ漽ˣ˵Ƶģĭɣ̬ȼΪԵ
εԵ֣һܳһףټɫɷüͷӵƾֻǱɽʯ츮ɵСͷ
òиһȣһݣҡȣһʽ׺䶥ֱεƵͷ£˵ɫƣ֪ӵ硣
εһӰź֮£ЦУ磬Ʈߣ֮ұ£էӿһȻɳֱӭײȥ
˶ƷͻȻڳȺҲûϵ취ӰˣС
һʧһɨǧޱȻ͵Ʒ磬ǰŵ泷ˡ
ڪ֪磬ɽλڱ;Ϊǹ澢ײţʱѣֱһɿ⣬ʯ׹أһѪڣ类ƣðǣľȻ
ΣУҲɴʧɫⲽ˵ˡǱɽʯ֮һ书ｭṦ輫ߣܱܿεƵƾ˵һһɣ˿˵ѧ⴫飬˵ľˡ
䣬ħͮԹۣǲ治ѣѧһ֮ڣ˵زȥʱУвǿ²ĶˡѹеǰԹеˡ
εƻƱ书ҲˣǣͤȻ淺ɫЦΪ˵ãѳһƣ츮ܣ
⼸仰ֱ絶ϣ˽Ӣۣխ󣬾ԣֻ
ԣεϣæǿһӿѪٿȻȡ쬡һ壬ȱӦûߣ粻ѩһ֮ޣĲˣһԡ
˵Уתݺˡ
ƮͬʱѼʮӰε£סʽ
ӰԲͤţͻʿ֣ͨͯһȺȫ͸ɣ¶֮ɫžˡ
εǰҲ㣬ƻرݻɣõȺĻɰԲΣиǡҶݡŮױһ毾歡
ټ츮Ѳӵɵ̬ҪǷȷöࡣ
꣬³üһչ׳˵ţҪ̫£ǴԹαıơ
ߣ㵹˵ɡϸһ½ǶԹҼܴˣԲͼҸ˵£޹أα˵ЩνĹ£Ĳ˰벽
£ŭֱð۹˫ۣҡҡ
εԣЦһӵϹǲײĲᣬ˻ȫ㡭
˵ţ⣬ƵһɨˣֵڲΣ֮⣬ȫټȥ
Ϻ˪棬ɱ볣Ĭٿһηǣǰİ毾正ҲĿۣŹһȺеıѺǰ׼
츮ѲܣüĿ˹Դ
һˣһε̬䣬鲻쳣ƺ񣬶ĩ뽭Ⱥ۷ϣ͸ղ΢ЦºͿ׵Ӽֱˡ
֮һٸסˣȫʧǵ۾һ˲˲εƣǵѸе½еѣͬʱҲʧ˶Ծɫ˱ܾŭ
Ҫͮ£кȻ͸¶ɽ´Ǳɽʯս
⵱ڣͮǿŭ֣ȻָԼ̫εͳ조츮ᡱ֣ܺͻɽ´ǱɽʯΪУ
ŭ֮£ȥӦⳡĳԹһԷƣȴҲˣȺֻŭɫ棬мսĶʱ鲻ǰ
˹ʱεɨˣǶûжĴ㣬أ汻÷յײУһƵĽ߳ǻŸʲôҹ
ȻһȺƺˣεƵûʹ֮ȥһЦֳɱ
Уٿεּ־ãǰʱδͱεδͷ֣֪ͮЩʲôǷּŭսǰ࣬ԡ츮ᡱѧԸˣȻʤȯħͷ뼯ȺȺŹ֮ȴǷǳ
֮˼òˣھ˵ķԸʱĩֻܼǸżһ㣬˵ĺӡ
Ƿ˪Сգ𣬻ȻһƵ½󣬲ͷ˵ƽ㣬ѹȣ֪Ϊʲô΢Ŀڴش
ƱһʣҲ𲻳֪Ǻ⣬ǣЦһЦ˵Ҳ²˼书ãԸˣҪǴ
գһ´ֹۣ书ã˵⼸Ϲħͷƾһˮ䣬ܽʬǡ䣬ֱ¶Ӱĸԡ
ţ˵磬Ըһ̰ͬЩͳͳҲһԴ
һۣЦһԴ£ĿǰвҪΪȺħѸԼ³ˣз˿㲻Ҫһһɣ
ƺһһԴ´Ϊſ֪ϢӺδ뿪׷ʸԴ
ٿεһŭȣ󾯸棬ٲ˵أƬ֮ڣѪɣ
ԣټŭ־ˣƲԳԷƣ۵̫ˣδѡѪ꺮͡Էɽ´Ĵ󻢾֮طϣŭ֮£йֱִۣаؽ䱸
ǣԲԸ⣬Ҳ˵Ҫ⡰츮ᡱڼǭ֮ڣԣδʱԨͣ׷׽ӵҵԶǶ⣬Եγ֮ԣ
츮죬ȴС
ϣҵŲΪβ֮֮㷢ŵ˭
١٣ҪծͻĳԵʹ죡
Ӳһ֮ޣ츮ᵷ췭ظ
һĽҲж⣬Ҳ𣬷ǵε֮࣬ԣ츮ѲܺͰ毾正ҲգֻԹ˲壬ҲȺϹһɫ
ˣвȣĻǷŭӹ룬µٴȥʹεƸѿǣһɫ׼
ʱٿžεƣһЦЩħͷȻ츮ˮԸʬ˵أεƾͳȫǣ¿ҲڵϾ
˵ţֽ棬Ȼٿƽ죬ͺһѲܣ粰毾
֮Ӧ֮߳УɫӰֱǷԾһſɰε࣬ÿִУǰ̺͡
ȻεһǰȺֵ츮ȫҲϧЩΪ񽭺ħͷһսԸƱܿⳡǷǵģԾʮ֮أ˾Ϊѣ
ս̬ƣһչõķӦȴǶ񲽺ݵЦԷûһˣˣٺǰƣҺӵѪ꺮ͣ²ˣ൹Ҫȴĵͺһ˵߶Ĳ£εƸǰƽ
ջѵãҲҪ̹ľѧ£Ҳε߽
ŲǲԸϻģͻʿҲΪմ֡ҡȣƤЦεҲƽ
̬ƳͬʱεԷΧǰƽǿ⣬糣ڷȺС
ٿŷͮȺХͬʱ𣬴ͻͷԾӥˣεǰ˳֮أܣ˵ԩͷծ㻮ⳡ̣δ򷨣һһ
εɨǰƵˣһЦӵǼҪôҲãҵ⡭
ϣұ۸߾ٹͷɷ߳ܣѲܣѪ꺮ͣϤɱ
츮湧ӦһţѲβ䶨ǰҲǻѰ󵶽٣ȭԣչһ
֮εһ߳仯λӣסǱɽʯٶˣʹѪ˵أ
ݺһȻˣ֧ͬ񣬿죬֮߳УѰºͯΧںģͬʱ׻егʽƵģٶ˼
ʱֻʣͻʿƣħͮ˵ڵأεɷģһϣչս֮Уؾʩɱ֣ͼն
֮²̻󣬰⣺⾫˹ȻӢ㣬鴫ѧĪ⣬ָӵĲܣǲü
ԻĸŮͰ˸Ů֪ҪԸ
˷˼⣬ž˵߳һѩͰ˶ǣλס֨㣬ȻʻԮѲܺ;ã
һһ벻Уѿɶ񵽼㣿Ȼҷ˸书ƲŮһʽһ֣һҿù˵ͷˡ
̻󣬴˼֮ƣŽ߳У˸СĻӰɭɭ磬ͰââĵӰԾԼܣ֮УҲֻȣ첽е
һͮеˣۿԷε֮⣬ĸŮԸ˭֮һһεԸɡ
εǻܱܵ˲У˵ҲѱĸѾͷԵУʤܲһϣС
֮˰εƲֻ֣ĸŮӦԣڴʱͬž̵۾εƣƺĬȻ
ⷽͮԭͦ۾ѹסˣͬʱҲڻȺ۵֧֣굨ս֮٣úã϶֮Ըεƣʤ˿Ҳ²ҰܣοһȺܣ
ǣ̬ķչô⣬εƵǾҲǵôûһûһֵֶδˣƷ
ԣľͷֱʲ磬ʧ˵ǿ˿̣ٲҴսҫƶҲǵսĺֻźµľۣƤͣؼؼţŶԷ
ʱεһˣ¶̬֪־壬˴ǰԹˣôҲܿģЦУ̧ĿעһسڽмҲȻĶ񶷣Ȼ󣬲׳ĸŮ˪˺úڴ󣬲׼
˵ţȻӿɱˣԵڸֵˣԹ³ѩڴһ٣ƾǱ޾ʩΪһ˫֣Ƕˣʤңǵ컯򣬿ҪĽ÷ǳʹࡣ
ϣδ˿Ȼ۽һȣצǻϮǰء
ͮε֮ԣ֪ս֮ҪӱҲܣ˼ȡУʽйԷѸɲͬľ磬ֱӿǰ
ħͮеǣ޹ƾŷ֮ƣͬˣ
˵ֲܵͬˣֻһɺַΪ̹еֱƾ࣬
֮ڴ󾪲Ȼʲô˰Ե˫˫תסѨܹƣѸҷֿµʱҲòƴڻæ룬ȡԼС
ܵʹ˸ұܿ߹ЦУָ֮𣬷εǰȥͬʱХˣ
εˣǰ˵һߣƮ磬ٿֱץ䡰ѨǰӰһʧУپ󾢷Ϯ
ǣزһȦȥƣŲ۽ƱֱεƼͷץͬʱͮƽ£Ҳߣȷ˵֮ʣ÷ǳԲزҲճˣΪʹεơ
֮ʱεҲԷˣֻսپǣδԷצϮٿأƽհɣŴ˫һͷϽ֮ʽͬʱצݡ÷ӭ硱ҳʽǱİͷϮ
һפսеľó棬Ҳ͵ó棬ֱѷˣ亹ֱϲ书˾տ
Ȼ֪εΪѩߺޣн֮𣬲޿书Ľһǧһ꣬ͻͽټʦޱӣʮǱãʱǰָ㣬εƣϴǰǭ֮ʱֹʮ
ȻͮҲǷ֪֮εƵѧѱǻһס֣Ӧʧ֮
˾ڶԷľΣǽСķأǻ̻ȻУεפϮֽиԵһɣͷ
εƮŵأһЦԲˣʱ˫˫εظ
˵Уƣ˽ƣͬʱʩչΪצ䣬ʵ棬ʽͮҲչѧӦ
ɲʱֻӰ̣ͬƿƣ䣬ʹ˿ۻҡ
һ˫չ˶񶷣ټһƬݵϣʮӰ羪æ⽣âεذĻ߳ŭԶɽҰ
ʱѪ꺮͡Ժǰ̽£Ϲ棬ͨ£ֶ츮ᡱѲʽüѷ֡
δʾڽ֮ʣӱɫѪ꺮͡ˣƽ·硣
뷢ţƣгͣ裬ֱ츮棬Ҫ͹ǰ̽£ҲֻСܣϹʽԷϮ
츮棬Ƶʽлǳ㣬лһ֣ͭӲԷıУ͸ãƵùǰ̽£ת
һߣѲܺڼҵն˫ҲչѧгͨռϷ֮⣬һѺбΡ
˶һȺֻʶĹĲº͡츮ᡱˣȫûмɣȴ޷֪ǸϣԼݡ
䣬츮ᡱļңʤرУǻɵˣ뵽ʲôʲôԣۿռϷ磬ľϲѣǳĵЦš
ʱԳһЦƫͷ૵츮ᵽǸһȡ
˵ţȻһƺ뵽ʲôƵ磬ƽ㣬֪Ǵڵĵ˺ĸŮʲôˣҼһĹŮ
ֻǺЦҡҡͷĬȻһ£ӵǴڵˣݳٳԺʹõĹƲ⣬츮棬ҲأĸˣѲܡ
ԣټĬĬüҲ֮΢΢ƺǰװˣе˵ᷳ
ʱٿŵ߳עĿȥȴƲƣʱطԾʱƽշڣͯˣչȺȺء
࣬еĻţ˭֪ƾ㼽εĵ󣬲űźͯ糵ת
ƾʵĶϣֵˣ˵ᱻƣ⡰ӡίʵ̫Ѳ죬ȻŶˣ·硣
Ƽ歵ӰɣҲÿɰǣ̾ŸҲ˾Ƕѵá
ƽ㣬㿴ǱߣָҷٿȻǸñҡȵͷˣƵģöӡ˵ţڽЦͣ
ƺһ£˳ȥ״ҲɹЦ








ʮ¡ƶħ
ֻΧȦһΣ϶ϱλͷñֻȵͻʿƣΧڵУλϱλཻء
ȣ毣象Ҷһ߳ȣͬʱ˽ǰϮյݶְ䣬ǵ
ڶλ֮ʣϱλѳ϶ҹ
ƱΧڵУæ޴룬ջǰ󹥻ʽֵŻҵػǰĹϮĸλصʽͬÿһʩĶһ쵽㡣
һ毾ǰֲͬʽĸλһһϼ֮а棬ƣѧͲ̫ڰһ۶֮£쳣λҲŪˡ
֮ڰ毻Ӱ֮УͬһŻԭȿʼƤЦĺ˵˵ֻУеӦˣٹʱ޷мܣֱæȲҲǣòźọ̀
˿̵θЦˣֻñеѶȥڣ񼱷˵ĹäȻغֱɫ۵ĺϥϰأǰ泤̣ӷǳ
䣬ƶһһ飬ڵĹɽ죬ƿ޷ǿޣӵ۾Ĺ࣬ʹӣʹ겻ס
ҿ毻ûʩȫֻǷһĥ֮֫Ĵã˿̲ǲ״ĻѣͬսƵˣ򣬼ƿȪˡ
˿Ű毣ӯֵ۶ƣЦͣȷͻʿǹûЦ
꣬ҭһЦ˸Ů书ȻҪȾ߳һȣǵĵ֣ҲΪһȺ׽Ū˵Ůԡ⣬Ծ歼һָܣ԰ϵ
ǣȴͬƫϲôŵΪԼҲŮӣԹ۵ûһ£ǰŪãкԣô˵ĲΪȻЦһӵʲôŮԣǺΪŮ߽һ㣬񲻱һЩ۸
۵ƽΪǳ̬¶Ůټĸǿǣ΢Цָ˵۸㣬ôҲǻˣΪβ㡭
ƽ㡭һ߳ЦôźҲǺö磡ôŹˣͲܹ
ⷽǶƣֻнء
ûעЦεƶͮǱߣΪۼƻԼͥ͵ɱ֣ĸĳˣڴ˵ˡ
ԣŭȼգĿ棬ؿǳ񶷣Ŵεƴ˷֮ͮ׼ͮ
֮Ҫεƣ˷֮ͮΪ֪ε뷽ͮҲߵ
ǰͳо춯صĶ񶷣ʹȫעͶշɵؼӰ֮УƺЦ֣ûעǰ̬ѻʲôˡ
˵ûκΣæҲɷ֪ʲôټƲǰ֣硭ʲô
΢΢һЦһһǰţ˵ûʲôֻŲĸ̫ͮţ֪շľҵĴˣҲĳˣ
һ£ӵǰշĳ˾ͷҲв֮𡭡ǲǰ϶ķˣ
˵ǻðȻǰΪȣƱз֪ζȻҲ˼ңһ¾Ͱѷͮ񲻱˴𡣡
ôɵ
Ŀעǰֻдѷش֮ȥٴҵĳ𲻶ô
˵ţٿزƺѰҶ
֪Ҫʲôʵʲôͣ
ƽأ
Ʋ֪ʱվ󣬽ӵֲСӣһ̲ҾҪУ
˵ţƳͣ࣬ȻĿעУжͻȻ׳첻죬Լеˡ
һ¶֮ɫæƿ˵ʱұΪﱨȴһ£ɸˣ
ƵһЦ뿪ʾ̼䣬ԵĻҪһȺħͷϣɱ
أꡱƿ֮һæ䱸ͬʱǰհ
ȴһƬïܵУһӰݿɣ˲ǰ
ԭһ籽£ͺ٣ͺòŮӰ족͡ӰȡǳЦǰӯӯţСӹ밲˴ͣϱ
˵ţǰȷȻתƣ·ֶȥ
ʧĺӰкްŮǵã¶飬Ů֬磬书Է֮뽭֪Ҷ٣Ӣۺܡ
꣬˵ʱѹ磬ƽ㣬ǿˣ
Ļұߴһ˻ƶҽС
һæŢ֣̌ѭȥ
ֻǲ˵ѵڵأͷҷӭ裬ָ磬ɫҰףֱŽűһ֧ϱۣ鶷˰죬õĴۣһԶνӵĶϱۣ
ͮ˿ҲεƱƵöҲò϶˺飬촭趯һ˫ꪣӲԷҪ
ϼһԭǿ֣֪ʱȡԼıУ翹֣²ȶ˫ꪻӻɣҲУؽѪʬ
εƹȻΪǭŮһ֮ǿ־ȻܶǰԼ书µˣΪӦǣǹ򵽼ңܽʤã
һǻð壬Լʵ񣬲žȻͮⳡ񶷵չĿֻħͮǲ˵ţ֮԰Ѳ˵ץⳡǷǣһҪʩ象ͣԽɷǱɽʯ磬Ǹͮʹ֪ڵεƣѷȣ֮Թ
ǣǶʮУεռϷ磬Բܴ˷֪ͮвзϣѴﵽĿģǣһݣų϶һ󱳡
Ȼ˿ҲǱǶ΢ߺˣʽôںתѼͷҷɴӭŷ磬ƮɣһƣƻĻɨצƿۣоˡ
˶ԹҲ֮岻ѣĸ书ȷǲ֡
ٿأԲһƺȣͦȻǲԸջϱ֮ޣӱѡ͵ƺУ˩֧ϱۣȨ䵱ˣͬʱֻӶϱۣһСֺɽεƱĵ㵽ХţﲻһҪյס
εһƺȣľӰԱϮ
ǣ΢࣬ƾ˫£˷ͮһʽˮ֮УһƽհθһɣѸбӽԲ̧࣬ȷֱɨȥҲȵϹţ˳ȫ㡣
ֻӶϱ۳֮ʣֻƾһɺһһӣ֪ԼгֻǰӰһʧȥԷټ
ᣬصʽε󷢻һʱͷת򣬲֪αܷ̻Ȼб䣬ѱεһɨš
šһһƺߣٱɡ
ǡʱͮ˫ꪲ٣ʽƼ¡εƵع
˿̣εɱŨɨ˫ǰڣܿƣ׷ɵͬʱ
ͮʧĩε䣬æ˫ꪱָһʽ׷¡ͬ壬Էˡ
εڿУоϮפ֮бһڣȽȽԲ࣬һ죬ץס˵ŵұۣһɨ
һвĺݣʹӷʬ̣Ҳðգ⵲Ϯ
֮ץס壬ӵ֮ʣǡ뷽ͮʽ׷¡˫
šˢһһ̴ٵĲҽУʱɱһѪꡣ
ɨ֮ȷСɣͮҲûһţҮϼһｦͷѪ۲˵˫ꪣҲַȥΪһɾ޾ȵõһ࣬䶨ҡϣ鲻ѡ
һŵ˻ֻ꣬˵ŵѳĿ飬ˤڵϣѪǣضǣǲҲ̶á
кӱʢĲ˵ʬײȫ³ȴҲֵֻıӦ
Ƿ֮ͮ£ѵۿҶ˵Ľƽֵͷϣ֮£ӲֲԸʹͬľż罩ʬۣû⣬εƶš
ʱεأѪƻԭòһֲǳЦĿŻ棬ץţһֻұۣͷɴƮԵֳȻ׷֮
һŶпı仯ʹˣҲΪ֮Ŀģεȥ
˼ͣȻü壬̳ĿɨȫķԾݵȺ
̾ణ˼ǵδһƳգѭȥֻѰѼڹˣõѨʹ֮ܶ˫ϥأǰסر˸ż֣ΧԱЦ
˿ֻ̣ͻʿܷƵģʧȥ˿׷ף۾ʹţɱؿУͷѪֹһֻûˡ
꣬һŮߵǰ߳һڹ꣬˵רŮӣտɵõñˣ
ϣˢһһҽУһұϣͣ
ֻüҡͷ̾Ϣ
ţ߳һŮȵ㻹ôɸŮ𣬵Űɣйܵģ
˵ţñҶڼǰϣһ¸ŵôҽУ֪ʲôĿˡ
ڲҽ֮УŮ䣬ֻˢһۣ׹ϣѪֱ磬˹ȥûΪǰ󱻵סˡ
Ȼ׸ĵȺŮײУҲֿµԣӦãҲ̫ˡ
֮ٿһŮѻˣɣ
䣬Ůһ𣬡顱һѰѼƵ߷ɣȻһЦ֮УӰ䣬εǱȥ
ƼΣ﷢еƽ㣬ôҪٴշأ
˽ȻܲȥοշĸĳˣΪϱ⣿ִеٲҲǲݱġ
ӦһһпգѶԡ
ʱֻͮڵأ΢΢԰ף˫ĿԲƤһҲգ΢ţſѣֻצڲͣץȻǱһֵѨס¶ʹ
ڳ˶Ĭһ֮ɫƺڼȵĶ
ʱεƿ˵Ҳв֮ôҾ㴦ɣ
ӦһĿһɨ̷ɶδȺεǷԸð벮ĸ˸һ£
ε͸飬Ц˴Լˣʲô󾡹˵ҲӦҲôӦ˵ɣ̬ж¶ϲ
ŵ벮ĸֹסⳡնһΪǽˡһΣ»ᣬҲ㲻Υ壬֪ĸɷʴӣ
εһĵ⺢üۺɷ͸Ѫɱأȴʻأ֪Ƕһʲôޡ
İŮֺҪ󣬵ȻӦǣ˵ԭΪⳡɸⲻҴӦ㡣
˵ţ׳ϼ̵ϼȥ壬һնͣϡ
ϼӦһƮȻȥ
վһԣĺ죺ôԩͻȻֱլʺˣǶݵԸǳɱλĸ˿ҲԵ÷飬ײеĹԣѵȻܺô
ʱƽϢɸ꣬ڳõļҾҲʹȺƣ߲ʤ֧֣ĬȻ˹Ϣ
Ȼⳡصն;ֹ˲٣Ѫ꺮͡˳֮ͨ⣬˺ۣǱɽʯźͯҲ˲ᣬҺûΣҪ򣬿군ˡ
츮ᡱеȺӢռϷ磬ڵ֮УҲˣδ۾İ̬׷Ծ
꣬񶸵һݣθ߶࣬մתһ㣬ֱ䶨̬Ѽ
һṦʹþε־ϲﰵ޲粰毾룬Ǿ֣׷˽ޡ
츮Ѳܲ棬Ҿ죬죬ֱе㼵ޣСǵ١󡱵ô˷ǽûر찮ƺǵϵۣ⵹˽⣬Ƿʲôϵ
ţѪ꺮ͺǱɽʯħͷ츮壬ΪǣԺ󲻵ٶΪǣУ车ѪʬϿɣ
ϣ˼ûУҲ˼ҷӦΣԾݺƵģǰǷʩˣ
εƳϲپͬʺȻǫ书ôãǴϲ
һЦԵѵʺͣǶĸҪ̫ˣһ㡭ʹշİɣ
Ӧһ߽ͮǰ㡪ˣΪǽΪѩĸޣҪӦá
˵ţƽ죬ָ£ָʮͮѨ䵽ͬʱ磬䱳֮أᵤ֮ſһΣһһľֱ䱳Ѩ
ţֻͮ򼸸󣬹ڵϷ֮⣬ҡͷͣҰڣ񷢷裬ҽв
֮߿Ѫ˫ҲѿʼצƵĿץǰ֮˻˻ѲУǰԼץ顣
ʱͮʧȥܿƣڻѪУ澭ѣһһƵ壬ڴʹƶԭλγһܵʹࡣ
ؿʹ£ֲץӲҪԼڳƵģ֮˿̵زƤȻѿѪܣ߹¶ץţĳʹ֪ʹԼǻ
ǰ˪˽񣬲׵漼澭ʴ෨ñ澢סԷѨ澭ӽʹѪҺУȻ˵ֱԷģ󣬷һƵá
ԣͮƴץԼزѪҺӿ߿Ѫ
δеĥ뽭ʮ꣬б齭ϵķͮʧȥΣ˿ֻ̣߿ףȫѪסһѪ׺룬ҲȾɫزѪģ߹¶һŹǡ
ҡϲͣƺǷǳоͷһһ죬ڲݣʱпóǲȻֲģʱֻһ«Ұڣ֧ץزҪԼ߹ͳͳϲɣ״ǲҾˣ̶Ŀ
︾Ů˵ȷ֮
һĻ˱ݵĲҾĬĬĽУʹڳˣѻȸţĵȻð˿˿⣬ҲھȣʲôѨܰŪ
ˣ粰毾Ѳ츮꣬ǰʲôȻʹƾˣҲǺξĽ֮԰⣺ףаţôָ£һͻʹ߿ѪԼץԼ
СǺ·Ȼ˾պ󽭺˭Ʒ
ѧ⹦᲻֪ǲϴģ
⺢书ԾǻСС˳ɾͣٹ޵ˣ
꣬ʵڿȥƷʶǰĻҾ磬ֱܣ״ܻ˺á
ǣ֣üͷܲҪ̫ĥˣĶģαòʹ죬ҵĻһƳȫˡ
һۣ˵ͷģﱨ˳Ϊӵξˣҽ
һϸȫˣѾͷһҪͮʱĶͺʤģԵɱ˴Ƿµȣһضܷ࣬ͮ˿ѱҲŹᡣ
ԣһסЦ磬ɱøҰɣ
˵꣬ҲӦûӦһϣӰͮǰϼҴϳˣڹ㽤С
˵ţ֣һסͮͷ֮ǱһХУƽհ𣬷ͮ㱻
ոհǱţĳߣѸֳһף
һͮһߡ
ţѾͷ㣬͵ֱбʽͮͷһ죬ְѷͷͷץסͬʱƻȷ
ֻšꡱ͡һͮ壬ˤɿ⣬ڵϣһͷʬ
֮ƮȻأһͷһӣ֮ɫЦӯӯ߽εǰһȵеЦüۿ
ſ˫ۣ뻳УҵĶǺñ£Ҳϲء
ȻڳӴӶ¶һҲ档
츮ѲܲգҾεƵŮȻʮǰͻʧķѾͷôˡôġ
εĸŮ׳Ѳ֮ʣٿһȣСҽǰϷл㣡








ʮ¡ҧһľ
츮ᡱ˷ϲþ֮УһâĳȣָҪǰ𻰣Ƿ׷׻ͯ⣬ɷ棬Ŀ͸磬ǧٿףǱ໹װ硣
ԶԶţѪ꺮͡ħͷѪգһ̣׼ӭδ˵նҲƽԹۡ
ĿЦ棬ЩϹﲻ뿪˵أʹǰǣȻǻǰڶ߽ǰӰ䣬ƺҲҡ
˿̣ͯһ񲽳ȺִȵİŮһ֮⣬ֶһδŮ룺ŮǺˣӣʻ󣬶̬ԳһŮеǣ֣һȺ̳ǾӢѼˣҲãȻڴ꣬ճȫá׻Һٻ˵òʹ֮ŮẴһۣܷŹ
һӰ羪˻գۼ䣬ԼǰͤŮͯƵŮͬǣճһϾ޽Уơ
ǿޱȣӢ磬򰵵Ժ˽ܵ飬ЩСһʷǷ飬ռַˮ
޶͸ۣ䣬ȷţؼˣǣôһģһͬģ
Ȼ漣ʹɲ⣬ڳˣҲĿФ÷ǳ棬ԣʮ˫۾ϲͣ
أšǱɽʯһһ٣ֻĬĬضţϺޱ飬ƺй۲ԷĶҲһַڴ
Ȼ⾲ĬĶУƵĿֱڴɣ겻ǣһԴж񶷹ô
֣ԩҳһģһ׼ϴФˡ
֮ʹ˻Ӱɱ͵͵ʦӣرȺ󱻷ͮߣػؼ԰ǰ꣬òԣԲ²⣬᲻ʦʧĳӣ
ԣĬĬԱߣĿʹȻĻеĲ⣬Ŀƺƶδʵ
ʱٿЦһǰüһȻʹס±ǰкλѯ˵ټȥ
ϣĿⱩ䣬¶裬ȻŶԷ
ԣһ⺢ӲǾԼ㣬˵ɼĪȻ鴫
ǣ롰ǱɽʯΪУ֢Ѫծݸɣȴݣ
ǣٺһЦĸɱͬ˵μӺĽܣ֪õ
ɫһ߽ǿɱף˹󸮸֣Ҳеѣʺ֮Ҳһ֮ʴȣǡǱɽʯնɱˡ
һԣټŭһ߿ף˵С޶ݵвк֮£ӹ
һƽһµľ֮εƴ츮ѲԼ毾正׷׻Χ˹ǡѪ꺮͡ڸһͨĲҲƽγĩĶš
ţĿһᣬһЦӵνĹǲ˵һʦ
ʲ˵⼸䣬ֻһ棬άĿǰ棬跨ԷϵԱǰĴ𣬿ԼĻһڣǵûյԤڵãһö츮ᡱˣ׷Χ£
ǰΣ֮ԡ츮ᡱľ正ӦۿѲܰ毾正ǰƵټˣ֣Ѫ꺮͡ȭҲֽ
ԣòת棬ĿɨԷһᣬ֮ǺһЦĵľ룬Ȼӵʱ˵Ϸ˱֮⣬ֻǱ˴˳ԹᣬԤһ˶ϣԣ֮⣬ڽѮǱɽһУʱϷţ
һԷҪԼǰɽĲǧɣһٿ΢Ц˵д⣬ΪԼҵʱǰһΪһ˵ء
٣١ٿЦԵС˵صĵ̣ɲҪǱɽԼᣬӰɲҲ㣬뱾Լ¶磬ǰԹڴɲʵȨӷˡ
һ㣬ϸҲ޵Լǡ츮ᡱ
ˣž˺ʹͷǰȷʵ֮ӣԣٶһ죬ԡ
ţٿžεƣһЦ֮˪棬Ժݵ䣬ͬĶӣȨͳͳҰɡᣬĿâɨ¹ˡ
⻰һڣʹȫˣǵƲ⣬ͷǳĻɣֵֿ̻֮̿ľ
µˣǵεǺϵͬӣ벻ŷ飬Ȼ츮ᡱ롰ԺЯֹ֣ǵˣɽʹߣɽԿԼˣҲֲóȻϮ
һǿϡͨ񡱣;õϣȴңңˣҽˣԩ˼ƣ֮֮ͮɥʧⳡµѪĩ⣬žֵ۾ֱžˣƿԡ
츮ѲܣԼ˽Щˣӿɻ󣬲ɰĵ꣬Ҳ֪Ǻ·ôͻȻͬĶӣѹֳˣǵġ󡱣ûб֮ŭһη̬
ƽǳܣĪѵ޽ˣģǵһ赺ϵСٳ
гĬΣεƼԷڴʱŭһŭ߳Щ꣬Ϊλ
١١£Ȼ㱳Ů֮ʣǡǱɽʯϾʹ˸ݣ
ԣɫһ˵ô
˵ţĿŭƣǰһһƽ츮毾正ҲŻƶ
һ£ְŸסˣټԣʱͷȥƺ׼ӦİʾԮ
ţˣ˴˳ѽᣬҵԵΪ߾壬Ŀǰ˺ͣǴơ
֮УεƲ֮˵˴˲ԼڶͥɽСǣһѪծѪıᣬ˹ᣬǱɽʯ뱾ڸ֮⣬ɲȭ±زҵӰɣ
εһƵĳЦӵһԾŶ˻ǲɣʱԻ챾ǰʶʶħħʯĵС
һݵóѿ֮ܣʱ˭˭Լ˵ţֳ£֣ʲԼᣬΪΣ
¾Ŀεϣͬʱ״𣺡Լ㣬û
εƽӵû͸Ͽ뿪Ժǲٴ
һҵҵ֮˵֣һʧˡ
ϣһʽкͨĲӣХУȳԾȥ֮ϻɫӰڷɣҴææβݳۡ
Ŀ͹ˣʧת䴦εƺݺƳһۣҲ߰ɣ
δ䣬Ȼ𣬾ӥͶƵģֱ·ȥ
ʱͯԭδȥƺ޹һ˫ĿƺתڶĳɣΪѰֵĶ֮Ҳˮı飬
ԭһĻصŮӣĵԣ뼫ص׳صһۼòƣ뵽ʦʧȥĳӣǰꡣ
ֱ֮Ŀתأ侲̬ľֹ͵ͬĵطԱøĵʵȻϧ֪ԷϣڵжƣŮףҲѯʣֻĬĬţ͵͵ܷƲ⡣
ƽʧ̬Ķо쵽ˣҲͬʱܵ͵ķӦ
ΪƱ£鰮רñ𱧣ʱֻ淢ף֮ǰѿҲü̵ƣֻǺ޺޵سŭĿŭ䡣
ȴôеһǴ׻ڷغ޵ü澣Ѷֻûгɴ񣬾ҵǰСӣüĿ͵顭͵Ҳ⣬ȴֻʣһ۵ҵĶͷ鰵ʱ㡭
ԣͿһͷѪ꺮֣͡ߣҲȻ֪ѳմ
ԼǺ⣬ĩаⷽ棬Ƚ϶
ǣɫͱ飬֪ƵĹϵǳȻ´֮꣬鰮Ķʹ֮ԲƣķѣƵĿġ
ǣ΢Ц͸飬ֳ˶ŮˣĬȻļɣͶ£
ʱûߣԾأһƣ˫Ŀ飬ټһŭ߳ǱɽСΪλǲʬ˵أ
һȣһЦȻӵ޽֮ҪҺʬ˵أȴûôףϱ֮ޣܼ˹ô
˵ţһƳһ̵ۣһծδһ֮
֮ԣǻк飬ֵ̬ȣĴ㰮粻ǾɽҲһ顣
֮һϷסˣȴ벻͸ƺͯ΢Ĭ
䣬Ŀøӹֻ˪üۣ촽գ㣬ȻƲޡ룺ԭȴ˽Լ鰮ǳҵǴҪˡȻڣҪ׽
Ϊ˼ע⵽һУѶɻ뷴ӦȻ̬֪Ļ죬аΪ˵õʵĽҲûЩѲǴֹеŮʲôаķţ
Ҳĺ;ϸŷһ̸ֹС촦Ҳеͬԣ϶ĳҲδ֪
Գһգţǰϱһʦĳɣĵ˷ܺϲãȻأ¶ǳЦҲ΢Ц
Բ࣬ˣȻЦΪʮֲƽҲڰˮ
֮ԽԽԽޣ֮ʵ̲סˣٿһȣгָĵģĻаĶ㲻ңڴ˹ҸŮټҹȻɵСҸ첲
ÿ񱩵ѾͷЦһŵ˵ҹҸŮк֤ݣ
۾֤ݡŭ޵㲻Լһ̡
˵ţˣֻӺӰȣһСŮ䡱ɨá
֪ͯѾͷߣԼѶԸһŻӿ΢࣬ƾ磬Ʈһɣء
մƮŵأӰһ㣬ʽݡӡԷͷ¡
Сӡǰ˪񼧵е֮ʱ˾ʮʽУʮ֮һʩչշڣŮժǣƺ֣侢Ʒǵþˣޱȡ
ǰ˪÷Ƶ֮ʱֻҪʹʮУԷǼͨҲӽ
ʹʮ֮һ书Բ̣ƣȴܿġ
ԣͯŸŵأѼһźӰź磬ɽֱֶ£ʱֻŵĺѣæƽԣ͵һбȥɣȾΧ
ţһ֮أѱȾ磬γһԲӡ
ⲻʹ־£ƣҲﲻѣѾͷĹ˳ɾ͡εƼŮ¶־УϲüЦ޵Ѿͷ䡭
Уδɥ£ĺĩԷͦվһ߳С粻ʬ˵أĲݣ
䣬ԾһݡֻʽƲˡͬʱһϮͷһ̣ףȵתֱ˵
ͯ긦һ˫Ϯͼұܹʽ䣬ߵһѲס˫ȡ
ţһҧ΢գһӰգѱǰͬʱҲͷ­̧
ʱ˫ȱͬҲշ»ˣۿҪѪʬ
Σ֮ʱٿһ
ס֣
֮öһӰһһ£ȥ
ƽ֮ڼŭģͲмƫס֣¸ĳƳӰ˫䵽Ҳã֮ʹҪʬ£ɼѾͷ޵ʲô̶ˡ
ȻӰѽ䵽˫οɰεƣƻգͬʱѿڴãСġ

εƺĺ䣬šһ죬С˻һ֮ˤһԶһͦվ䣬ָӶϣϣӰȣҲַȥ
ڴһŭüбƣĿŭӣգ֮ԣ¶Ƶı顣
Ҳ溬ɷƵ亮âݺĬĬƣεƣȴǳ⣬֮ǱɽʲôԹԣҲԻؿơ
ʵǾΩģɥ˵أȻΪʦѯ̽ӣΪѰҳֵĿģĳѣ˴˻ǰ˹ʡ
ǣһѯĸԴʦĳӣۻ˻ֲзֵź֮ܺΣȻһһ䣬һȣȻһΪУѯ̽ڶʧȥĹ⣬ƵĿģǻ֪
꣬һۣƣǰܽ棬ǳЦԿԵ๫Բʹܾˡ
ͯȻ֪֮ƵİǣΪڼ룬ǰԹ˿̿ƶĳ⣬δʾ⣬ƺķѣ
Թʣ渡Цǰһټαװţδ󷽣΢΢һЦлοĳܹܾ֮
Ц⵹ˡ๫ɷ֪ţԼ԰ʾӺεء
ԣһ𣬰û˼ЩôԵ޹׷ҵǺξģʧȥĸ֪ţ޿棬֪һУҲˣǱͼˡ
ǣһ£ЦΣ
ƺȻҲʣʶĵϸ
ΪҪʶԼȥ飬ƲƵġ
ʱֻ֪ԣϱ¶ߺ뼵ŭɥɫȻֶǳ֮϶Ů˲¡
µתɣԵô̷
Цҽ۳ơ˵úˣסδ
ʳƵķٿһЦƳ˵ãļ滵ҵһ㲻֪ôαװİأǰֻҲǭˮϪãˡ
˵ţٿ˫ۣ֫ȥ
һЦͻȻ˵һЩͷĻһãֱе⣬˿̣ʶһĶٳɰ׷ѣԷ׽Ӱˡ
һ죬˽һšĲ׳һۣ˵Ϊʧ˵
˵ЦһӵҲзϣΪҲ⣬ҪҪǰľ飬δ
סڣˣŭ
⳯Ƴһ̵ۣ֪жӣԸղż֮ʱװزʶ֮־ңҵΪδװŲʶ᲻㣬һǰᣬ顭ȷʹҷǳĲܡ
ӡƶѷ֮ԣֻ˫߳һڲþһڹٳȫ㣡
˵㼲㣬ˣ߳ųһǿֱؾȥ
ͯĸһӿŵأܹ˫ƺϻӵʲŲþңҺвڣʶˮŮˣ
ֲɾ絶ĵܵˣѷ֣ϴˣԼţҲΪ棬֮󽫺Գף˽˵
֮ߣ὿߳ͬʱɣʩչƷʽ꣬͹
һƬƾʩֿۣṦߣеʽǿӦ£ƾһֻۣƵĶδУȻռ·硣
ǣȴ޿֣ǼΪİ׻ҺȻʹõĶƶ򲻵ʱҲΪ衣
һչ쪵Ʒ֮⣬ȫѻûѻ츮ᡱˣסϢתӰ
䣬εƶĴ찮ȻŵľףǼ٣ڻɣرģΪƱǸ˿ŮӣһչŮԣĿ磬ţȸƣ¶Ĵ顣
ԣĿעҵľһɺԣĶƵĹ۸Уֱһò˷ˣǳźĿ壬ׯؾƽ㣬ǸĺŮӣ
ԭҲǣһ޳ǸаŮκ⣬ֻӷǳӲƶһ·ĸԭ򣬺ֵ˼󣬱Ʋ⡣
һֻԭˣû˽ƵΪˣҲ᲻ᣬл£ƾһװ̬ǰΪȷδ򸾼䣬ͻٵвۡ
˿̣һľżӭϺޱ飬ƵӰ˼ޣޣɥУȴԳ޽ܵĳɷݡ
꣬ԹƣֻѰƵú͸½԰ףؽҧƵﲻͣٻֿڲҲ˲С
ȻⳡնûϲãûйУֻĳޣͬʱѽ⣡һĿǰƱزҰܣʬ˵ز˵ĸɣȴδ˻Ϊʵ¶߷߼ģ֮£ڡ츮ᡱʮ֮ǰǵ޴棬￪ȥԺ
ڶƼѰܻĸŷ磬һظŮӣ´Ӵ˽壬ǷӦã䷵һԴ
ȻٲأŮ뵽ΪԼǧ࣬ǭҲ緵һԴ֮󣬱ĸ֪Ϥ£ܻ⣬޼ҿɹˣ
⣬˼ǣɥ˵أ⡰츮ᡱڴЦͬʱҲҪٷһԴһԸɱ
͵˼֮ʣѽӽβ˿ֻüɷһ˫ӴģѰĥþƣ˲ᣬͬһƬƮҶѩƵ£׹ͷ
Σƾһŭƣĥһй˲֮ŶԷһ·ԣۼ߾ƣܹ˻춯ɱ
ǣһȣ࣬ұȦԷƣͬʱ۽ǰѸһһץסֻ䣬һУֱˤɣ֮ƽ죬׼ʩ㽭ľһһӡ
ƾ۵ָ֮ʱٿһȵ
һߣŷˣƺңջȥ
޼ʩɱ֮ʣǻȣĴ󾪣عһʾٿһɾ޴׵澢ӿ
Ƽȣٱƾţֻšһɳ֮УһӰ䣬ֱˤȥɿ⣬δѡۡһѪɽݵϡ
Ȼ֣쵽˾ãڼߵ֮ȷᣬƼδţҲĩжεεεξܵĻѪѣ
ͻȻı仯ȫˣһɧΪ̫أ毾正ݺ׷ۣ๫̫ģλƹ˵
ҿƹﲻˣǼһǵС
ǺǣŮˣÿأ
ȥɣ˵ôˡ
ϣһȺ졢ơСӰͬæ漲ˣȥ








ʮ¡Ϊ
εƼǷ׷ȥҲδӺֹ־ʹȻľһʯȻվԭδƻϣѹߣֱֱ⣬Լ뵽ˣƶֿȻۡ
ʧһ㣬ȴϧ֮ɫֻĿ˲Уڴ
ʱ毾һȺŮΧܣֶȥͶͬƽ
ƣ˿ڵأһֳŵسסһֻסĿڣ㷢ɢһҰףӣ΢ţᴭϢ˫ĿȪӿᣬǵѪֱԲʱԹԻ۹⡣
ٿȻǰ֮׵ӳѩ˵ǰƹ˵ôˣҷ㿿ϵϢһɣ
˵ţ˫ȥƵ֫
ӳѩֻδƣٿһȣҪ
⽹ƵһȣٰӳѩŵһһۣѰ˻
ţ̵ֲлŮˣֵͬ飿
֮ԣĸǲʹ̣벻ԭһ⣬ȴòײ׵ĽһƲ˵ָΪлŮˣԽ͵ᣬϴףĴת
Ȼȴϴѳʵ۵㣬Ҳԭ
飬ȴж˰毾ãŷ׷ᣬҲ
ʱĨһԵѪգѸϵĴһӣܡΪҪĥҡ
Цңò֪߲ѣ˵ţĿһﲻĵطŶһ£ѮǱɽۻ֮ʱ֮ڣϿɣ
ͯЦһʱݣϱ֮ޱСŮֻز
˵ˣ渡ɫһ̵ۣãһʱʣưɡǡ
һ䣬ŤԾͬʱãˣ㱣Ҫ
Զȥ֮ûС
ȻĸߵԣǻϼͣʹμٵʵԽƣͲȥ
һαԣ絶ʣ޲ðǶʬΣֱ׷ֻ˥ʹޡ
ţεƸǰǷĸˣҳ벻ҪЦ
εƣ΢΢һЦɫһӵ˵ﻰ˴һˣܼôҿƹﲻŮӣҲ׷
ҲƽǰҲΪƽСǵı֣ȴһ뵽ʲô˵ʲô
εһ˵ǲأ֮ʱȰǹںͺãʹ벻ɣֲõذƵæ
ǣذһۣЦ֪ʲô棡ٵװ棬ҲôѾͷ㶼벻
ҲǱѩشĸ⣬ȴȻ֪᲻ֻŴ۷㡣
ٿȻ츮棬εǰһҾɩ콫ƻ裬ȥϢɣλҲ뼱ڵβźá
εһ׳˵壬ǰݼλǱѲܣҲȥ񡣡
̧ͷһ£ôӣĿ죬˵ģҲȥݼƣ߽ǰӯӯݵ壬ߵ
츮棬һ廨Ƶ°ݣϲǺǴЦæ콫Զ岻д˴񣬷Щ
Լܹ֮Ҳ׳ůݼʹ˳ϣҲ˴Уϲó겻ЦҲЦ
ţּѲܣȻһޡ
꣬εԵӽԺУǲ֮Ȩܣ㼴ͨط֪
˵գֽʶȴˣʲŶ롰츮ᡱϵɻ
ţ츮ԵɩϲҹţᵹҪףһǣ
εƺЦףȻҪϲһôܴȥɣ
츮깧ӦһѲܣ츮֮һӢɳ۶ȥ
ʱڲݵϣ毾ҲΧܣһϢס˶񻯣ɫȴǳ㲣ʹüңеĲʹ֮մŮ˵ıʴԭе棬˿̵ƣڲȻĹǰ毾正ҲĸȾһ֣㣬ƣο
ţε˵ڴСסգҺúȥĹһͬȥɣ
Ӧһȥ
߳ٿס˵ĸˣⲻ֪߲ѵŮӣȲҪ뼴̸ϻȥþסڴ˵أԺм£һˮ֪ͨʹ˱
˵꣬һҾͬʱкһ£𣬿ֱ̣ȥ
һδϷԺȴС˼鰮ĺѹƽ⣬Ȼʹ뵽ƶ˵飬˵⣬֮ͬά񣬾³ûο˴ˣܻȥ
뵽Խоп壬ҲоⲻȥһƴĿĵ𣬶𾴺ֿ
أһݣƣչ˾Ṧֱ׷ȥӰռкͬǷֻ䣬סأ˵硭ƽ롭
ȻΪ˵ǲǣ
˵ͷֵ֮䣬⣬ιⲻȥǰ£벻ģ
Цһǽü䣬ڣ㾡סµҪһԴȴܣ
ֺοأ֮ɫֵѵĺô
һ£ƺ޵ìܣʹ֮֮Уų̾һҽٷһԴ֪֮£֪ǻȥˣҲûлġ
ôڡ츮ᡯסˣ
ⲻҵ£û
һֵ߰ɣҲˣһ·СΪǣȥΪҸ밲
˵ţ˻
ƽִ裬һȥ
ĸ˼ҵϸϸ˼һ֮ޣúýͣҲ͡
Աϣɿ֣΢ЦŤݶȥ
ٿأһ຿ܡ˺ĺǡ
຿УǷ䣬Ӱ֮䣬˽ȻȴһƬҶƵƮƮҡҡᵹ
ҡҡ˵̬æǰһѷסƽ㣬˻ûиԪҪ̫嶯
ãƿ޵ƽףֻв죬ңŻʲô˼
æοˮʯ֮գסҼңӿ֮
ҪһԴҲǰ˵ţ˫ۣ΢΢
ƽ㣡ݣǲеģһӣôˣҪŻһԴҺ˵һȥô
㣡һ˫֣ѸڣҲƵֱбȥ
ʧıӰ޿κΣֻ̾Ϣ֮뵽ɼ׷У;ⷢڽǣ˵ᶯ˵ԸܲסĹ彡Ҳֵ˵Ľᶪ
֮뵽ȥɣֳźǣݣԾεǰʲŵǼˣҲȥ·ϣ⡣
εƳһ£ӵĸŮ꣬βžһޣٸȥ١
һϣѲ֪ȥٸȥʲôã
ôһҪȥ
Ҳȥôԣ
ε̾һȥɣŮǱҵˣվסġ
һĸ˵ָ˻жټһңȦһ죬ֻǵҾͻα˵ִʹĻ
ŮεƵһЦ֣ӵﲻ˵˵ѣ㲻Ҫ⡭һءҶݡƹµıŻָһ·һԸǡ
˵꣬ĸŮǷɣҶȥ֮毾һ󽿺ȣҲβȻԾת˲䣬ʧŨ֮С
Ļߣһ·ϼܣԽ֣еݹɸߵľΧǽ߳ˡ츮ᡱһɽٽС
˿̣¹µ߻ľ뵽ñĸ飬뵽Ȼ뵽ƺһѱ棬岻׵Ľ飬˼ңпǧ
Ȼ˽ų̣̬αƵΪˣ᲻˵أݵʱüĿ飬˵ĻƺǳʵҪƽΪʲôĿתΪʲô̽˼ҵұֵ쳣ᡣ
ͬʱҲһ£µ⣬Ǽ٣˵ʵǣ棬ƽģΪʲôã֮£ءЩѽľףԻ󡭡
˼֮ʶԼƲܡܡǡˡ
ˣνټİˣŶȻ˻ƣֲĺ䣬粻ϸ治ǻƵȻճľݡ
ż䣬˼ƶ飬ȹҲһĲңǣ½ų̻ǰУȴ׷
δԶеİУԾźޣѺóź޵ݣ˽֮ǰ˵ԣܡȻ飬Ҳܶ塭
Ҫ׷㡭ҵļ
ܡԩᣬˣҲ
ǡҪ֪ƽ㲻Ůˡ
ܡ᲻壬ҪңҲˡ֮Իʬǰѩҵס
϶Ļ֮ǲȲѣûзҵӰΪζ˵ĪǷ˲ɣǷˣ˵ó֮ԣΣյСΪʲôʧ׹¡
Ȼ˲ȷƶϺɻ󣬶ڴڵļޣδƵ壬ȴûȫڰ޵ìУԼ
ǣȻͣ·µʯͷϣ·㡭
꣬ԽԽ󣬽ţľת䴦߳һͬӰǱĥ۳ơ
ʱֻ޽ǵĶ̷סգֻ¶Ұ׵С£մѪγһԲĺӡӳϦͣѪ⡣
Ȼһ·Ѫʧȥԭ࣬ƵĹϣһ˫ȹգһָأļбб¶ճڵʹ࣬ǰߡ
ۼ࣬ıԭΣһ鰮Ŀ꽵䡭һ뵽ְǻ߽ˡ
δƵͷߵǰվ·룬ޱ飬
˼һصдʹ˷ʧŮķǣ˿ڳУԣֻ˵ͷԶС
ٿȻǰ·͵̧ͷĿʧ˫
OCRһνӲϡ
ѾѵòʰǿѼּ֮ȥ¶ֵĻѵãƵ٣ɽϣȴʱ
ɽУá׻ҺϮǼʱԷ书ߣһţԼ͵
δƸһΪԸڽǷ֮ʱ䲻֡
˭֪˲δͻֺͺܵͬñطһ㣬˿룺ʱ֮£ٲԺ޴˻ᡭ֮ʱðչעһֱһ𣬶ټֿۡ׻Һӹһ˿Цȼ͵ǰʯɨȥ
šһǼʯǧһɨ֮ͬľʯһ㣬ֱ£֮쳾֮УɽƵľ죬Ǽʯ³ִٵľʯ˻䡣
֮Уٿ죬Ѽɽɳʯֱײ
ִƽһԾھУֱ·˵ĶһԾͬʱ֮һһû
֮ʱһʯͷѷƵͷ¡
һһƽ㡭漴һƣֱƻȥһңԺüվ֪Ϊʲôһңิš顱һ죬ǰ׹һʯ֪ԭΪ˾
յվȣһʯбﵱط֮£΢бܹһ֡
ʯӰٶٵ˲䣬šһ죬һֱǿʯײһɿ⣬ˤԱߣʧ׹ң磬Ѫģʪ͸˰Ƭӡ
һһĿȥֻѪڵϵͺߣԼһ£Ȱһƣ᲻˶١
Σۣܲټǰֲʡ
һЦ԰ɽ쳾дϸ֮£Ϥ벻˭ǣºˣ뼴һ
ԷûлشڳЦͣ
ʱɢɽһʯϣһ꣬տյأƮ費
һʱϱɫɱ֢ĵ׵ļޣ¯ӭ磬ȼգ˿̣ǰͬʱƺơ
ΪΪƣλǱٸţǵ鰮ĳ̶ֳȣ᣿˼ˣ׻߷߽֯ƱȺ
֮Ѹղһȵ㺣¶ȵıˮ˿µɱΪУֶһ߷ߣΪֻԸǹˣŪ͵ֶΣòʲһ֮ޡ
ɵļ룬ĳޣҲɱĿ˵ĺâͬ׷޳ֱƣƺ˿̵Ķͷɽ˺۳һƣ԰Ȼûбʯѹɽѵƣʯ£˾ˣĻ֮һҲľȻɽ¡
ʵû뵽Ǻε֣ʮʯ£ʹ֮ɥٱȾʯ½̣ҲûοС⡣
ԭΪƵóѣɽʯ췢ʤ߳ЦһʻҲûͷڣɵ۾ң˷ڱӡ
㺬ʹȴƵжɫͬʹּ뵽ı£֮ɱȴĶ
ǣǿסʹһۣɽһһȥ
һƾ߳ܣͶĻɽȥʱ԰ףδƲһɣ𣬿ǰɱ棬һһƽ
ƷǰӰһǰǶݺݵӣʹľֻŵһһˡ
ʱٿСҶһ£ظ˵ɽ
һüͽ赶ɱ֮ƣʹƣȻ
Ȼã֮ԣһЦƱˣҪ
ϣ̧ƣֱĳ
ƾʱ壬һš󼲷磬Ѹ˫סұۣҺһ˫ϥȥ޵ܡһǧҲ۳ơ޸֮δټһ棬Ҳġ
ңƶžѪ˲š
ȴΪһŭ֮֣
ŭУұʹһšһֱˤɣײһϣˢֵһ࣬ڵأѪֹ
ȻۣԲٴΰǣʹУɫ͸Թƽ
ٿȻһЦ
ţİɫ裬ޱȣƷΣ䵽˵СɵúãСү㼸ġ
ԣæŰ׵ٵǰ׼ƻ䡣
ǡʱճݣǰ漴ӭŰ׵Ƽӡ
ǣ˵ˣʲǰһʹԿԸΪ龡
ƼģҲǿ֮δ룬书ӣԭͲʹĥѾƣߣĻжܾܵӭİԣӳţŰ׵һֱţҲ֪رܣȻȥӣһûţšġһ죬һҽУƶϣһŰ׵׻Һ
ټήڵأסţʹڵ
֮ʱ״֮Ծ˹ȥƵĲ״֮׷Ī
ʱҲѸϵ
ʱ龰Ȼ磡ƽô
ɣɥ˵
ԹɫѲ֪ƽ㣬ܲĺȥ
ֻڵأѪһҲݣڵϣסѻԣֵָ䣬ŻƺɫŨҺŨҺ˳ʣմ֮˸õı仯ƵѸóʲôӣǿδеĲ״벻У˴İƣ²ʹ̣ҭ䣬ǰ
ǣûƵѳʲôǷоȣҿƵ˫֣Ƴ֮£ƽ㡭ƽ㡭ô˺ǣ
һҲȻ᲻ֹһƣƺȴ
ԭƵȻĿȫǣֻɫŨҺֲ̣٣ұһɲף˵绨ӣԭѲܣҪֹס˶񻯣ҲǴ޲ߡ
ǽõУһѣĺԣӰյף˿̣ƻݣǰòѳɻ䣬ټʹ޺
һ䣬һ˺½Ύá
ٿأһۣ磬ƽѾ˲࣬ܰô
֮⣬񲻵δչ֮𣬷ѱ
ں֮УʣԻشֻմơ
ţһֵʲôʩΪҪǧ
ʧǴɽϡ
öҧ޵Ҫֹ֡ȥˣ
δ䣬ڿնѸɽϷԽȥ








ʮ¡·;ἵ
δĿӰڷɣһֱɽͷ
Ȼ뵽˾ȻǰѰΪԸڻһӦĽƻ˵ᲽƵĺ󳾡
ˣ׵ȥչ˲źãۿ沿񻯣һϢ˿أһˣǰΣ˾ֹ֣ҪƣԼӦƾɱ¡
ǣʹĵһۣͳ裬һУһĥɷۣϣȻ¸ϣ૵ƽ㡭Ҫ㣬ȥΪ㱨𡭡
ڻУǷƺ˵仰İãҲżٲھΡ
ţĿܣûκζڣֱɽȥ䣬ѵ϶ˣټ
ȻƳһ޳ĺӰ¹ƵģһŴϣƮԣӰ֣ȴһλ׷ͯգ緶ɵϸĿգ䣬̾Ϣѡ
һϸ֣кò棬Ǻˣѧƾ˵ããҾȻûзŵصĶ̬ȻṦѵǷ켫Ŀ½Уߴ˵书ˣûмкͼ
֮ʣϸȥѰᱧ·Ƕȥ
һ£ɼˣٿһȣ÷¡
˶ˣϸ׷ȥ
ϸĴȣʣôǰС
һ¸ǿŭᷢΪİϸȲ֪·Ҳδ˵⣬ͰƱߣ֪Ǻξģɵòŭǽ¼չṦ׷ᡣ
ǹ£ϸǶУʩȫ׷ϣܸһʮɡ
ǣ书ĿУѲߣһ̫Ŷ׷ϣǻʲô֣֮Խ׷ϣƫҪ׷ȫʩΪôԶǴ죬
һòˣǸηǰסݼ
ӣˣϿȥǰѾ鷳ˡ˱˵ߣδͣ
һ´󾪣ʮֲ⣬˵ʲôط鷳ǰʾ
ϸ˻ػһԴɽһȺֺУǿҪׯϿȥɣԻȻһּգԭͷϻȥڱУȥν򼱵ǰƽ㣬ԱϷһԴóҽȡ
ɵӡϸ˷ȥݣû취ģֻԣǷԻָϱò
һ԰ǣԷǳɣϸԣǷ棬ƵõòΣ侹ҩ鵤ʹָ֮ԭģ䣬ϸ˶ƺǳ֪ļһԴ֪ƣδңԼţԨԵǰ㣡֮ŰɣɵϸˣͬĪԣȻΣܾȺƣܲʾѶݺգһȥҲиǣֵǰ䣬Աĸ
ϸһЦôĺӣ֪ҵ֮󣬲ұҪʦ洷㡭
˵ŷһͶһ׷˶ƽƽȣǣͷɵ
漣ƮƮطһƵģңշɼϸ˵ĹѸߵʲô̶ˡ
һͷץС
֮ϸԵ㿴Ƿ֪˭Ͽȥɣ
ϣһݣʸƵƽȥüɣһ䣬ʧټ
ĿϸԶߣ̯׷һֻһֻɫޱ࣬һԶ̽Ⲣĩȴϲš
ȻĽ٣ϵó־ŮһޱӣҲεƵʦеʮ꣬δɱȫԵ»ˣԽ֮
ѷȥһأϲţ뻳ڣŤݣһԴķȥ
δѾͷǿһȴδѰӰܣշѾ
ǣֻԵ䣬˵Ƶȥ򣬺ͻԴ첢ɳֱۣǶӣʩչȫ޲һ¾͵һԴ
˿̣ҹĻʹ³ϣϼȾ˰գӳõĲϼɽҰͿĨ续ʫ
Ϳ󣬵ҹľбæȴѵӾ˻ƣ͡
ӰҲ˴ĵ׺ĳӭƮƮǱ߽ɫ͵£˸⣬Ӣ粪Ůٷ
꣬Լоų̫ˣе㷢ȣ˵ô취ҿܱ£ҲֻҪ͹ˣ
ɧ֮ԣһЦ֪ӽ̫Щ˴ǲеˣ
һۣɲǣˡһ˶ʮɽأֲģ᲻ۣ
פͣЦǾڴЪһɣ
˵ͷҲߵһʯԣһƨ£ȡȣǰĴ
ӣ¯ܳһ
˶ϧæ߹ȥãǲȵúܣ
Ϊ̫ȣ﷢衱Ѿͷֻë˵ܡ
˻ҩôЦ
ʲôȻһ˵꣬Ц
Ȼվ𣬷Ŀϸܣе
֪ʲôҲվΧ˵ʲôţ
Һֵ⸽
£ôûΪȻ˵ϸˡ
ǣ񣬴ǱλĹܣ졣
Ȼϰϰ΢εХ֮УԼ޹ЦؿҵǹЦǳ޵ʣγɼ͵ķȣŮ˵ķЦ
ǿɱһϵ޵ʵʣǷԵıˣһֱĥŰ䣬Ҳ˵аı¡
֣ŮԭĶǲ˵ĥ֮УǵޣЦЦر𷴳ǲϵĿֵÿɣһ͵ӣ䶨䵨ԷŮΪʲôޣȻһĻ˼ټĲࡣ
һᣬʵ쳣пŮЦ˵ͬȺȸ֦֦٣ĪԼʮ֮࣬쳯˵磬óʲô󣿼ȿЦֽеģ
ңЩķҡҡͷ˵̫Ѹӣôһ£
ô˳ȥ쿴쿴ɣ˼Ҳ̫Զˣҹʲô¡ＱƵ˵
һǺ棬ֻᣬ׷Ź޿κεЦЦʶһ£߰ɣ
˵ţһ֣ȻбʽɣһԽֱɽϿȥ֮ҲβݣӰ֮Уûɽ
ɽϿǰհһûֵ·ǸϿǹȴɴ˴ɣ˵ϿطΧ̫ôֻѰͨ·أ
Ҳе棬Ը;϶Ǵ˴·ѰǣĿɨ˹ɽϿϸѰ
Ȼ汻ˣһݵ˽Ķڣ׵һУָϿ棬Ƭ֮ܺµһ󶴣磬㿴ͨ·
ϣһͶƵģǶȥ
ðʧͿҴַ⣬ҲԾۣǰһ˲ô죿ʱܾϸʱȴֵþˡǡ
ʲôӣǲֻˡ
˵ţȦ죬⣬Ҫˡ
һˣŮǹ֣ޣΩһı죬滹û취
ţ˽һ㣬Եαʲôãʵ̺˵˲˵Ҫޣôأ
ǲð죡ôһ͸ˡ
ɵѾͷЦһ䣬§ǰ˵һҪٰüྴ򳪡
ͷսЦƤ񡭡ˣȥɣ
Цͷ֣ǰ棬Ƕ߽
ǳխǳֻ̣ɣ˶ţһأȴؾյĻԭϪ
վڶڣδĵط
ֻǰһʮɿӿϪߵİʣǡڽ£γɱڻϵľڣһƬˮɽ
˰һƬ岼Сʯѣ·Ұڣеú룬ÿһʯѵļɣ䶥˲һˣߴһɵĺɫ죬һţӨӨĻһϨһȼӳɫ˸˶ֲ֮С
ϸЩʯѵϣгһټԲȦԼĪаĶԲԲȦܣϥһˡ
һȺۣΧ׽ͷ곤ӣÿǰƽһյ̻Ծĵƣһϡ
мһ̴ۣѮĳߣԽ裬ڲϣǰһյ̵֮⣬һĳڵ֮䡣
ǰ˸ߣ뷢ѩףÿһ֧ͷ׷ֿƮǰǰһСͭðựƿվ
ȺмĿճϣһߴɣԲɵδ̨䶥˸ţһԲ壬ԵΧʮ̲һ׹кɫɫתͣԶԶȥֻһ̻Ȧڶ
̨ÿһֱˡһ뷢׵ߣڿŮƽ죬ʮּܣƺѱʲôס򷢳޺޹Ц
ңֹ󣬷ǵ¾֮Уڴ⣬һ˵ΪڸʲôʱҹǾΧмǸ̨ڿݣֱ̨ϵˣԵ޹ʿ޿޲ݣڱĥţǱаŹ˵ǱĥţΪξԿЦ𣬴ڱݹһʲôаţϾгЪԿЦȻΪûһ㣬ŵĸо
꣬Īҡҡͷ磬һ˸Щ£ҿ׼һƬ̻˸ֱһ㡣һ£ڵȻҵʦһ֡
һȺţ
ϸҲ֪˵Ȱһԣľ书Ů׶Ȼ󽫾ֽŮ߸ڣöʮ죬ȡֿཻʮ죬ˣŮ֮Σһʮ죬ġ
Ŵˣͷǲ˵ɣȻزкüˡһۣЦ̸ףǶŮҪֱѪͳϵ׶󶾵
ĿעȺһᣬȻ˵ȥ쿴ǲ
һᣬðɣǲ쿴֮£ɵóһ㣬ǧ
֪һۣŹϪǣιȥأܷɲɣ
һ⣬ʮɿϪҲӿˮļôܹҲе޲ߣĿľſͨ˰Ҳû;ѭµˡ
ٿأұʮԶϣһ۴ֵ˰ϲãһȥһܹܲ
˵ϣ𣬰θɣһأֱ£Խһض£˫ŵأһܣθɣ۷ֻȽȽɣ֮ȭŴ纣Ÿ貨Ӱ䣬֮ϣãСĵ㣡
һ¾룻ұ½ʮɣԶԶмһɿĶң;ȥ͵÷ǣˡ
ʵƾṦһԽɣǿԣŮӣҲδֵĵؾȻеη
Ӳǳӣ˵ãǲǸеСηúô
˭˵ҲУˣǲģ˵Уǻܵˣģһ̵ɱҲ£΢Ĺط
䣬ˢһݣƮƮ֮Уȥɣ漴㣬һӰ縡ƣɣһӣһšת˼Ȼ䣬ѡһУƮԣһ㷢ڵسôУⲻǹˣ
Ǻŵ۾ӣǼȿɰ̲סЦ
ڷЦиŭʲôЦģ滵
˵ţһۣ䣬Ǹȥ
ðʧѸҲˡ
ĽͷĿϵһϣԼ֮ͣһ飬ʯ壬һᣬûʲô
֮Σ׼̤ɹ
֮ʣŵص£һ죬Ծ㵣ġһʯ壬ȥҲû˵档
һ£Ųˣ˫ֱţ硭ѽ
Ȼ⾪յľͷɵòʯ䣬һһˣֱǰ
ǡʱ䣬϶Ѹһץסᡣ
š˻Уűֻ䣬˺һ룬ֻʣһڼϣҲһ󺹣ǰѡ
꣬ͷ˿Լ䣬ֹʲôӣôأ
ô죬԰˺
˵ţҲԸԸ⣬ץֻ䣬˻һ˺һ£¶ֻ䡣
Ҳûֻһۣʯ䴦һڶأף֡
أ꼸ɳһ꣬䵽
Ѿͷһаټùһ߳ԭ棬֣һǿɻˣ
ţǱ˫磬һ£ų޹澢ֱھ롣
䲻񣬵һ֮ɿʯο˫ʩΪֹǧ
֮ƾӿɵ״ת¡¡֮ͬʱӶðɳʯ
⵱ڣԹۣǣҲߣƣֱ򶴶ƻġ
һһ֮ɹۣټ˫֮Ƶ
֮סߵ֮ڶҼŶ϶ĲҽУɶĳʡ
һʩΪ˵ڶʮ书ëܲ𣬾ͭǽҲΪ˵ѣȻһķζ
һᣬ˵ãסְɣ׼ûлҲùȥˣ
Բƣӳʤ΢Ц˵Ǿ̤ɺӰɣ
Ŀ˰һᣬôǰں棬Сĵ㣡
ϣ΢ƮƵϣϰɼ䣬ţҲβϣӯݳۡ
ԶԶȥֱһӣһǰһ䣬̬Ѽ
δѵְʣѭһ±ٵһߴܣһ߼
һжɣʯͦļе˳ɽҵѶ죬ÿһԵĹʯϣι״ͷĹӳŰ¹⣬Ե÷ǳ־ˡ
ĪԼǰ浲һʯдἽءӨĴ֣мյդţϹһľƣдţֵڣ
դ͸ӹȥһźǽߵĺԺԺмͻһС¥ǻ׳ۡ
˶һᣬ̳ɽ·ҲδԭȻãɽҰ̳ˡӦ˵飿ԼġղȺϯضĹˣ뼴Ǵиˡ˿Ѫɵľʱ˼ңŹصýأҾܿڣк죬ֹߣʲô˵ĵطֵùƾܿ͡
²׼Ҳý˵һʬأǺ
ţ׳磬ǼȲǿͣ紳ȥЩʲôã
ȲҪǣƵ̻˸֮쿴ι
أդ棬һϵĳЦľ϶ҡ
ЦͻȻֹη̥ëδɣС޶ҹأ;٣٣أֿϧġ
Ц󣬴һϯ֮ԣΪҪ쾿ǿ̳嶯Ϣǳסˣȥˡ
һդӰһˣϸ֮£ֻߣϸĿ죬һ룬üëسɰθϣ۾߾䡣
꣬ˣһЦֵϷ֪ϿȥԺ󲻵
ϣƽյ䣬ƣʧԺ֮С
һṦƽյľ磬ﾪȲѣ˵磬ͷÿ죡Ҳʮ˵
һȻ˵ãѣͷϣҪɵѧҵǱȥ
˵ţͬʱαˣԾɣƹʯΧǽ̻˸Χ֮ʯ棬ȥ
ʱмĹˣδȺˣѷֳÿд룬̨ŵߣͬʱһеҺ壬Ůȥ
һһ㣬ߣϷƵģŮЦһƬ
ǽ͵ԼĩյĹԷ򿴳ȻֻǰӰ񺿣ֱۻҡĿϾ˼δ
ͻȻǽ룬һһɽڷת˼£ֱ˲֮
һܱܵĳԷȥʱĶ㿪˲Ƿɽûأǳ˳Ƶģ˼׷
˵ʱʱ죬ɽ֪ʱεڰС
ţ޶͵Ա书Ƿ˴ɣ޶⣬߰ɣ˴ţϷҲȲǣ
ⳡûȤȥ
ҵڣϿɽС˲·ڣ˵ǼѰ䣬ʹ˺
Ž˺һӣֻԶɽżмֻӹƽ˼ĸоԼѹ˺һ
ţһ˻ɱԼԼشд
УȻƼһŮڴ򶷣ŮȻͻ͵Ϯ·硣
òҪù˹Ϣ֮͵Ϯʲôо
һƣ˵أǸеȴǽȵëϵݵ÷СүŹ㣡








ʮһ¡
ĺ䣬һ䣬ֱľͷȥ֮͡һâľͷϵϷѱƤȥ
ʱľ˲ԲĶֻǿͷͷѪûֱԺ񱼡
渡ʤ΢ЦĿľԵıӰʧתͬһ׷ȵŴ棬ԻĿԼ
æǰȥϻ϶ҡĽãʲⷬ񶷣ѾйϢˣ
ûСǳЦؽӵйᣬһҲûбţʲһһأ
ƣ࣬˷ܵ飬Ѳ£СȻɫǣ԰д˵ĺ˫ĿݣԼǼĵᲡ١
ɵ۰˫üע֮ɫգֻĬĬŰ˵
ز֪ΪʲôüҾڶԼգ½ë磬ôȻˣʲôô㿴ǲΪұˡʵǺʹǰһء
֮ԣ΢΢һЦ֮֮ɫûб䣬ǰôɫǳΪģ
ԣĶټһ֮һֿµԤУֱӿͷ½̬¶ᵹǰɫҲ֮ӲҰף벻˺壬оôأԣȻԸʹĬȻ
֮ᣬһиԵĹУ¶أ֮ΪŮ鰮ϲԼ壬ȥӽȻδ˼ǽǧźޡ
ʱһϲһĿ־壬Խеνήֱ硭
꣬ܿ񣬲ȥѰɣ˫ϥأ£ףǣ뷢ȱɣҶ꣬ȴΣزܲһңǣδ꣬Եδܺ޾Ȫ
˵У飬ȵ˳ջ䣬ŷµأ
˾һ飬޴ģ̺ܿɱĵӣˣֿ־ɵıپ
ؼˣʱصδõʲô϶ıʾİչ֮£Ϊӡⲻ֪Գֿϵ֮ͬ
ϲãпʼź½ݡ
һƬ飬ͻûʧʹ֮пǧʹޣʱҲ֪ǺãȰοŮһȷܵܣֻڵؼĬԣҲеĽ¾š
˿̣ٿŻӰɲһ̾ѴӵǼ˲㲵ģĿѱ¶ĳǾʻƣɱȥһʱۣ֮õֻһ
ƳӰɲתæԾȥһҾʦԮʹˣΪ
Ӱɲԣ̧ͷӹһ˿Ц¶ɵɫ˵ԭʦⳡΣ̵Ķ񶷣
ǷԮ٣ʦˡ
ӰɲЦ㼴ʱ٣ʦûˣӦлǣʲôǶڡ
Ƕѱȥһһָˣ
Ӱɲ׵ʿɶֹӦˣʦһеֹ߳СΪԶΪֺȫǶԵġ񣬱жԲҲ˵Ӧ
ԴУ³ԵԣҲֳԹµмʼԵڡ
ۿӰɲִ̹Ȼ̬˹ȥΪˣеĹкò֣ʦǺεȸԵˣȻΪȥһۣǰа֮ǡ֣һ˵ԣıô
ţӰɲֵӽԺʦҲֻƹŷ˲ˡǰҵң롮Ѫ꺮硯¶ڵԼᣬʱҪɶɱΪС
˵ţĿһܣƳЧأԷޣΪһͻȻ֮ɫƵƵҡײֹ̾ʦң¿꣬⺢ӱƵݼ汸ԺҪúôѺˡ
͵һ⣺ʦΪ˵ЩȲڼҲǰôͻȻҪҺúöԴã£ʲô£Īǻ£ôأѾδңһ
ǣ棬ڸãܳƴǣˣٶȻŷ޵أ˻شӰɲĻ
˿̣ǻڵϲźľУϲݵݼ汸¾ɰԼȻҸźǣһƬ֮ͬ飬ΪȾ˲ɫͬʱ̵飬䲻·ѺۣǳԿģⲻɵȹǣ¶ݡ
꣬Ӱɲ񣬾أĬĬΪĴ治ã˳Եض£Ƿвԣ
⻰ֱʵѵ̫ͻȻ⣡òǷûСûУ
ӰɲЦһŭݵĿⱩ䣬ŭȻûԣΪڿɷ֮䣬¶ĬǺεѵʦõݣȲƶҲȲµĹô˵Ϊʲô
Ӱɲ˲֮£ڣȻı飬ͼΪε׷ʣֻƵ࣬Ŵ𲻳ãʦҪŭöɨ£û֮Ҳû˼ҿãɱ
ôӰɲһ߳ȣϸĿԲҪųɣοʦʲôط㻵ˡۣҲҶҶײ׳⻹ˣȥ
˵ţǿʹվʧԲѣһ԰ף
һֻ亹ֱ벻Ϊѹûʦ˷ŭǷһԴĸΣ֮󷢸λܺǳ
Ǵæ䣬ӰɲʦҪǺοࣿ
Ӱɲһۣʴһ죬㻹ʦӶ㡭
ʦ˵عȥ˵ҪɷˣʦҪ
ҪҡӰɲһ½֮߳УŤƲǰУҪ׼ߡ
ʱٿһʦ
УӰ䣬Ͷְֱ˵Ӱɲǰڵϣʦ½ǣҭϺͿˣƽ޹ʾͶôʲ̸ģҶҲ˳Ҳǳң¼ѺʦҪαʾټ֪ͣ˺룿
Ѿͷһϯʵľ߹ЧٰѻӰɲ˵ˣéľȻһЦأ˵ضΪʦΪźͿⳡԩ֪ΪʦԲз֮չãֻҪ㽫УҸҲΪʦһ
ʦҪ˵ЩĻضѾѹˡЪһǾͻɽɣ
ӰɲЦһããΪʦ˵ˣڻɽ㲻ȥˣͺһԴɣｫļң
һŴˣټ˫ɺϼӿȥ벻ȥìܣƬ̣ٿּ֮ɫһۣʦɣڹأ
Ӱɲһѣ̧ʾ⣬վ
ţؼ̵ҲȥһԴˣ
һѻӰɲһֱͻĴת䣬㵲ѣ۷㣬Ӱɲŭ棬ΪʲôɵѾͷ
һ̾ضΪʲôֻʲһдϣԭһΣͷҲǣһŰֽԭξеһ̣ȻڻҺãҲԸƻ֮鰮
У棬ĳ
Ӱɲʮ꣬˽һӱܺ쳾ȷ֮⣬Ϊʲô˿죬ǽӵ˵񲻸ΪʦһƬģֽС
ҲȻ˻̲ãǲǰ֣δȱ⣬ȶ֮
ȻһЦ׵ϣӹһɬȻһƳ磬˵һźϲû⣬ʹѳ뷨Ժһ㡭
˵ˣԶһ£ֵʦˣͬ죬ضԵϥǰȴʯɲ꣬ضĺĳӣһӡ
Ӱɲѵ˼件֣һ̾˵ضʹΪʦʹҡ
ʦصضһĹ𣬲޽ǣ
֮Ǹпǧ˽ǰãҪΪᣬҲֻΪΪɮˣ
Чԣһңüޣ̲סύǰ磬ǧֻѶЧңܳذˣΪ˳걨Ķ飬Ҵжʮ꣬ʮʮգȥɽһύ㡭
˵ţĻӰɲʦ˴ɫ߰ɣ
Ӱɲ֮ɫľȻصһͷȻΪʦҲǿǻɽɣؼ֮˵һʦãɽȥˣһݣǳЦҲӵ磬ʹ˸ˣ˵Ļƽ밲
䣬ѸŤŻӰɲϪĶȥ
һĻľʹϣܵĪĴƽӰã벻Ը³ľأԸ飬Ĵʹˮ˫ԶȥӰ
ٿأ뵽Ӱɲʦͽ˵ˣ侭ʦƷ衱δԭذ˵ʤ֧֣ŴӦ˼ˣԽԣǣ𣬳ǰֱˣеʦãǻɽ
ţŻӰɲصͣҪٸ
磬ȥɣҲصζе
֮Ȼֹֻصȴлѣʹ֮ᣬӭ¹֮£ģԶȥӰѽ̾
أӰɲأʧʯҶУƽĿǳ
꣬뵽ڡԺ˶񶷵˿̲֪ʤΣǣһ̾תѭһɣֱԺ
ȥ
һ·ϣԲͻȻӱܺ쳾ɣԼĩģôһ˵ӦûתŶԣ˵ԸɰףΪʲôʲŹص֮ʱһƬģԼѳԵǴ͸ԡ
ʵ֪أڹ죬ذʱʡһĻۣҲֻṇ̀ͬʱʦ̸Ϥ֪ӰɲҲƺ쳾ңٳĿ֮ףȻϲԸѳ֪񣬷ǽδңҲǣһˡ
һˣ̿檣鰮棬ȫַ˵ദһⷢ䵽ʱѣҲ죬رܣĺĳһãʴ˼ܻ顣
ǶŵĶ˵ʦ޷֪֪ԼҲżһ֮ľ
߱룬˼룬Բ²ص⣬֪䣬ѵԺԺǽ£ͣﻹӰӣе㼱ţʲǺˣڴ˵ؽô᲻ˣһҲûУĪ˶֣
ģ书ǽһ㶥ֿɱȣⷬΡ
ǣͷϣ쿴ǷѰ
ȻֵһһѪɷԲ֮أ֮ǽ£һ貼ʰһѲһ
ֿƲ⣬˳⣬ˡ֮Ļңʹ׷ڣðգʲŵ˺ھʹپ龰ʱˡ
ֻʯǽ£˫ǿײߣ˫ü壬ĿԲȻᡭ
أһХἽصҶһұشɱģնԺ䡭
ϣǿײһ˫ŵһԾǽͷղαȵԺ䷿Ĵڣ¶ƹ⣬β˼
ʱѺᷢģǰΣգǵɽ͹ҲϧȥԣĿһᣬûֶǷ£ƮҶƵֱ쾮ȥ
յһȣ˴󵨣ҹô
ţġ쾮ܵ£դƵİڵУϿҲˣһ壬ʵķ
ͬʱ߳У쾮пӣִ׳վһλɫۣбų߿˿뷢׵ϵͷ˷ڣ⣬Ũüʯ񣬷ٺٵЦ
УĿʮִѵ׳֮⣬˼ϸդķֵָɣĹ˵ССס˼ǣΩвĻΣգһʱ¿µĶ
꣬ЦһԵСүԼǲҪѰ˵Ժʻ
ϵǺǡЦб˵Ĺâӵÿĺ󱲣ԾƶԺ飬£кλ˵
ϸһᣬиѧΪԵʹߺԿˣɥ£Īǳ־а켼ɡ
ǳѧΪ챾ɲݸ֣ԭɽɣȻѧж֮˵ͨ湦һޣһˮƣԴ齭޵֣ȻʹԿˣ֮
˲ڴ˿ءἽء
ȿԷкξգԷкξգδѽϣһǽСв䶯ҵʦţҪ㣬ʲǰŮȥˣ
һ㣬ټ棬벻޶󵨣˵ûзִ磬ǣɫһŭƶ㣬ӢΪð£ԺٲĿˣ
ʵǰŮڸڣ˵Ǻιϵ
һϵһ粻͸񲻻
ŭȵëСү㣬ϿɪҷұҪ˵ȫѪ١
̬ŭ嶥ţɷ棬֮¶ƿ׵ɫԼ⺢ӣڲͬϲǽӢ䳬Ʒϣѣһ֮⣬СӣҪѪ˵أ̫˰ɣȻǺŮһ±ػٻԺãҲһݣǽƾǵ㹤ȴڴ˵ط
ǣܳԵ˽ĻԺᷢЦһãȲСүȰ棬ʦóǿ۽硣
˵ţ˫ۺ죬׼ץδ֣ռդŽһϺȣס֣Ҷ
񱻽һȣټ˻ϸأ״Բţ澹Ϳо޶ǣһۣ˫ץȥ
һ񣬵ǲƺĲҪƵķڷ΢ڷɳߣޱȣ˫ȥ
ȥץߣ˫䵽Ѹ΢࣬һԣߣһ׹ϣһϣȴһ糤롣
ţƽդЦͽǲزţƿһ룬ѱʲôɫˡ
Űɣ߽һһֻϣһ룬Ϻɫմϡ
񲻵ʱã˿ŽԲ飬ʲŷ룬Ҳһ⡣
֣Ϊʲô⣿ǺƵıʾΪʲô棬ҲԼ˵ǻ⣬βԼղץɲ뻵˷ѽ⡣
ԣɻ󲻽⣬һ˫ĿŽ
˿̣ս˰̬Ȼ棬Ŀ⣬ͬʱҲγդþ
ӣѲ֪׽Щʲô͸ɫԵӣʵҲӲˣССդ϶̫󣬺ÿʹݹҲѱϿյ壬ϵҶɽϣбϽʵϣû
ЦһȻǺ⣡Ҫ
΢ЦС޶ɷģƶӺǣֻҪӦһͷȥ
ʲô˵񼱵
ƶһԽͯŮݶ˷ƷϣʵȷֻҪԸΪʦұǳȥʹʲŻٻ鱦ԺԺԺڸ֮£ҲһŲ޶ɴӦ
һ㶣ԭϵһﶯΪŮͽݵԶаվʧ֮磬Ϊ£ɣλʦͶʦҲǽ֮£Ȼ𣺡ҲʴӰΪʦֵΣ
ǺһЦ֪㲻ףӦ˴˿ɴģΣ
һҪģһϲӮդ˵Ц֪ʲôģζķ
ɫһȻӵģ޶ɲ׼ԸΥʲѾͷ˱ԺԺǡƶϵΪͽ˴һṦΪģ˭֪Ѿͷ䣬һߣƶסڸڡ
Բɰ⣺õṦɻɺӵľ磬Ȼˣϵѧǲӣʱ֪ҪҶʲôˡ
ţŽ̵Ķĺܼ򵥣˴˻ཻһƣ˭ȥһ˭䡭
룺ϽһԣƾλʦĴڹ±زϵ˼ˣĲϣһƼȻʤˣդǽӵӮô죿
С޶֮ԣ̫ɣԳЦƺȻʤգ÷ݸ죬ɼȷʵˡ
ʱЦȻϣ̵ֻҪƣƶһɣ޶ҲѾͷΪǣԺ֮£һŲɼ˳ԭ֣Ŀɴ˰ɣ
˵ˣɫһֵˣѾͷǹԹԵҵͽܣȻǣǽһХͬţֲ۰ԭ֣޶Ǹûᡭ
Ȳʤ̬²ɶӮϣּ࣬ǰⳡǷǶĲɣܣǿһ£ӵɵ˵㣬ܷںǡ
һȻƶټͣɣ˴һΪǡ
˵꣬һ׳ǽǰŤġУ쾮ܵդû˵¡
߽ǰЦ޶ģ˭˭Ӯƶ
˵Уһӣһ׳ХƵУȴȥŽβں󣬻ǰȥ








ʮ¡Ե澭
ŽԺȣһһ޻޲ľĿƺ
ֻƺԼʮĶ̣ԲܳɸߵשǽǽĽʯܣϲУһЩʯʯԲ࣬ԼǡԺ֮ء
꣬ʮ׳ʻ濿ǽټһƺҫͬһ㡣
ţЦһ޶׼ǿʼˣ
˵꣬ȥһɣתȻɫԵ÷ǳɣµİͿĵۣӭƮԽгԨ̬ͣ
µˣûжգܰѶԷһɣϴӵĹͨɱȣΪ˱ûʦţİΣڴһ٣ҲܲڱʤĴ㡣
һǱ˹ԽͤȻǷ׮̧ۻƣ
˫Ŀһ˫׮ƣȺ֣֮׼ڹƽ˴˱ɱԺ׳һŵּתƣ㿴ɹƽ
һ£ĳת򶨣Ц˼Ϊƽôǿʼɣ
˵꣬ǰＱ˫ۣͬʱѨ׼㡣
Ҳ񣬲ҷԸһ׳һԼҲйԱơ
ʱѱһվãԵԤͣ˴УȴͬϲáϲҵǣʹĹϵĩţ˶ԷԵ׾١
ϲã书ٸߣҲȲʹԿ֮ʮб˫˫ɥ£С޶ǻգ
ͬʱȻԺĩɣʧɷزϯ֣ԺԺҲˣշӢòѵŮΪͽֲټʧҽˣ۰ԭ֣ɲʧ֮磬֮ɣô
ԣ˿һǻϲãΪһ¿ΪʦŷײС֪ϣȴǺ§ôã
ٿȻһĽкƳҹɫǶǰźţͽͬʱ˫ۣ˵̬ȴԵó򶨣Լأ޿֡
ţˡһ˫ƣƽǰֶֻȥС㣬ǰƣ׼վšСɷȲʤˡ
أǴгˡֻ֣κػת֮˫Ʋ٣ų޹ӵкƵ湦Էȥ
ڽƵͬʱκռڸ߶ɣƾѴײһһ磬ʱɳ濴ˣһ֮Ǵþˡ
⵱ڣһƾȥѸű㣬һ࣬פղ½ĳһ֮󣬵ǰһ죬ͬʱ㳾ʧȥԷټΪڳС
ǣǰ˫ţһ죬缲ɳŨĳȻӱ֮֮ңȷһθ赽ɰһңҿӦ䣬ǲᱻԷڸһɶɣʵ⡣
˿̣ʮ־ٻѵ׳ҲʲŵƾƾĿɿڴҲǲżԺۺ
ĳڶƣδԷӰҲĩо࿹һˣһתŶС޶ĵæ̧ͷ
ǡ̧ͷ֮ʣٿһХ֮£ͬӥˣͬʱȫΪշƣһɾƵǿŷ֮ƣͷ
һ񣬷£ͬʱ޹ɾˣͷԾ岽ƷϻӶƵȻۿۣһ֣⵱Ҳ֮⡣
ԣǽδƾˣԼΪɼֺ岽ͬʱһƸڶѽ侢Ǿ޴ޱȡ
֮ʣһɳɽľϮ¶ʱŻţӦһƲֻšһһһɡ
ʱ䶨δŵأţƣԷϮ
ڿУٳ׹֮ʱĻ࿹
Թʣ쭹ȥһ죬ɳ֮Уٶȱ࣬͵һͦ¶ɫԲĿŭ񣬶ǻѸеѪھҷӿ
ԼһƣŪͷͶȡʤй󣬵һҾЦȻΪղʮʲȡʤ
һɣҲ޶ѧ˵ûǹˣǷ䲻Ȼŭӹɱ
ǣǫãӢˬʣûһּ˵İ̬ԣְȥ䰮֮ԲԸһЦ޶ϲǿ֮ţⳡģȻӮˣ
һϲ˵ʤҪŵԡ
ԣɫһƶΪɣפԭԺСӣȻҪŵԡ̷ųʦã˺ԺһŲ
С񼱲ɸ֣˳ԭ֡
һ£Ŀ亮âעһأӹһ˿ϣ֮ɫƶҲԵСֻԭشһĸԺפףԡɽȵأԺֻ֮һѡ
ֻ˳ԭô
ЦһԵǵδأҿԱ֮𣬴Ժͬʱ˳ԭһ
Ҫˣ֪ʲô
ɫ޶֪ƶǸð£ƶɽܱ𷣣
ôΪξ
ƶȻطԺ̷ɽ޶Ӧ
ʲôֻҪܰõʴӡ
渡ɫԵƶΪʦֻݶѣӰʦŵݣ˵ҲƶС
͵һ𣬶ټ¶ɫϵĻʲôƣҪǿΪͽʦͽţֻעݣǺε˵ҲУʲôԢ⣿
صŷʹѲ֮УӦʦͽݣУｭǽʦŴ˳ԭ֣Ѫǰ˵ҲѵûȡһΪˡ
㣬¶ɫòЦ޶ҲΪˣԭֵİΣҲάԴִⲻӦô
Σ˵ҳ˵ʲôУӦ
̵ڶΪʦ㽻һ
˵ţ׺ɢЩִѵĿɨûڸͳһ糤ĴϻɫȻ̾һֵǱഫŵ汦ѾͷİΪʦΪǽдαţ֮ԭҲΪѰһţʹɼ̳ˣΪĿΪ·
˵ˣԶֵϧѾͷԸ⣬ԲҪΪʦұⱾͼȡѰѡ֮Իȡأ޶˵ɴӦ
ϸ֪ԼΪͽԭ⣬Ƭ̣Ϊԭ֣ΪİΣͽУ˾Ȼӣ˵Ϊɵǰ;ѿģɲԸ£ұΪʦˡ
ϣص°ݣͽ񣬰ݼʦ𡭡
һ֮⣬벻ӦҲˬ䣬ֻϲýǺǴЦæ񣬵ͽ񣬱˴ʦͽ֮ݣһ֮ԵұŵԣڣɽϧΪʦһδնδʵڹⲻȥֻԺֲˡ
˵ţǰϻУֵڰ⡮汦úúأǧ򲻿й¶ܣΪ¹رңϻУ֮⣬һ澭о书ź£Ϊʦֻϰһٰ룬ؾ컯ϸС
˵ϻ汦Ǳ澭һѧţкòϲԺԾˣԻɽΪʲôĽԼ˵ʦ汦ң½Ϊô
һЦ˵ﻰѿ㲻ˣĽ㣿˵ΪУֻҪἣҲ֮õġڿɸңסʦˣ
ȻͽסһԴʦ˻ɽοͶš
֪ˣٿزԺемͽʦ䣬ⱻΪн̲ϣ֪ô˵Уǣ˫磬ע
ͽ֪ˣǷвһ
Žݶ̵ʦԭ֮ףʦͽҵûˡңȥʦðɡ
ߣ׳һЦȥ
ղغ汦β󣬴תֱؾ¥¡
һߴڷ¥ײû¥ֻһ߸ľ׮ϲ㶴ڵ·Ϊ¥֮ãҲҪһṦ£ϵȥ
߸ľ׮Բ࣬һڽõͭӣ߳ߣԲߣǸȻӵԶѹһʣΩֹˣӶõġ
ʵǿͭѽǧҹҲ޷ʹҪҲټһʣҲ޷
ԣһӣ뵽棬һ粻ͨǲҲĥˣȻһᣬĿΡ
˿̣߽ԣһĶټ죬Ѽ˵ͽʦù棬ģû˿ˣֻǳ˵ͷƤѾͷĥһҲá
һᣬӶһӣšǺһ죬һСţǡÿһ˽ȥ
ţһǷǳ죬ӰһվԣǵѾͷ
ֻƷŭӹøߣһ󺹣ѣȫʪ͸ˣдŴŵĺʣˮУƵġ
룬ʱѴĺůͶˣȣڲͨ£ĻܲƳһ󺹡
Ǳģǵеá
һͻѸͷһְۣͷ㻹ǵˣʱУܾίģŮҪ֮ǰرϡ
ԼЦ㻹չ㣡
Ϊʲôе棬˵չˡ
˵ѶҲɿǻˡ
ٿأ̧Ĩһϵһۣվڽǰһָ߳ëҵṦȲ㣬һȲϵĹΪʲôʹҹðץţ棬Һյס
Ѿͷһ˵Ͷûи꣬ҶĿ죬ϲ߳УȻϮˣֺƮһɣܹƣЦСѾͷǲؽˣԼ˺̫ˣ
һϮУҰԴ󷢣ȥȵʲôԼˣ˭ʶ㡭
᲻Σûһ꣬ռˣǲĵġ
ǣմ˽ǰѸһԾǰ棬ӭƣ͵űһ§Ҳʹ̫ͣۼǰӰһһɷס׮㱻§ʵ
ţ˵ãλǶʦĺѣҪ̫ˡ
ʲôѲѡôҲ֪أǿҪ˼ͽܣӦ͹棬˭ԣ
˵ĻһԷ
⵱ڣŵʮֿɰǳҲ⣬ЦһСѾѾˣƶ㲻Σ
ҲûɣվѷʤĽ
֮ͽʦûȥɣĻǧξǡ
ϣתԾȥǼ䣬ʧԺ֮С
һ£ƽԣǣˡ߰ɡ
˵ţ֣߳ؾ¥֮˫˫ԾݶԽԺǽС·۶ȥ
ӳϼĺҰ
뿪Ἵء˰ҹۣѵһԴɽֻһƬɽ̴ΣռУȻҲ˹ĽŮҡ
ʱ˶ޱȵܣΪżˣ΢ЦĿֻ֣оñԲǲС
֮½ųֻ̣һ˽̸һɽϤƣŨӣͬҰƵɾ
ȻżĬʱȴŴ˷롰Ժէ֮Уʲô龰
˼ţ£źĸˣ治Тİ̬֪Ƿܿˡⷬ˼ϲǱļˣǲȻȬ˴˼ҸΣлľ֮
Ү׹Ѫ⽣𽣬ճҲˣʲôأ
о˵Ժն֮أնʲô̶ȣ᲻ᵽ塭رǡ츮ᡱҪˡĸǸŮħԲ飬ǸµĹָˡһ᲻ϲҪǶҷǳô죿֮ʱҸóƺʲôأǻţǽһ
УȻΩ棬⵽ɫҲ˼ǵǰδʵǣһͬԸǻصԼļҡ
δתһɽͷʹһƬ£ԼһƬѻѻ棬Ũ֮Уϧһȴȵˡ
ңԺķᣬĿסܣ⻨̣ɽͦ精˵˷ܣ˵ķ羰ƵԴԺеľ£Ȼžأ
ЦŽӵȻǷǳȻڴ˵أ
οǵط˼Ҿֲģ
סǳЦ۾ڶתͣ϶Ů𣬿ɼ˵ʲô̶ˡ
תһƬɽ£ǰһƬǳûԭҰ̵ĶӪɽһϪҲǳаŨֲ໨³ǧ죬
ɽˮڣʹˣһ̾ԭȥ
ٿȻڲݵϷʮҵʲôĪжɻһͬǰϸЩеķۺġ
һ£ˣôֻˣĿ˼ǹ¡
أޱӣСȺֺУҪڡԺɽǿҪŵʮۣȺֺ˲֪ȥˡ
Դˣеż쳯˵ЩۣȺֺеδ˼Ǻ֣
Ҳ̬ΣӵĪȻԺˣ
˵ţԸȥһۣ֪ǺģѾͷˣ붯ͶһۣɰŴˡ
ԭķۣѼӲƤţ񾭹ʲôҺݹһմëϻɫĺۼһζų
ѾͷһᣬǼۣסһͷѣƺ
ʱ˵Ǳڴ˵ˣϽȥҲȺֺ浽ԺУ
ԳһۣЦֺˣ㻹ʲô
ô֪
ҵȻ֪㿴ۣⷨ˵ţ㳯Ƿһȣֻɳһ۱ۡ
Բ֪ʲôԵʣ˵ֵⷨɹ֣ȴûĺۼƾʲô϶ֺˣ
Ц˿ɼ㻹ҡ¶ķ
һŵ󣬸ŪĪֻЦҡ
꣬Цˣһ벻һǳ㣬ȺֺУȱϤáʬۡѺеʬǶѻǲ쿴۾֪ˣ̽ҵģ
һЦԭˡΪľ飬̵̽ģ
ࡣЦͻô˵㵽ױǿ٣
㡭޿κε˵ҪʵһҲǿܸأ
˵ţ˽ȥ֣ЦˣҲ᲻˵ġ߰ɣ
ϣǣϪȥЦЦײʱĬĬС
߽ϪߣĿϪԼжʮɿ΢ݾϺȥǻԾϪ˰ï֣ܵһƬ棬֪ԺǷС
ٿеף㿴һӰ
˳ָķȥȷֱߣһСĺӰǳݣգۼ䣬Ǿ̫ԶԷòΣ֮һ˵ԺڴУӰҲһλ㿴Ǳһţ͹ȥ
˴żԾ
һôɵţľ壬ٷ֣޵ͬǣر񣬶ֺγɣľıмõĶ¡
˽ͷһֻһʯϿ̣صݹš侯
ͷһʯ̡Ժĸвݣ᷻棬žƱϸդ֣դʯ֮ϣкãֹ˹ţɻ󣬵δƲ⡣
ʯĩע⣬ֻĸ֣ʹеرУҲ񣬻ڵĸйϵĸ֣дÿһ֣ƽ¶顭
꣬׳ЦãžǼˣǵţԴߡ
ȻǰôռȣؿҪߡ
һգƣ橵ؿڶȥ
ʮɣѺߵģȻһһ϶֮ͯĴ󷢣һһţŪõѡĿЦӴźǣ桭
ں棬аӣֻǺЦҡͷ⣺Ҫ޵ˣСһǡƢֲɨˡ
һһţˣؽڸߣĵ㡪㣬ٱ͡ɣǣһһˣ
ٿȻαһɣȻ½һ棬šǲ족һٱһľ巴֮׸ɣʱž棬л塣
ǣճ½Ȼ䣬֪֮ʱǡֲһɣšǲ족һӰնɣ⡣
һ£Ļˣæ۱۷ֻ㻥㣬ȥ
ȼֻǲᵯûʲôſһ죬򷼼ɣ֪лأǿһ죬Ѿͷٱ׷ɣ֮󡰻Уͷѱդס
һҲˣǼ·⣬ǵɣǷһ˵ǣ鼱֮£䣬ֱӭȥ
Բ࣬æפһѾͷĽŽһ֮Ʈ棬Ƿ淢ףַϪ㡣
䶨棬ǰЦôɣ
һۣԵʲôЦǰҼңҲأƵôЦ
˵ţŤͷǰȥ
ҪҪƢˣҲҲԳǰ棬ŵı˶˼С








ʮ¡ӻͷ
ţǰֻľȣٻޣȴûһ·УټפҾȻǰߣΪ֪ĸƵǷһԴѳԹܲСġ
ǣͣһᣬһм䣬У˿̣ʮɣ첻ֵţƵĲӣֱ¶ء
ԭ񣬾ǰ棬Ȳк಻ǣΪҪˣȻĹ¶ǼԺҲֻĬĬظߡ
񴩹ǰһƬƺԽԽϣۻҵ⣬治ķ
ʱٿһ߳η󱲣ҴԺ
䣬ֻӰһǰһɫ᳤ֺŮ
񣬾֮£һдټͣǰ̲
˿̵װǰһֻǷԴݣʧȥԭеĽ޶ü֣ۺƾϲģĵļˣľȻӯӯȻˣ顭
ҲΪԽ಻¶̬Ե񰮣ΪȹԼܶ˵ݣɵãҲ¶οı飬ĬȻĿԡ
ãЦԭ㡭СԺ
ҡһɺãҲЦ
һãֻе·ǷѡǶԤװɣ˵գЦһ£ףʤߡ
쿴̬Ѵǰˣ˵ʧĻҲɸп㲻Ҫô˵ЩʱͻõġֻΪ˾ң֮ܶԷǲ֪αźá
һŴԣο֮࣬ĸǳ˿ǧƣһ鲻̹ߣֻа˼֮࣬ˣ𱰣Ҫα˵ʵǲܣǿǰҲ˵ֻȻˣͺĿ飬ҡͷȣ̰󱨴𡭡ֻԺ󣬶ƽأҼˣˣ
˵ţ棬̲֮סˡ
⣬Լһ飬ȴܽɣҲñԼ⣬ֻסǻէӿĿᣬ滨Ƶ
ʱƽǰ֮󣬼޵ģ֪˱ǣֵǣ֮ʱȴĩ˿м⵹ܡ
ᣬ˻УҲδƽ
̧꣬ͷһƳټߺæȥۣư벽Цŵ¹Ҳˣǹš
߳ҲæЦŻŵãԺǹͣǴ˵صĳˡ
˵ţֳԵǲҪôҡ˶ں棡
ƼΨһЦŵҲҪ㣬˭ָҪȻˣظʲô
ݺݵذһۣ뷴䣬ЦˣȥԺɣ˼ˡ
˵ȥţҲβ
ӰֻͬӥȸУתۣۡԽͣһʯ⣬ţһƣãüĿӵС߽ǰǷкηԸ
תЦһ˵С磬԰еֵüˣȥԺ˵Ժ¹ˣ
СӦһһᣬתɶȥ
ţֵǱԺΧС԰Ժ԰룬ʱл֪֮ͨ·һԴ˵˲ٵǿ
Ϊܣϸ⡰԰ֻԲʯ࣬иߴһɵǽ泤ޣѶ죬ͷ԰һƬǧ죬װ׵ƣȺ䣬ĿȻɾ
һƬ֮УԼɼʮԺᣬû֮У⻹вٰ˽ͤʯΣ׺䣬עĿģÿһԱߣܣʩɼң֡
޲ڣ֮Ҹһ찮Ҳһݽ˵ĿУ˭ɫʩȫͥԺʴˣвĸ𵽼㣬ڶڣĲҵԾ塣
ʱٿĽ֮صһԴϿգ֪ʲôţΪǿȾɼ죬Ƿǿ٣
ߵһЦԺԺڵ׼ӭˣ
ţСѾͷһֻɵǰŵԺԺϣһԴ·
ֵ֮ɣ
˵ţȽʯţŲСԺжС
ĩԺǰȥֻ̨ԣվ˺ѵŮĪԼʮȫĿ͸ϲ΢Цߡ
̨飬ЦдűˣȻԵãҲ¶ޱȵĻݣ׹Ѫ⽣Ĵ𽣬ĸԣһ˫ƳǳϲϲĿҲͶ溬ĹâǵڶμĸĴݣһȫԺӭӣټһʹĿᣬ߼һ຿ǣˡ
УͶ֣ĸǰ˫ֱĽףԱʹޡ
УͶ֣ĸǰ˫ֱĽ꣬Աʹޡ
һŰӹϲĻֿæͼȫԺӭӣͶǰˣһ຿ʱϲҲ꣬
ȥͷҭҵĶ࣬Ͻ
˵ţۣŰӵϸһᣬ뵽ʮ࣬ûа׷ѣ뵽ϴΪϣѰӴüɥɲȻһۣٿְ§ڻҭ
ĸط꣬ڱϲڵľʹ֮УϴᣬҲŨĸӵ飬վһԵŮɣⱯϲҲжĿᡣ
˿̣һԣԲԻشۣĸӷ㣬ھɲ⣺ԭҲǸׯĸˡΪʲô϶ŮħʲôɶΪôȴܺƣǺʱҸݼء
˼䣬ĿɨȺİŮ˵ҲŮӣ֣ĻģףǶңⲻǶҲӭ
ʱٿеã밲һֹ֮ƷɼգʤߣŮӣΰݼĸֵİŮȻηηߴ𣬿ѾˣܲȥݼĿŮٶֻ۾ɷһ׵ʹ߽ǰӯӯݵߵ𰲡
ԭŻӰޣɲĹϵΪ֮δĶϱĿ֮£һòˣǸ㣬֮¶˿ּ֣ǰݵεδгϲʤæһ§뻳ҵĶԺд˴ǰЩ
һЦҪңѾͷˡ
벻Ѿͷˬʣʲô˵ʲôʵϲЦһȻҪ㣬ҪŹЩ
˵ˣٿһ٣ƺ뵽ʲôƶôûлѾͷȥˣ
ټһңŵ˵ڻ;Уͯá׻Һݡ
һ罹пգŮɣݱɫĲʹἲ䣬Ǵ󷢱Ҳϧ֡
ٿأɫһ䣬ɱ֣Ŀŭ𣬵ƶôˣû֮Σͯںδ
ƽ㱻Ϊһλǰˡ֪ͯδ˵ţȡޱӣµİ籲˫ֵĸ
֧ӹϸһ϶ٸྴ֮ɫЦƶ˼ҾȥǰԵ
˵ˣɫһֵͯݣԺҾħʣﵽһл˵
ϣĿһɨŮ¶˵ǣһЦ˫Ժȥ
ţӰȺɣȾɤ֮Уʮ歽꣬׷Ժ䣬˲ʧڻ
Ժֹںƽ죬ɢַ³¥â־޷ƽ񡭡
ɫգμƣ紵ú죬ػݶݲеöƮ絴
𽣬ڡ̸۶ӦѪ꺮͡ǳճʤᣬѮǰסǱɽʯӦԼ
ʱٿϼ룬ǰԺͯ
һС湻򵨣̤ЬٴȴŴˣʱŭأɷ˫˫׼
ЦǼʲô뻢ţ첻ɡ
˵ţ׳㣬㣬ѾͷȥסͯɾȫԺҼ̴Ժ
ӦŤŶȥ
ţֵȥԺɣ
ü״Ʋ̫Ը⣬Цʦңˣ
ѾͷʦǲôֻͯһˣԭֻҪͶԸˣҺͷǿҪȥʦﻹȥ˵ôˣ
ʦƵģͶֻ˵䣬ͽѵһ٣ʱƤûѵ
ЦһһѾͷƫǲǣСҵȻҪһ㣬ǳ֮һҪġ
һ˵ٰ𽣬ߵͨԵͷͷУڽЦݡʱǣˣǵ׳ѩѣԼҲУƾʦһӢͦɾʲôźһڣСŮߵü޵ݣЦǻ֣Ƥˡˣȥɣ
˵꣬ƿ𽣬ƲţҲβ󣬶𽣬Źָ࣬ϻң㣬ֽһᣬ˫˫䣬ἲĸ׷ȥ
Ժ԰ԽճϣѼų᳤ֺ࣬ͯΧںġ
һĻֱð϶ټһɷȴ⣬ɶͯôܳһ֣¾˿ФˡǶǻˣȻзϣɶ˲òƶ񡭡
˿ȴһյ̬񷢴մϲģֱֻͷϳü壬ϸĿԲͣس鶯űɫ󺹱壬Ȼʪ͸һƴǰһذס
ɫյ飬ԼУӿĳʹ࣬侪ɫִһδǣʹĳɷݱȽ϶࣬аˣڣԹޡ
ͷɢ󺹱Ǳ࣬Ѿռƣͣв֪ΣͶͼı
꣬ٿһȣ㣬仰Ȼ콣ʬ
ټݺɣ׷Ծһɣ
͸ɱĿⱩ䣬ȵС뱾ԺԣҰԺӣҺýͶʱӦã˵ǡǱɽʯʱ㳲½ϣǡ׻Һδ
ĸԣ޶ӦֻΪһ¶ɫ̬׳գһһȥ
˿ӣҲɣһǰ̬˵¶ɫһһ߽ĶֵòǣͷƢȳ֮¡ĸǰȴԷƼ
ʱȵС˵ǰơ
أɱ˵ֻ죬ܼ乣һ鶫Կԣǰһһƶͬʱֻѻǰ졭
һΥԼ⣬տڲϲǰƣŭ֮ҲδɫĬȻԣƲǰУֻΪСװģʾͼŪļƣǴһСǿԺȸ㳢
˵ţұƽ׼ָ΢ʩָմѨ
մۣħСһ
δ䣬ѶӰȻ裬䵽ǰӣֹܵˣ
ϣֻȣһʽŮӪӰ˼֮£ֱͷϮ
ͯĻʹһѰĸ֮⣬ǧңԶðΣգǱɽʯʮ׷٣ǰһԴĸһټ˺޻ڣΪ˵ĺͻǻϲұʺȻԣȻƲǰС
ǰͬʱͷм们ҴǶ⣬㡭
ָճڣѽ߳һСס죬عƶˣΪǳҪˣ
˵Уμˣͬʱұ΢̧һȣݡʱӰкźͷɨ
˿̣һĸֵէ꣬ļȾϲֱʹ书ԭͲԶ࣬ǻܱܵơ
Ӱ¶ϼобʽɨֻšһα࣬ٸмͷʹۣǿͦҡϲѡ
ˣֲ飬öԷضѣԣĩȣƽһݣ˽ǰȥջȣʽƲԷĵ
֮壬ܵÿ֣ӰȥһƺߣԵѰȥزʹ̾ҷڣšһ̲Ѫǰ
˿̣һԣϷЦҲֺ˪֮У΢¶һЦ⣬ֻһ˫Ŀǳأ⣺գͯ˴ŰҲ֣Īʲôԣӹֿġ
˵ʱ״ȷҿֻɫҰףѪգͷϵҷƵţſڴͣһ˫۾ͣ
꣬Цһ̾Ϊʲô֪˭

Цһɱ棬ҼʹǣҲҵͷ֮ޣǴħʲôˣ졣
䣬ٿӰշڣһһƣѰѶԷĲӲס֮һסһӰգֱˤɿ⡣
ƮƮ׹֮أ䣬ǰ䣬ֱͯͷ£ͬʱҲߵȲöǿ쵽㡣
⵱ڣ޷ܣԣżĲҽУӰշɹǰһ֮أˤǼ˿״ɲҿҸɲˣѱƤ£Ѫģϥ߶ϣһڣ֮⣬Ѫ御ǣһѣ
ʱһƬľִȣŭƶⳡսδ㣬Ҳ;ޣӦõϡ
䱻Ƶĥ˽Ҳ֪ԶǣԶǧĿûдﵽѰĸڵŴ棬һǻ׷ȳзš
꣬һ£̾һʹ֮ɫ΢ʧ˫Ŀܣʮ˫ŭ޵۾붢Լɸдһң䣬ɻͳһУҧأǿʹߣȥ
˲֪Ϊ鲻⣬ǻɵע
ͯԣ΢΢һ£ͷڵأţһǣǲ
ذʹѣ䱯֮࣬˲̶š
һȻʹ𽣬𾪣Ī׺䶥γΪ֮һۣȻǰ龰ΣĲ񣬶ǵ걻ͮʧĳɡ
֮Ƶģȥӹһ鼦ıĿ֮£ɫޱ䣬ĵĲʹʹ֮˫й¶׵ıˡʵǲ񡭡
ǺǣزҺš
ˣһУ򶼳ıʹУڲʹǰֳ粻Լɱ֣˱
ţͷҭǣ鼦ıβϣڽΪΪŰ䣬õòȻĸط꣬Ϊܰġ
̾һӵǰҲھħؾУҲ֪Ըðʦӵʮ׷٣ǰȻΪǽ֪ˡ
˵ˣһ̵ٵõݣȷǶʱнڣˣҲ͵ܵܵУҲʹźҽһĸףлԱһ֮
ϣһЦٿأγǰذףԼĿڲ
ߣޣȴҲ죬ԣδţʱȻ̫٣ǱذûС
ʱδЦĸ΢ܵܡˡ
ĿȥһŻصͯȻ
ȻиӦãǵ׹֮վ֮ʱҲȻᣬʹ֡
ٿ຿һǰؿ޵ˣҰɡҲˣ֮ԻʹԼ̵ֶΣʩδʱݵĳ¡
ǣҵĶⲻܹ㣬˵֪飬ΪҲеꡭĽһɱص
ٿȻһƣ֮¡
ɫһԴʱĳӵС








ʮ¡Ժսܲ
ƮҶϸԷǳӡ
һԴϪɷԲ̲ƽϣΧƮʮɸ߾죬ɫֺ׺ڣÿһе÷ǳ룬ӭչΰ׳ۡ
Ͼһֻɷÿһֻɷ˫צץŲͬıУеǹꪡ١ȡȣõıצץУɷˣȴǻ֣쳣
϶˺Ʈһ߰˳߳İᦣдԺĸ֡
ԭĶ棬һڣǰһʯ̣Ĳ֮ĺ
ĺʮԶһϸţƤᣣһΣŶɷŮħ
ʮ޸Ůº춷Уʮ¼ʮ½ޣ࣬ÿֲֺὣ̬¶ǡ
𽣬ң溬ɷݲ̬䣬Գǰδеĳ֮ɫ
Ȼɱ뵣ƻǡԺĴͷҲĸӵһصΣ
ǶĬţ˭ҲûеƽлĵѾͷʱҲһȵĺڵɱ֮ܡ
ǣ벻ÿУʮ͵ĲǾѹƣ׼ӭӿǰδеĵ֮ᡣ
ԭһԴ˴Ժ֮ȴĶͷԭ֣ͷʮ͡Ǳɽʯ⣬оڸ֣Ժذʮ֡
н͡ͷʮˡǱɽʯħϣСС֮࣬ѹĸӦټԺʮ֣ѧĸ֣ʹĸл̻󣬵ȷԷͬһȾƣίʵ̫Ӵˡ
ɼһٵʢᣬԶǰʦͽ϶ԴֿɱȣҲ£ĽѸβңɵأһԴϣ֪ԩꡣ
Ȼⶼ޷ģʵҲĸΪԷԼ㳲ĿģһΪˣǰѩۻѪٷȡ족ذġͨ񡱣ഫġ汦
޾汦֮⣬磬أòǿ
족֮ʱŵԼʮ黹࣬Ȼܼԭ
ǡͨʵ񡱣֮ԭù黹ǶˣЯԶβż£ΪԺرʦѪˡ
ڡ汦ܽУԵΨɵףʹ޷ϵǰǽҲðȻ
ڴˣһԴƵԲϧעһ˫һȫѪծάŷ
꣬Сˣ磬ȴԽԽ
ԭǾᦣһȺȹգ΢֮
ϣĿâһᣬ𽣬һۣȻĿעǰԵһƽ̣Ըսֻʤܰܡ
Űӣַסֵ֣ʱȺħ٣ƵȻգһؾΪ֣ǧ򲻿ⷢ⡭
ǵ书һʮصġ
ǺǣҺܵѪ꺮͡ĲһԺڸ֣࣬Ⱥħͷ˵
һụ̂ɵôͷ󡣡Ҳ˵ˡ
ǣ˵ǵĻֻǵһЦͬʱӹһ˿Ӱ̵ǺƣֵʵпǰһΣΪﲢǵ书ãǵĵһĸӿֱȻ롭֪ʮ֣ԺǹԵǲҪĻ
˵еҴζҲ˳䡭ͷҲ֮ʹ
ǴδйģԸ䶾Ƶ֮ǰ͸ף
ԣΪ֮ˣһȺԺʧҲڲͣشʺš
ʱֳĬˡ

룬˶ڣȨԼϸȴ󺣣ͬʱӰ죬ᡭųηǼµĻʾ
ᣬһ־ÿϣֻɱŨŨ˰
꣬ԵǻĻյ֮ᣬȫԺ书ܺϣһа
Ҳ˵صĻ֮ص䲻ǿɼΪѷųˮ𣚣ס®츮ᡱʱкԮǸʤˡ
գЦˣǿǵĲЦûֻˮۿд̫ͻȻᾭ߳һнʮ꣬첻µزµȻδĽٱ䣬ʧյ衭
̧䣬Ĩһֵۣʤ벻ʤҪֻҪСΪ
δ˵꣬أһԭ𼸴磬֮죬Ҷ׷ɡ
˾֮У̧ѭȥֻϱڷɷ죬۶ϵء
ⲻԤףٰ˾һ㣬ɫҲ˻Ұףǰ׵ˣһ˫ĿԲ飬ɥĹâҲŵڵϵķɷ죬ľȻá૵⣬⡭ˡ
ٿȻ֮ƿռХпգҹɱХδ䣬ʮӰԭһȺеϣһֿƮȻٲƽɣ溬ЦȻͣ
˷ۿȥܹʮˣȫ뷢ףüĿеȫ磬ͷɫ٣еɮ´磬ͷ⣬ÿϣͬ¶ɱڡ
һȺɮ£δƽ𽣬Ǵδ˵磬֪ǾŴĳϡ׵ֺУһЦǷ»ۺҵȳʩúˡ
ޱ飬ֻΪͷ
֮Աɵţƶ䵱ڽϼʦϼǰٿԺһλϣݹᾣִۣ
ɮüͬ⣬峥ǰծϺӸߴϺòֱһֻľ㡣
ƶɽԺϵߣС红ͯ峤Ŀ硣
˻ɽһºиտڡ
ס족ٿһȣٰѻºиסȻЦҪ±ˣ֪ǾɵǰսһԴ޷ء졯µȻҲӦνǾ
ʩۺӵǴˣ
ԣִб˴˵ŵԡ
ŵԣϼز˭㶩
Ǿ˺պĸ֣֮ܲˡ
ɳһԣ͵һԭΣţʼ¼ɵ˶µŵԡ
ʱ˵Ժ͸Ǻŵԣ˴Ҳõˡ
Ǹѷ档ն
𡭡üɽʦһţ߳ʩ˲飬٣٣ҵֻǿ죬ڡˡ
Ŀһ裬һˡ㣬Ժ⣬ҪǾŴһĸ֣ǳս׼һϣ
˵δӦսʽҲĩйվһʯصɱ
ʦٿؿЦӳɽҰ˻ò
ĸӶЦ粻Ҳһۡ
ѾͷѳסˣͻȻһ߳࣬ǰһָϺУЦʲôһԴ֮أδйǺЦ
һ㣬ϸһᣬȻõѾͷǴ˵ʲô룿
ǾȿѵĹͺūҪ°ݺǡ
Ѿͷ֪أеǰַԣĸ٩֮ԣʦɱͬʱ˾ɮŭ𣬸亮â̧ƽ
ʦһСԲѷʹɮɱ䡭ƣ
˵Уˣչһͷȥ
ѾͷӿһƮɣŸŵأλ˵
⵱ڣٿһ߳ȣͺū󵨣
˶Ӱռ;ͻӣһɾ޴Ǳŭֱǰ
šһ֮ƣȻɲס
ǰЦһԴСò֪߳ܣ˭ҶһԺɺʬ͵ء
٣٣ðԵĿ䵱ɽϼ۽ǰԼ֮ϣ̹˿۾ġԺֻ޵޼ҵ仧
һɺԣСүʰ㣡ںУǣ˾ա䶨£޹ɾˣֱӿϼǰ
ִٷޱϼ侢ӿԣơ
һ죬ɾײһ磬ҡϲѣϼƶ
һ£˶ԷռϷ磬ѷǳ𾪣ԼɹֻܰѶԷƶϣȻʮ˵á
ϼ棬ŭΪ䵱˵ҵʦ𣬵ڵǰһëͷСӣƻ˲λ֮δ棿ɵòŭ֮סģһ£ȵС˲ʩ͵Ϯ㲻ùĸƶһԣ
˵ߣ˫ǰһһ۽
վšȵǰһѰ·
˵ţұ΢̧⣬ԴԴϾ޴ޱȵľļӿһǽ
ϼδϼĹԷ̧ƣٸо޹ɾסԼǰ֮ƣ鴫ɵľ֣ѡ
ɳ϶ѼϼפǰҲǾ治ѣȫĿȻ
ǡʱٿżĳЦɽԳ䣬ҹɿУգ֣Զ
ЦͻֹԭϳӰ㣬ȵ䡣
ţ쬣쬣쬡Բһ֮أ˸ۣͷɢĹˣЦƵҲ
ձ۳ƣĿȥ͵һɫҲ֮һ䣬ԼԼǿάƽ̬أĿ˵ĺâ
˸ˣǽòģ쳣һΣҲƵǲײࡣ
ǰĸһʮͷһݸߣ޳һеģ״еĶУǰһ򼣬бһֻͲ֪ʹõıװа
ǵڶģԼѮϸһΣŷǳƵСݱС죬һԲǾ죬ռȥ沿ǰһ¶ߣҡһѾ޴Žȣʮֿɲ
Ҳĸˣûģȴϥǳÿ˼峤죬޲ǣЦҲǡ
ôֵˣﰵ⣺Ĺװòѿ˵ʲֵȷǽټĪԺô
⼸˵·Ǻɽɣ״Ѳ֪Ժˣ֮ʼе㲻Էͬʱ֪ǲǼ١
лţֳĬˡ
꣬ɳһۣ˸ˣɭɭ˵Ǻ·ϿԱɱš

ԷֻûһƳһۣŤͷпԭƮķɷ죬ϸ¶ںľ
ɳվһҲĪںƺ˴Ŀġ
װǣٿһ߳ȣǲ˻
ٺٺٺ١
ٺٺٺ١
˸˶߳ʻֻкٺЦķӦ̹۾һ˲˲һ
һ֮ˣ˸˶˰̬Ļеļŭɫټһ֮۽ǣ󾯸棬ٲһԼţܽٽ
һʢŭ̬ɫ¶µĳɷݣ˸ˣҲһݣ޿ֵԡ¡֣ȴѹû⣬ÿֻΪһ˲ָֻԭİ̬
ţݸͷٺһЦϸ͵һɣԵ⸾ˣؼԭŮ
ϳ֡ٿһȣصУӰռ䣬Ⱥǰϼɷ߳ôĹҷ䣬ȸһɫƣ
δϣƽշǳˣͬʱҺţӿһǱֱԷȥ
Ѿͷ䲻ƾ˫Ʒȴ֮ƣǰ˳粻ӿȫĩϡ
ٿأҡŽȵ̫ţ조ѽһͬʱƳ벽΢һŽһӦų͸ľӭƷ硣
šˡһԼƻӿһֱϮͷ֪һֽУŽ͵һӡ
ѽһ䣬ӰȻ䣬ٱ޹磬ߣȽȽƮ䡣
仯Ī⣬ĸĩԷ󸾣˾ˡ
͵Ʈ֮ʣʧȻƽհ˫㻥һѰ𽱧ڻУԡ
סվţûУֻǡһ˱ήء
ĸһʧɫȥֻ԰ף΢΢ѡ
к£һ֮ƣ书ǵǷ켫ˣ֮һعŰ־ʹѲ⣬˿̣¶ĸԵػ
һԣӿʹޣ۰桪һڻԷ
ȻһҧŮԸѹͻԺУá衯ι
һ԰ŮӦһЮɶȥ
ٺٺٺ١
ٺٺٺ١
˸ˣַЦ
ӺЦòߣȻһȣŭףס˰˳Ц˵ţǺη˺ҵĹ⣬Ǳȫʬ
ǣݸͷЦţһһɽӵչ١Ժȡš汦ԭûŻȥ㿴ŰɣȻǲʱģδ١Ժ֮ǰ֪ҵȵ·Ҳã
˵ţŤһŤɿһ̵˱ἣɽĺԺԺʿλǡ
ָŶεϸֵɽԺԺˮ绨
ţָǶƵͷ̵ǱСɽԺԺ
֮ܵεĹָٿָһУſһУҲҪš
ѰŽһһĹ࣬˵˱ɽפԭ֧ʯɽͳԺԺزһתָźĸͷԺļԺŲñʹԩ겻ɢҲҲǣѾͷҪȫʬѽߣ룡
ľһƵԴʣֻĸڵأ˵ԭҲǣǼֳɶĹָˡ
ɳԺţ˵ĿʱҲסˣ뽭ϼʱĸԺ֧ɡɻ¾֣֮ĸŮţδ֣ǳĸãԺˡ
ֻڴֹ̣ۻ֮һ䣬ĬԲעӣǰ޺鱬֮ȳ
ʱĸӵɫɰףɰת࣬Ŀ𣬶ĸԺ
ˣҲޱ飬ȴһ˿Цζ
ٿأ֧һЦ˳ļŭ׶ʹޣķ񡭡֦ϻҡѣҶ衣
ЦУʮŮݺ棬һȺˣ磬Ծһ䣬ųһԲΣɱأԵá
ҲҧгݣȰѡӰ족ӰȡУ׼һǰѪս
Ժ;ɳϣĿЦҲĴ󾪣ԺȻʱΪЦอö֣ºƷ
ȻЦһգƳĿɨһܣɭɭԵԺɱģɵػжȴˡ汦ԺУ˵Ƿǰ֣
ʿһ汦˱ŲԵҵء
Ѫӡݵ롣
˱ŵӣ޲֮Ȩ
޲֮ȨҲ֮Ȩ
Ƿֲɡ
ֻҪȡõ֣
ߣҪȥܣѪʬ
üһԺ߳Уȥ۽ǰж˿үҪ
Ҫָճڣˣһָ£ֱؿڡ
˻ȻףХ֮УͦӭȲ٣򺮹ȥ
δݵȥһһǰ֮ƣͬʱұָ뵯˻У䡣
ţֻǼԺƺ߰ľأ򼸸󣬶϶һԲȦڵأѸ߿Ѫ
䶯似֮䣬һˣԺ;ɳϣֻĿġ
ǣδ֮ȡᱦյľģǵ뷨ǣ켼Ҳеľ˼Ĺܡ
ԷѻȸٺһЦҡԺˣǾ֮ڡ
ѽǣľֽһӵǵľ֮ڣҲ֮ʱ
кһʮȵս
һ
ʮһӣ׺ӰѸƽյһɡ
ɻۺеʩǵġ졯δ𸲣
ɫڸ겻𸲣
˵ţκư˳ߣ̵ʮɵԸ࣬ĶΪɱɱնΪǰĸȴȺҪ⣬ˡ
˵꣬ٱһӣʮɵ֮߳УӰˣɳȥ
ɳҲ٣һʮ˸ȺẒ́עʮ֯Ӱ󣬽¶𾪻̡
ǣµҪأ˵ƲܣԾɳ֮Ҳֻ÷׷ɢִӲ罣д
һѪĿˣʱݺ߳ŭ֮УԭϽƣӰƮ
һĸӣҲ˵ϻ۽ԺǰҡӰɫ족ХһֱȡʿһԺ
趯ˮ绨ľˡ
ָ׺١һЦ˫ҡŽȣбǼңԺֻӳϮ
书εȾĸֻ֣һЦβʷؿգѰѶԷڽĻ֮С
Ӣޱȣһʽɨɾַͬˢˢˢѳǰ








ʮ¡ĸþ浤
ʿˣۼ˸֮Уһӹ־죬⣺ʲô죡Ŀɽ֮
ĸй죬ֻǶԡξ족ɣĹͣҲĸһ룬һĩС
Ȼɽеĸλ˵޷ϵƽ书Ҳ࣬ʹ̻𶾡롱ԼԸƵġơλʵһһĸ֣ǻ֡
ԣӰ족ӭعٺЦӰƮһɣͬʱٱƣƶȥ˵޶ʲô죬еúǣ
٣ʵǷͷ
δɣжΪһ
ųǲִʩΪȴľ쭼ӿŽ֮ܽأ޲ˣġơȷһƾɱȡ
ٸг壬´󾪣ϰǺιȻʹٻ¯
ѧһг廨ţ򾪶Էȴ⣬ЦһᲽһһͬʱƾⷭųɲͬľӲ˱ȥ
šһ죬ƾ࿹һðһỤ̃Ũ֮УٿӰ⵹䡣
Ӱ֣ɿⲢˣ뷢̣ĿԲݶŶԷڰ֣Сһ˰Եƻ쾹Ǿɡ
ҲĿ͸棬¥ȻҲھ̣Ȼ쳣ǵһμ
滢񣬶ڰԷ书ǾĬ꣬Цһ֮صѧȻеȣСүǰֻө֮⡣
ٺ٣ÿĺ󱲡ʿƤһƶʲҪ˵ÿ죬޶㿾ɺ̿ˣ
ʿ仰ŭЦЦнˣСʼ罹пգĵһСù
ʿˣһЦǳʧɫ֪ΣЦչȥؽ鸭
ǣͬʱһȣ޶ĪǷˣ
һԷˣŭʢټֹͣЦ߽Ų˲⣬ǰСүˣСүˣʱˣٳã
˵Żһ۽磬족Ӱйض׷ħֱԷɨ
ʿˣӰϮ澢糱ޱȣϸղŸʮ֣Ƕ֮Եܵ
ǣæ䣬η׷бԾȥͬʱ̽ģϮҡ
УʿеλʦܣϽסڸʹζƷ
ХƶǷƣէӿΧ
Ʒӿ棬ұ׽ð޹Ụ̃ͬŨƣ֮񼸺ڲ֮С
棬תԷ˻ӳ𡱣δ˷ֺȻˣ̻Ⱦӿȴʹ֮ʤܣ۲޹꣬ȵôֱ
ȻˣҲΪ쾢ȵתǶʹǸеɥӣҡ𵴲ѡ
ݶĻˮ绨ˣ֮࣬߳УԷвһֻš˻һȥм䣬һѣƤڴѪע
ԣˮ绨ϵĺۣƶеĶѪǰЦɽе𣬽Ȳӣ϶ֱĴ̡
ǣȻԽɱԽߣеĻ̿ȴʱԺŮħǷԭ֣飬ʱƱʹ̫ܳ
˼ϣٿؼֽԹʽ߲ͣˮ绨ľָŽӲУɴˣһµתʹ벻֮
Ϊˮ绨ľʹұ죬Ž֮䣬ӿ⣬͸ľ磬ԺҲὣˣ˿˿䣬⴫ľ
ԷȱУ֮˷ɭɭؾʱɽ⣬Ϯɰһ˷ӣἹﾹգδȷ»衱
ǣڵǰ֮£ȴ޷á
أڱѩѾ쵽Ѫɣ֮ƣһһԷ͵ݣȴǰ
˵ǣˮ绨ˣǵʽ޳ҲƮ˾һ֮⣬Ƚγ룬غӦ滯ƣܵǣƣͬʱܡ̫ֱӰ죬ʩȫѧǿ溮ƽС
һеԣӿޱ⣺ղſεɷĲ֮ףĪӦô
ҲãֻҪû⣬ҳֺʬҲ޹ˡǣȴ֪ʤΡֵң벻ᱻĸסˡ⣬⡭
һӽһ͵۳ʮɵȥֻһȺڰӰڷԾ˸֮£ԽͣӢޱȣʮɵУеʽ쳣ȴټΪ֮һۣȻȥһꡭ
׺ٺ١
ǹ
ߡ
١١
ˮ绨Ĺ֣ٿİЦëȻֺޡ
ţľһӴҵպŮе֮ܣտȴֻëͷĹ˵ֻ꣬ӳһǾ
ٺ٣һԺ书ǸǿȻôˣԹծҪ䱾һȥ
ǺεȰˣֳܵЦʱֻ޵ҧгݣֻӳ磬һʽӲѶԷһɡ
ƸʩȫΪΪĹͬھ뵽δһ棬ټܹעһ
ˮ绨һЦӵǿ֮ĩʲôֿģ׳汦½ݣҪȻٺ٣͸ܵġ
ùָЦЩȼĥԺҪ󷢺ģ˵Ĺ֣ʮҲһ
ðɣΪˮ绨Žǰһգ漴첽͵Ӽ£ĳһ쭣̵ȥ⡮̫ķΧҵȼ䣬Ӵ˷ɽ
һתҶƮƣǿܿ͸һ죬ǰҼΣ˶Էǰ֮ƣߣԭǡ̫ԺܣһҪǻ⡮һԴ
ĹŭһȽ٣ԴԴϵĺſ쭾ˣӿ
趯һĻȦߣĹƣ˿̣ѾеͷĿѣˣǿ֧ţʱ԰ӳϱľˣΪС
ǣ˽֮вʮɵȥǱߵĶڽУҲʱ֮߳˫ƾС
Ŀǰ࣬ȴϷһһŷɷһˣסϣ䵱ɽĽϼµĻۺУü𶥵ʦһС壬ԺںԾеġӰȡ㣬ǳƵ϶ߣŰ
ٿأЦУͬʱһɣסأҲȣֹͣУȻ
ţһᣬ˵ϧ̫ԶԼ˽̸Щʲô
鿴ǻжϣΪ¶ЦݣҲڿǳЦ
ɻɣ򰵵⺢ֲ֪ʲôǼɮЦ±زǻ⡭
ǣһǣⵣĵľ񣬵ӽ˽ĹֹƣĿֳǱȥ֮¶ʹ֮Ȼ赹
ԭұ߲ݵϣֻŨȥһƬԼӰڻƮ֪񲻻аħǰ󣬱ʿΪɵأİŨ֮С
֮ĸ鼱ӿȻһʹ
ɵòȥȻֱ̫ӵԼĸԵĴĵְ𣬲ܲðմ¡
ǣһҧһХбãˮ绨ƣͬʱƼ£ľ֮κߡ
ǡʱһԺƽжΪ˾Ԯӣļͬ񣬴͸ݵһ棬Ѹֱ硣
Ӽ䡰Ǻɡһ绮նļԺʧȥУָ֮һ߷ɴһ̴ٵĲҽУļԺˤɣѪ
͵ļԺ֮ʣХһ̽Ϯ֮£ٿǰԾһɣѸּתһ׹䡣
ǡѽһҽУĳѴһԺš
ţƽռԾֱŨ̴񱼡
ˮ绨ľ㵼䣬Ժ˫˫ҳ־Ǽֿ죬ʤɰȻǷ̫֮ãԺĩӰ죿
侪ո߳Ѫʧ
ԣ͵Ծ֮ʱָֽУβֱ׷
ͬʱһİŽȣġУȶ˷ɳߣġ
ڴæУΪ˾ӣֳԺȴˮľָ֮ʣ֮ҼϮ
תƣѸбậ򺮽Ҳ֮Լ
Ѹתľˮָѱһ֮أǣŭ嶥ɱȻһЦָԺ޿̣ȫ˰ɣ
ϣۼӣʮָӦַɳʮߣϮˮľ
ˮ绨ľվٶȣ룬ѸأѼʮߣط
˲ǡһѾüĸʹ׶̣ԣľŽеϡ
԰ףͷ΢΢һɫԲȦҧ£߿ðѪء
š롱Ѫɫü䣬һ
ǿᾫסڲѣľˮʬ壬ݺݵƳһۣŨ̱ȥ
ԾŨ̱ԵĿһɨֻڣӰŶ͵ͺ֮кò
ΣȲٳ֣ҲδŰӵԼֲȻ룬һ£ֻ٣ύеǣ
Ѽÿһֶк¶ˣĸԵĴȰıˡ
İڵỤ̃ʿˣζƣˣȼزľ֮󣬼δ˼ұľڸѣ֧
ǣһХʿȡͽȡ¼Ͳóһͭͭɣ׶ȼͲ׷ۣŨҰֱ̣䣬ʹ֮ʬͶ
ƣסƶδӰ
ᵽĸʬζ֪˴֮븹УϽס趯죬ſŨ̡
ǣƮ֮ԴԴ䣬Ųʤţ֮ʧͬʱȱԷζ˿΢ˣټ˼ڰ׹̣ڿʼ仯
ʿˣҲΣڵ
ڰ֮Уĸĺڴ󾪣Ϊ֮£ǣӽӶ죬϶һ򣬳ǰֱ
ǡ
Ȼһ󼤶ٿƽհɣϢפգѾڼ󣬸ĿѰ϶ʿڣ˫һ٣ʳָӣɳε񾢣ֵȥ
˵֣ȲѣСүʩ׷ǻ죡
Ļ䣬ƺ֮󣬰֮Ȼ
Ծ䳾ֱ̣ڴǰȥ
أӷ֪֮δΣѣŷſҲο΢Ц
ٿأһӰΧԼǰ̧ۿȥȴһףʮİˣм䣬Ҳδ˭̧۾ǣӰȥ
δдһţƾӿѿھУң
ҡָճڣȱƾɡ
֪ĺ񣬴رԼһƣкòʹæԾǰȥһѱžôڳӣѹΪϲˡûУ
ãûšʲűϹ֣޹ڵˡ
ľȻش֧۾ĸһ˲˲ˮſ䣬ڵϣֳʹ౯֮ɫ
֮룬ԼʬѿʼãٷĸҲж󣬼ʴˣĸͬѣɵòУ
ͻȻᣬΪǸղԼһ£ĻǸΣҵĶʲֻΪû棬ʹһƣĴǧҪ⣡
ûй
Ϊأ
ӡ÷ףк᣿
ǣһΪѺ棿
ָ̧ͷɫգʼʲű֮ʱΪˮľ㣬˼Ŵâڣ񣬱ӿһң̣ڱܣѪӲɫˡ
ΩֶΪԼģǿʹ뵤һ£ЦҪ΢һɸԪ㲻ģ
˵ţ񣬶񣬽أɫҵˣкˮ;ɡ
ԭϸע⵽ӵ飬񲻵ף˫Ŀ죬Ȼ֪ĿʲôԭҵĶڳҲжǣ
һݣ̾ж˼ұϾƳˣǣΪżʹɢģұ˼ңȶ
ǿѹһˣ˵£ֻ޹ˣȴҪźã
ʵῴжҲᣬ޹ƭǽӵΪﶾᣬֻ΢ɣڻԺ˹Ҫ
ԼأʱƼΣǣĿǰǿδˣʮ֣ҲٱأʵϲеݵĻᣬҰӶ˴ұԶԼΪҪԣ̻Ժ˹ԼϧǰС
˽ĸ࣬ΩˣµĽ䣬ĸɫѽڣֳΪصףǣĶ˽µǲеģʦкרҩ⣬ҹܸԪھͷԺȥɣٳٶҪˣĶˣһв±仯
һ˵͵һ𣬲Ȼ渡֮ɫˮ´
˿̣ìܾˣػ뼱Ȩ⣬ԼҪǶӵҪǰƼУҽԼ˼У
꣬ȻԸԼöӶ裬ҲʹѣһЦΪѷ衱޴󰭣һԺʵз衱ֻƭӶѡ
ȥӦûԺݣ
ȥĻ
Ըȥ
ҡ
ȥ
ŭĶӡ
Ƶֱŵûһˡعڳᡭ
Υ
ҡ
ôԺȥ

δĬ
ٲĻҿҪˡ
̼ﶾҲȥ
Сһµˣ㻹ִΪ治ô
˵ţ̧ұۣһƣȥ
ܣ͵ذףɫĸлӳ˾Ө顭
Ƶ;ɫ쳣˵޲޴ð򣬾Ӧ𷣣ĸҲ²֡
ԣƻƵ֣˻漴һʹأǰһ§ס຿ѽ㡭Ϊˡ
Ҳˡ
ǣĸӶڶ֮ǰӵű
ٿأһȺӰ䣬ͬգĸԲ࣬վɳϣʮɵ
ĸӾ֮£дɲôһҵĶ񶷣ƽˣͬʱĿɨˡ
һ¹ڲбѾһնɫ¶ƽΩÿУ¶ɻʺš
Ȼĸֺʾɵ𾪡
䣬ʮɵɻ󣬶Ҹǲʹᡭ
Ȼһȸ˽Уһ˫磬ǵôڵˡ
ãü˵кΪء
أ
Ҳܵ𶾣Ҫ
⡭ôء
Ҫ½УסȻ׳ɳϣԵʤδкδ㣿
ۺǷʩ˴ѻɸΪˣʲһ˵֪ʩа֮ˣݱ֮£Ժ֮ˣҵȲþʹٴͬ
һЦֵô죬ǲˣ
ϼ⵹δأֻʩŵԣʮԺ󽻻ǣ
˵ͷӵԺؽ壬źҡԺѣˡĩӭѱʹͿͣ
˵꣬ɳ΢һţֱһӣʮɵѸжӣ׼Ϳʽ
ٿأʦ߳ʩǹԺǿеҵӦԾ壬ɷͬЧ
ݵԺ𣬴ʦʢǣˡԶͣɳϼ°ִҲü֣Ƿ׷׸һˣǣѸ𣬾ԽֶȥڳʧУһעڳ正һᣬ˵ǾɳϣȻȥԺ˹֣Ҳѷʬʮ֣ԼѪ꺮Ǳɽʯһ񶷣ֻоˣ
Ůݺͬҵ׷Ժϣ
ЦһЦֳһۣԺȥ
һ˵ĶȷأԺϢ
˵ַŭˡ
ǡʱ뵽˰˪񼧣á
˵ţͳһ̴ƿ
ȷǿϲתֻҪСĵʲôѪĶԺĶɻ⣬ο
֮ϲĹԣԵʮɵҲΪ֮ȸԾȻʮ˫۾ȫעţеġĵ
ƿƿ⵹ãŹһӨӨӣ⵹ûеڶŹҡҡƿǿյģֻһˡ
һʮ˫۾¶ʧ֮ɫΨһġĵҪ˭úأ˶Ҫֻܾһˡ
ʧҾɲѣ⣺ôֻһˣ̲ǸôͻȻʧȥ
һЦСĵǰҷ£
ðɣһ¡
С衯вҪ⡮ĵ
衯޼£
ô֪ȥ£
Ȼĸݹʥҩ
ŭһβָۣۣͷٻѨȥ








ʮ¡ֱԲ
磬Ƶ磬Ůɾ֮£ȫѽһ˳
ѧû⵽ĸᾪȻԼ֣ǰӰٿͷֻ߰бɣʧȥ֪ήء
һʣ꣬ԣ쿴УټҺУſǰؿ޵ΪʲôΪʲôǣ
ЦԵΪﲢǻ⣬ֻġٻѨһʹѪҺӿ¥һ±㻯⣬˯Ҳιҩ£Ωܡ
ôѵΪﻹлⲻɣ
ȥ
ⷴһݣ֪æǰһʱ壬赹ڵأľ
ԭٳ֣ܺѿʼҶ񻯣Բ׿أѨҲʧȥ׼ȷԭҪġٻѨֺ֪֮㡰Ѩ
˿̣ڵأǽðѪȻûͣκվ
ĵǣһ຿ԭл𶾣ֱСѨл֮ͷһָҡҲҪˡ
Ůɵı񣬸ʹ׷׷ᣬģΪ֮һƬһƬ˺飬ᡣ
ʵִ˰ӣ˵ĳ̶ȣ
ֻ˿̣ʧȥף֪롣
ţģغҭһΪ벻ֵ㡮ٻѨСѨˡ
ϣȥӣסġ̨šѨְѡĵУ̵ѱסҪѨýַƳѪؼ󰭣ΪںҲ񻯣ݹв֪ɲɽ
֮ԣ֪ȷʧѨôİɻ⣬ĸ֮ԲϧԪΪнжǸ轻ʲ鼱֮£ﶥײ˿̣һԣڲѡ
ŮɼԺжԽƣΧһԲȦȨ令
ʱХ˷ԶɹȻѻȸҷɡ
ȻǿȾӦ׳źš
źХ죬֪ǿ٣ѸùƣȻԺ̧ؾңúý˿Զ롣
ţӰһƮŮɺ̧ԺУʧȥ棬⣬һľԲࡣ
ûʵӣ֪Ϊ̣ǣ̾һȥɣȻЦ㾡ȥ£Һء
ûվδ
ȥɣ
ĸһٴݴ٣ĬĬת֪Ժȥ
ȻеҪڵǰ˵ȴǲӦõģţ룺뿪˵أǿﲻһʮ书̺ܿԣܵ˴̣к˲٣ӦԵСһǲⳡ񶷰ɡ
ϣֻԾĬࡣ
ĵȥĻ֪˼ʲôʵȥôֻأ
ֻۣƻƵͿһˣӿۿӣһ鴤ſڽһ
ǡԽ䲻ѣǶڣҲˡ
ҲĿģæס֨ȻᣬԵúչɣȥ
棬Ȼ벻磬Ҳ벻ǼѵĴʱԣһԺܼܺӱô
ҵĶǡҲΪдТģĸܲܽ㣬ֻһˡΪʬǡҲҪάֶԺ㡭
ָճڣٿлһشʹУۡһ³ڱĺѪ
Ůһˣʧɫ˻ƣ׷Χ£
ѽףӴѽХԽԽǰɭС
ʱһȺȫʧȥţʧ룬Ҳ֪Ǻãֻеǲ֧ˣ
ûа취ֻпޣǰ壬ų̆ԺģѻΪʧȥŵ룬Ůڴ˽֮£ûп޳һȻᣬƺǡԺĩ١
ںʹʹУŹХʧ䣬ǼַߺޣǣǿһĬ˹ѻٶȼ뵤΢һᣬ˵ǲҪںһ񻯣һ»Ҫа·ǿУֻҪﲻǾֲ˺ô
򣬺ֹһЦ²첻ңֻҪܱס⣬ʱҲ֮¡
ţٿһĺХǰڴ漴һȺУ֣߳гУÿˣһʮֱ
ɫɮۣмǻɫɮ䣬бɫɴŴɮۣ̫ԶȺУЩʲô࣬һĸߴţ䲻֮ࡣ
δɺȺУһӰǷǳĿ죬ǰȴһʮ꣬ŨüۺС
ֻǺоĿɨһᣬΪ񣬲ٴĺƶɮϲذ£ʮ֡ͨ񡣡
λʩ
Ȼǡ
Ǻӹһ˿ЦҲ˵ʲôٿػٱһӣȺбɳƻӰ˲档
˾Ѯɫ󣬳üĿɮߣ̬ΣʮУߵͷ죬עŮһᣬɫ΢¶죬֪ԶġԺЩˮòˡ
꣬ĻºУָڵλʩ
ϺеһͷȻϷ׵ЦţѭĿţƶɮֹֹ꣬ľֹɮֹϳֹ㱻£ƶɮֹ˿ܡ
ŮЩɮұţкò֣оܲΪĺǼ˵ȻҲԭһʱ䣬ԭѧ̵˽⣬Ȼ±ȾɳϣӦöࡣ
ٿһЦյɷݳͣԺңʦڴһԴȴʧǽڡ
ֹǺһЦӵԺԭ־޷ʿཻʦڣһԴʩδ̫Сˡ
һԺԭ־޷ɲɲ˵ȫǹŮȺУ͸Ϊô
ǻֹЦʩ죬Ȼָҷӵܵ״ˣǼȻˣô˵ɣȴ޷ľģͨ񡣡
Ŀһͨ˼ʦ㽻ǡ
ֹ꣬һӵǲԶǧΪǿ鱦ֶܿء
ЦôҪˡ
Ȼ
ҲֱΣ
ŵֻдɱ䡣
ʤˣ
Ըҷӡ
һЦҵôɱģȺͺū졭ǣս
漴һݺ룬Ӱ䣬ڰʮɵѷ࣬ǰ߸Ум䣬ǵĽݣɱ
һȺжΪһ£Ц
ЦУͬʱٱһӣȺУ˲ӿ׷׼Ծ֮һæңҲгӣüĿȻ
ڹĿȥֻǰʮ룬米ɫ«ִмʮƤƣ־ٽצͭʮν룬״̬ʮ䡣
ʮ֣׳󣬸쳣ЯıҲǽټ֪Щ«Уװʲôȷֵ÷ǣŮʴʱ񶷿ʼСΪ֮ⳡѪٷѰɱȣǵʩɱ֣άԺ
ţֹХһԵʩҲڴս
һ£ӹһƬ֮ɫԺ߽꣬ѧ񷬻ѵãҪλ֡
һλֱһжΪȻһɫ棬Ŀ͸⣬Ԫɢק˷ѽ⣬˾˽
Ůɷǽ£Ȼˣôֽв⣬һӢˮԺҲ塣
֮ͶǶɫûһҿȰ衣
в֪ԼԻʤҲŮ˵ڵ⣬ȻĴ㣬ִǣҪͬھľġ
ʮУͷ죬书Ҳظ߳һֽ⵱ȻӦˡ
ǣʲô⣬ðټΣգǼȾ־壬⽫Ƕת䣬ǣ˽ĸ࣬СҪαðΣգ÷ɣ
һң֪׶༪٣ʵϲòˣȰ裬ֻʹˣȴҡľģЦҵĶΪ˼꣬᲻֪֪˵ĵģԶˡ
ˣᣬǰԭҲǣ߽֮ǰ᲻ıʹ
״Ԥϵµĺȴĸֻ
֣꣬˽飬һЦȫΪ֮һ˵λ֣ûУĪĴô
˵ţӯУһһȥ
ֹ˿ܣЦһӵʩһҵԵ㡣
δϣ֡ˢضǰηԾɢɰԲΣԴ
Ůɺʮ֣עųУţ棬ǣߵɫ
ţֵλ֣ǽаɣ
У
Ҿƾ˫ơ
ôҲ㡣
ָ԰ѷڼϳֹ㲨¼̵ʩƵȻˣԸȳС
ԻȻһԼ˳أƳˣҲٹ˼ʲôһ죬۽ؼʣڲ๦ѿڽеԺǱˡ
δ䣬˫һ裬ʮָӲѣͬʱκбơ
ڣȥߣš˻˻ޱȣ䵽
ַֻ֣ƣͻߣѼ׷׾֮УڿҴܡ
˴ʩžһӡǼΪȷǴþˣҪƽʮѾʩˬһѧٸߣҲֲпĽ
ֻߣ״֮УȻڸɵ㱻֣񾢴ƿ֮żƺ߹ȥӴӰһ׹䳾
أָһͦŭ˫޾ӿޱȵ磬ٱɡ
Ůɴ䣬ʮһХ˫ûж
ǿҵѱڸδ䣬ѡġһѪ꣬ɢƮ䡣
ţһ䣬ŸŵأΪԷƾ𣬡ۡУһѪ׷ɡ
ʱɢƮ뵽ĿδͻȻһѸǿ˲๦ѿһ຿£ͬʱ˫ۼٶʩˡһӡ
ѱ˥ܣճעһԲ
ʮָ߼䣬˿˿緢ٵ͸Է͵Ʒ磬ֱ֣ҪѨ
żҺߴƷȻֹͣ罩ʬֱ۱ǶѪ乣ſֻ˵ơʩ㡭
أǰ㣬ֻѪֱήصȥֻѪֻ;㻯Ѫ飬ڲݵϣҲ֮˵졣
͵ַʬ֮ʣһХʮִν֣Ծ磬ͷ¡
һ߳ȸڣֻȽжӭ
δ˵˫Ʋͬʱһ磬֮ͨУһѪ룬Ѹʮֵؾ
ʮּƷǵǰֳСѪ֣ʱĩ˥漣
֮ʮǰȻ澢ºâˢˢˢʮȵֱˡ
⵱ڣʮʮ׷ƽԾУʮɵҲȺֱ̳ӿʮ֡
˿̣ڵϣͬһͷɢңʻҺڣѪ߰ߣٵشţһ˫磬Žܶ񶷵Ůɣͳ̾
ȻѽǣҽдĿȥֻ񶷵ʮ֣ĸѪĸ翹
ǻҺڵϣȻ΢Ц
ѽһĽ䣬ĶУˣæѭȥһ·ɵԷĽͭͷ­ʬ͵ء
һʹ૵ĺӣԸĻͥҵûкúý
ͺūߣЦˣ̧һֻһֵĲӣѾͷĳסˣһ̽ϮѾͷһŤܹƣһţֵν漴ֻȣġһ죬һźͷӦۼŲӵֱ֣ˤɸߣ顱Ѫ
Ѿͷ书ǷͶ㣬ȥ˼ЦøģԾǽˡ
ҽϷϵʬ࣬ԭʮ֣ĿǰΪϣֻʣʮԺŮɣѻȫʤ
أХʮ«֣ȻԾսȦһЦУȡº«سŮһɺ«һ𣬶ʱ£𺣷ģѶ񶷵Ĳݵأûһ֮С
ôˣŮɵòľǵٿ죬ҲӲ˻ĸ棬ǣеͷˣеˣеҲΪû
һҺСЦ֯ɣпİ֣Ӱɴܲͣ
ԭأĿɿڴĬȻᣬƺڵȴ
һһ뵽ĸֻȣ˽ǰһ漴ɣһ㼱㣬ŮƣԽ𺣣ԣһĸ֣һ¡
һᣬۡһ㱧ͷʹޡ
ˡڽУˡ
ӣΪҲ⡭
ǣûкñô
ҵĶˡ
ƽ㱻ݣöţƽ綼ˣδ֪ҲһŸʲô
ѽǵˡ
ϱ˱Ϊʵĥ
ʱԭϵһȼգԼлɼԵӰ񱼣еڵ
ҽЦϴʮУʮ˱ź«һ߿ЦһһתΪʤˡ
أĺХԶУХɳӰǰһģŴ̿ͷƴһźѵϸڷ֮䣬¶ŭæɫ
һһ٣׷£䣬˽ʮŮһȣͺū
ϸҲһȣϣҶ
һδ䣬ͬʱۻƣʮȥ
ʮΣһͻ߳ȣһæƣԷľӿǰ
޳ɽ֮ƣʮܱܵÿУͻȻһ죬ʮߴӰƤƵıͶУҽй󣬱ڳš
ˣʮ֣ϤһԴԩꡣ
ϸŮţתĻУʮսʬ壬̾ѣһܣּΧһʮŮҲսδ֪
ŮһΣͻȻҭһۡشһǱݵ۳ƣϸޱӡ
Ƹݹۼ԰ʬף˲ôܲģధ㣬ʦ
ƶˡǡܡáǶƽȥô
ʹİǸޱԣҲΪ֮ݺᡭ
Уԣڳҭ຿Ȼһ쳯ĸƽˡ
˿̣пˣһݣ˵ƻϲǳЦ뵽Լ˴ǣᴭȥƽҲ
ӦһԾ֣ƺƣ찡۳ƵѹˣΪʲô˹ĥңѵأ
ƽ㡭ѱࡣ
һͷһ£ҭ˫ſǹǰá
ƽ㡭
է꣬˽һʹޣߡãá
꣬͵ƿƣţϴܻݣδòұȴǰˡ
ţƽݼޱӣ֮󼴵ãڿɺã
Ȧһ죬ҡҡͷֱȥ
Ƽɫɣޱ
Ⱥԣһ˾״ʧɫһʹǰӺݻòǷʦһͷɢ㲵ĸˣ̲סһ຿ʦƶصˡ
ͨһ˫ϥǰشűޡ
ûһ㷴Ӧһ̽ȴʱ׻һڵؿ޵ﰡɡƽ㣡˼ңȥˡ
ƾţֻҭһ赹ڵءƻʣʧȥףվһסޱӵ䣬޵̣ҽ̿ôô졭ҪΪϣһ𶾣ѱСѨ㺮أԺв֪ȥƽֻˣΪɡ
ޱҲⱯ˵󣬼꣬ӣ㲻Ҫ޻壬˿Ѩһа취ġȻԺ˵ɡ
˵ţȲʬ壬Ҳ˫˫𣬾Ժȥ
ȫ꡿

ע
ǲαǴʣöطĪ
塰Ѫ꺮͡ξȸ
ΰΪͽŮ
ûнἽ汦
軹кܶطӲϣЩطҰ־ʹ˳ȥ
ȫ


